Готовый перевод The Male Lead With A Split Personality Is Trying To Kill Me / Главный герой с раздвоением личности пытается убить меня: Глава 8

Глава 8

Скрючившись на своем месте, Бэй почесал свои тусклые светлые волосы, похожие на жесткую метлу, и посмотрел на меня своими бледно-зелеными глазами. Перед ним стоял тяжелый письменный стол красного дерева, и на нем были аккуратно разложены различные документы.

“Я приехал сюда, чтобы скрыться в нейтральной стране Кей”.

“Это будет стоить 100 золотых для вас обоих”.

“Нет. Комнату снимаю только я. А это мой сопровождающий. ”

“Ага. Тогда это 60 золотых за одного человека. Я даю сМалышку на двоих ”.

Что это была за сМалышка? Я покачала головой и спросила: “Когда возможна самая ранняя встреча?”

Бэй достал пачку бумаги, капнул слюной на палец и начал листать газету. Затем он достал документы и вздохнул. “Ты торопишься? Если бы ты пришла вчера, то ты могла бы уплыть сразу же. Теперь надо ждать корабль еще неделю. Потому что есть только один рейс в неделю, который отправляется в 8 часов вечера с пристани Роуэл. Корабль пришвартуется на острове Тегеран, прежде чем отправиться в нейтральную страну. Продолжительность путешествия составляет около двух месяцев. Тебя это устроит?”

Дорога отсюда до Роуэл-Уорф заняла пять часов.

“Если ты торопишься, то есть еще один корабль, который поМалышает Вейл-Порт через три дня”.

Порт Вейл был портом, расположенным на юге. Вы не смогли бы добраться туда, даже если бы ехали в экипаже весь день. Это было не очень хорошее место, потому что я не знала, когда появится Малыш. Парень может перехватить меня и подрезать просто по дороге в порт.

“Я уйду с Роуэл-Уорф. Сколько стоит совместное использование поддельного удостоверения личности?”

“150 золотых. Машина для подделки удостоверений личности не такая дорогая. ”

150 золотых были стоимостью жизни в год для семьи из четырех человек. Но, учитывая, что это была цена жизни, я сомневаюсь, было ли разумно экономить такие женьги.

Ну, это были не мои деньги, так что не имело значения, дешево это было или дорого.

Я достала из кармана несколько драгоценностей. Это может стоить больше 150 золотых, но я просто собиралась заплатить за все это, потому что мне очень хотелось хотя бы немного, хоть чуть-чуть, но отомстить Малышу этим.

‘Я собираюсь понемногу забрать твое состояние’.

Мне было жаль Сениэля, но я хотела думать, что это была обычная сделка.

Бэй осмотрел драгоценности с помощью ювелирного инструмента из цилиндрического металла, чтобы убедиться, что они не поддельные.

“Я думаю, что купил более 150 золотых. Этого должно быть достаточно ”.

“Да, я так думаю. Тогда, пожалуйста, подождите минутку. Я принесу хорошую машину и сразу же ее все сделаю ”.

Это был самый крупный из брокеров, так что разделение труда было хорошим. После терпеливого ожидания Бэй вернулся с правдоподобным, неотличимым от настоящего удостоверением личности.

На удостоверении было лицо, похожее на мое, и случайное имя.

“Когда вы прибудете в порт, кто-нибудь с нашей стороны встретит вас. Это уродливый бородатый мужчина, и он позаботится о вас, если вы скажете ему, что вы из чайханы Бэй, так что следуйте за ним. Это будет очень удобный и безопасный безбилетник ”.

Я кивнул и встал со своего места. Эзетт встала позади меня и последовала за мной.

***

Выйдя из чайного домика, она ничего не сказала, пока мы не вышли на улицу. Я знал, что она неразговорчива, но не ожидал, что она будет такой тихой.

Была ли она слишком ленива, чтобы угодить высокопоставленным людям?

Когда я собиралась просить, что если она сохранит это в секрете, я бы дала ей хорошую награду—

“... Ты предаешь волю Бога?” —Эзетт внезапно заговорила о Божьей воле. Почему она, которая думала, что такой вещи, как судьба, не существует, внезапно спросила об этом? Это было не очень хорошим признаком и прозвучало достаточно зловеще.

Вскоре после этого Эзетт извинилась, поняв, что задала мне глупый вопрос. “Я прошу прощения”.

“Нет, все в порядке”. Я взглянула на Эзетт. Но почему ты задала такой вопрос? Я отвела от нее взгляд и снова посмотрела вперед.

“Я должна это сделать, если хочу жить”, - многозначительно произнесла я, как мне показалось, довольно убедительным голосом. Это была фраза, которую Эзетт часто использовала в романе.

Она красиво угрожала Верховному жрецу и бесстрашно носила ожерелье, притворяясь своим братом, несмотря на риск быть убитой, если кто-нибудь когда-нибудь узнает.

От Эзетт не было ответа. Через некоторое время она сказала: “Я поддержу тебя”.

Я притворилась спокойной, но на самом деле я сильно нервничала, потому что боялась, что мое суждение об Эзетт будет неправильным. Я вытерла мокрые от пота ладони о халат, выдыхая вздох облегчения.

‘Какое облегчение’.

Возможно, единственным человеком в этом мире, который мог бы поддержать меня, была Эзетт. Она была единственной, кто мог быть на моей стороне. Она могла бы даже быть защитным щитом в день безбилетника.

Когда я поняла, что она полностью на моей стороне, напряжение спало.

Сдавленный смех вырвался из моей груди. Я не собиралась этого делать, но я хотела подшутить над ней и отпустила довольно злую шутку: “Может ли паладин поддержать того, кто хочет предать волю Бога?”

“Я не поддерживаю предательство Божьей воли”. О чем она говорила? Тогда почему? “Но если вы так это воспринимаете. Тогда, да будет так.”

Что было с этим каламбуром?

Мы вышли с Родуолд-стрит и попрощались.

“Спасибо тебе за сегодняшний день. Пожалуйста, держите это в секрете. И можем ли мы встретиться снова через неделю? Я пришлют ебе информацию о времени и месте по почте. Я могу просто отправить награду, но я бы предпочла сделать это сама ”.

Я должна была встретиться с тобой лично и предоставитьтебе доказательства.

“Вы, должно быть, заняты. Вы не обязаны этого делать ”.

“Ты отвергаешь мою услугу? Или ты предлагаешь мне подождать в одиночестве в назначенном месте и оставить там кучу денег?”

Эзетт неглубоко вздохнула от моего упрямого тона. “Я пойду”.

“Отлично. Тогда продолжайте. Это было весело ”. Я покинула улицу Родвальд и перешла на другую улицу. До моего побега оставалась неделя, и я подумывала о том, чтобы купить что-нибудь для самозащиты. Мне нужно было что-то, что защитило бы меня от Малыша, помимо того, что я туго завязала волосы и сняла серьги и ожерелье, чтобы меня не поймали.

“…”

“Почему ты не идешь?”

Эзетт продолжала вертеться вокруг меня, задаваясь вопросом, не была ли я странной, когда я направилась на другую улицу.

“Где ваша карета?”

“Я возвращаюсь в экипаже, запряженном лошадьми, но у меня нет намерения возвращаться в особняк прямо сейчас”.

Я не знала, когда вернусь домой, поэтому отослала свой экипаж обратно и планировала использовать запряженный лошадьми экипаж на улице.

Эзетт подозрительно посмотрела на меня и с горечью спросила: “Вы снова куда-то направляетесь?”

“На этот раз я отправлюсь в безопасное место, так что не волнуйся и уходи”.

“Я не должна нести ответственность перой, если что-то случится”. Как и главная героиня романа, она была довольно откровенна.

Мне повезло, что я встретила Эзетт, но, похоже, Эзетт не повезло, что она встретила меня. Я почесала щеку, глядя на нее, которая выглядела усталой. “Я собираюсь купить средство самообороны. Чуть дальше отсюда, на той улице. Там безопасно, так что я не думаю, что что-нибудь случится ”.

По воспоминаниям Виви, эта улица была улицей, часто посещаемой студентами, включая маленьких детей. Ничего не могло случиться.

Однако Эзетт не собиралась становиться кроткой и послушной. “Я буду сопровождать вас”.

Я не смола сломить ее упрямство. Она не должна была этого делать, и мне было жаль беспокоить ее подобным образом. Я просто хотел сказать ей, чтобы она уходила, но, глядя в эти глаза, я не думала, что она когда-нибудь послушает.

‘Если я скажу, что меня это не волнует, она будет менее послушной’.

Если бы не тот факт, что это было общество с определенной классовой системой, Эзетт не захотела бы сопровождать меня до такой степени.

‘... Мне жаль. Я просто куплю это и быстро уйду.’

“... Я понимаю. Тогда извините, что побеспокоил вас. ”

***

Будучи паладином, Эзетт была очень хорошим советчиком в выборе защитного снаряжения.

“Это не очевидно со стороны, и это гибко, так что это полезно для занятий”.

Наша добрая героиня. Такая дотошная, хотя она, должно быть, обеспокоена.

“Из артефактов, которые могут блокировать атаки ближнего боя, я предпочитаю кольца ожерельям”.

После того, как я превратила все драгоценности, которые я взяла из особняка Сениэля, в золотые монеты, я быстро купила все нужные мне товары. Я купила защитное снаряжение, похожее на мягкую броню, а также купил артефакты.

Там также была штука, похожая на электрошокер, так что я купила ее за большие деньги. Это было не совсем электричество. Это была просто шоковая атака, основанная на святой силе. Было сказано, что при использовании это стреляло в людей с большой силой и оглушало их.

‘Работает ли атака святой силой на ребенка?’

Эзетт объяснила, что это средство самозащиты, которое срабатывает даже для священников, но было неясно, сработает ли оно для Малыша.

Воспользовавшись возможностью приготовить Малышу электрическое барбекю, я от всего сердца поблагодарила Эзетт. “У меня была хорошая покупка, благодаря тебе и твоим советам. Я в большом в долгу перед тобой. Здесь. Это маленький подарок ”.

Эзетт все это время поглядывала на книжный магазин. Я вспомнил описание того, как Эзетт смотрела на обложку книги всякий раз, когда думала о своем брате в романе.

Я пыталась купить ей доспехи и оружие, но она отказалась, так что у меня не было выбора, кроме как выбрать книгу стихов.

Конечно же, Эзетт безучастно посмотрела на сборник стихов. Ее суровое лицо, казалось, немного стало расслаблятья.

Увидев, что она молча смотрит на обложку сборника стихов, я немного смутилась и проронила несколько слов на прощание. “Вы просматривали книгу, поэтому я купила ее, потому что подумал, что она вам понравилась. Если нет, просто используйте это как украшение. Я обязательно верну вам деньги на следующей неделе. Спасибо. Сейчас я должна идти. ”

Не дожидаясь ее ответа, я забралась в экипаж, запряженный лошадьми, который я окликнула ранее. Эзетт запоздало подняла голову. Я помахала на прощание из экипажа.

Мне показалось, что она пыталась что-то сказать, но я не расслышала, потому что карета сразу же отъехала.

Как только я села на жесткий деревянный стул, сразу же пришла усталость.

‘Он появится сегодня вечером?’

Я не должна расслабляться. Пришло время возвращаться в ад.

***

Голубые глаза пристально смотрели на движущийся экипаж. Когда карета скрылась из виду, она внезапно почувствовала, что сегодняшний день был похож на ложь. Это казалось нереальным. Если бы у нее в руках не было книги, она могла бы сказать, что окончательно сошла с ума.

Эзетт опустила взгляд и снова посмотрела на сборник стихов.

‘Неужели я так долго смотрела на это?’

Даже она не знала, куда был направлен ее взгляда. Это было так забавно, что женщина, которая знала ее менее нескольких часов, быстро заметила ее поведение.

‘Виви Джезлайн, это было?’

Теперь, когда она была замужем, это была Виви Маккорт.

Она не очень хорошо запоминала людей. Она могла бы силой вбить это воспоминание себе в голову, если бы захотела, но на самом деле ей этого не хотелось. Для нее встречи с людьми, жизнь и тому подобное не имели значения.

Если бы женщина не вела себя необычно на церемонии, она бы не узнала ее сегодня, не говоря уже о том, чтобы сопровождать ее.

Как обычно вчера, она охраняла храм с пустыми глазами. Ее позиция была в переднем, самом правом углу Большого зала. Она просто равнодушно стояла в неподвижной позе, глядя на главных героев дня.

Верховный жрец Сениэль не произвел впечатления, потому что он был человеком, которого она хорошо знала. Ей только показалось, что тогда он выглядел особенно встревоженным и ненадежным, но ничего необычного не было.

Она повернулась и посмотрела на женщину с розовыми волосами. Женщина, которая нервно вошла, внезапно посмотрела на ведущего с надеждой на лице.

‘Неужели судьба настолько хороша?’

Судьба? Что, черт возьми, это было?

Она была слишком уставшей, чтобы любить свою судьбу.

Ей было суждено родиться в бедности, воспитываться тщеславной матерью и отцом-игроком и каждый день слышать причитания о своей семье.

Ее судьбой было собственноручно похоронить своих младших братьев. Один из-за бедности, а другой из-за чумы.

Ее даже не приветствовали ее коллеги по Имперскому ордену Святых рыцарей, и ей пришлось жить одной.

Ее голова раскалывалась, когда она думала об этом, но ответа на ее вопрос не было. Затем она повернулась и уставилась в пространство. Пришло время для молитвы.

Торжественный пейзаж храма был запечатлен в ее глазах.

Она не молилась. Она просто следила за теми, кто молился.

‘Почему ты не молишься?’

Большинство людей, или кто угодно, кроме нее, молились.

Поэтому сцена, разворачивающаяся перед ней сейчас, была очень странной.

Сегодняшняя невеста, которая выглядела счастливой, когда только вошла, нервничала и плакала, как будто ее личность изменилась.

К счастью, она, казалось, не заметила ее.

‘Что ты пытаешься сделать?’

Ты пытаешься убежать?

Главная героиня дня дрожащими руками как можно тише закатала подол своего платья. Затем она сделала глубокий вдох и повернулась всем телом назад.

Она неосознанно подбадривала ее. Она не знала, что происходит и почему она это делает. Но простая попытка невесты ослушаться Божьих слов, поскольку она не молилась, вызвала ее искреннюю поддержку.

Сделав один шаг, Эзетт бессознательно затаила дыхание.

“Кашель”.

К сожалению, возможность была упущена впустую. Женщина притворилась, что ничего не случилось, и поправила платье.

Каким-то образом Эзетт не могла отвести от нее глаз даже после ее попытки сбежать.

Потому что она была красивой? Потому что белоснежное платье ей идет? Нет. Это было потому, что она, из-за чего женщина продолжала плакать.

Но это было все.

‘Она любопытная штучка, но, должно быть, у нее была лучшая жизнь, чем у меня’.

Ее причина не подчиниться видению, должно быть, была такой же незначительной, как нежелание поМалышать свой родной город.

Интерес Эзетт к женщине на мгновение исчез, когда она подумала об этом. Ибо любовь была языком полноты.

Через день она даже забыла, что интересовалась ею. Даже если бы она знала, что снова встретит ее на такой убогой улице, ничего бы не изменилось.

Но каким-то образом, в отличие от вчерашнего дня, яркие глаза женщины привлекли ее внимание.

‘Она занимается контрабандой’.

Она уходила одна и, казалось, была счастлива отвергнуть судьбу.

Любопытство Эзетт было возбуждено, но она сразу же выключила его.

‘Она просто из тех, кто уходит через неделю’.

Пришло время вернуться к реальности. К реальности большого долга, когда вокруг нее только враги, и некому помочь.

Она повернулась спиной, держа в руках сборник стихов.

http://tl.rulate.ru/book/75704/2955831