Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 11. Часть 2

Вэнь Ифань прождала у входной двери Ван Линьлинь около двух часов.

Ван Линьлинь наконец прибыла в двенадцать часов. Она была удивлена, когда увидела Вэнь Ифань: «Сяо Фань, что с тобой? Почему ты вся всклокоченная?»

Вэнь Ифань объяснила: «Кое-что произошло в доме, где я раньше жила. Прости, что пришла так внезапно и заставила тебя вернуться домой пораньше со свидания. Мне очень жаль, Линлинь».

"Все нормально." Ван Линьлинь открыла дверь и вздохнула: «Я могла бы вернуться раньше, но мой парень был таким навязчивым. Это мне стоит извиниться, что я позволила тебе ждать здесь так долго».

Они обе вошли.

Ван Линьлинь: «Уже поздно, можешь пока устраиваться. Мне так хочется спать, я собираюсь пойти спать после того, как приму душ. Давай завтра поговорим о том, что можно и чего нельзя делать».

Вэнь Ифань тут же кивнула.

Ван Линьлинь сделала два шага в направлении главной спальни, но снова обернулась: «Кстати, как ты вернулась сегодня? Место, где мы ужинали, довольно далеко, я забыла напомнить тебе, когда ты ушла».

Вэнь Ифань: «Сан Янь тоже уезжал в это время, поэтому я попросила его подвезти меня».

«Ты попросила его?» Ван Линь внезапно рассмеялась, как будто услышала веселую шутку: «Почему он не взял на себя инициативу и не предложил тебя подвезти?»

Вэнь Ифань не знала, что тут смешного, она была в замешательстве: «Ему не обязательно было меня подвозить».

Ван Линьлинь сочувственно покачала головой: «Не делай этого в будущем. Ты даже не представляешь, какой восторг он тебе чувствует в глубине души. Я думаю, он, вероятно, будет смеяться над тобой со своими друзьями».

Вэнь Ифань: «Хм?»

«Раньше ему не удалось поухаживать за тобой, и если наступит твоя очередь ухаживать за ним, он обязательно поиграет с твоими чувствами какое-то время, прежде чем избавиться от тебя, когда закончит. Будь осторожна» Ван Линьлинь подошла и похлопала ее по плечу: «Поверь, я очень опытная. Эти парни все за одно, все они ведут себя одинаково».

«……»

Вэнь Ифань хотела сказать, что у нее не было намерения ухаживать за ним, а также она чувствовала, что Сан Янь не такой человек.

Потому что сейчас он даже не хотел с ней разговаривать.

Однако Вэнь Ифань всегда была слишком ленива, чтобы спорить с другими, она лишь предположила, что Ван Линьлинь делает доброе напоминание.

"Я понимаю."

-

Совместное проживание с Ван Линьлинь оказалось более гармоничным, чем предполагала Вэнь Ифань, потому что они не встречались дома.

Распорядок дня Ван Линьлинь был весь здоровым, она очень тщательно следила за своим сном. Она спала по восемь часов каждый день и должна была заснуть до одиннадцати часов, если только ей не приходилось задержаться. Просыпаясь, она не издавала ни звука. Просто наносила макияж перед выходом из дома.

Вэнь Ифань была слишком занята, чтобы оставаться дома, потому что ей приходилось ходить в разные места для репортажей, ее день и ночь были перевернуты с ног на голову. Ее квартира была, по сути, просто местом, где она могла спать.

Охрана здесь была хорошая и располагалась близко. Не было большой разницы между наличием соседки по дому и отсутствием.

Это была именно та идеальная жизнь совместного проживания, которую она себе представляла.

Су Тянь несколько раз спрашивала Вэнь Ифань об этом вопросе, когда узнала, что Вэнь Ифань поселилась с Ван Линьлинь. Она испытала облегчение, когда поняла, что ей с Вэнь Ифань действительно хорошо.

Днем следующей среды Вэнь Ифань только что поговорила по телефону с экспертом, когда Су Тянь вернулась из кладовой. Она наклонилась к Вэнь Ифань и посплетничала: «Я только что услышала, что Ван Линьлинь собирается уволиться».

Внимание Вэнь Ифань было привлечено, она с изумлением сказала: «Правда?»

«Это должно быть правдой, ты живешь с ней, разве она тебе об этом не говорила?» Су Тянь добавила: «Похоже, что она уже подала заявление. Ее недавнее поведение явно свидетельствовало о том, что она увольняется».

«Как ты это заметила?»

«Она каждый день приходила поздно и уходила рано. Директор ею в последнее время очень недоволен, ее рано или поздно её все равно уволят, если она сама не уйдет. Сегодня я видела, как она притворялась, что ищет информацию, но в итоге ушла, ничего не сделав».

Из-за частой неоплачиваемой сверхурочной работы график журналистов был относительно гибким. Они могут работать всю ночь в течение 24 часов, когда они заняты, и могут приходить поздно и уходить раньше после окончания работы.

Ограничений было немного.

Хотя они находились в одном офисе, некоторые коллеги не виделись целыми неделями.

Вэнь Ифань не обращала особого внимания на эти вещи и не чувствовала, что что-то не так: «Она меняет работу, потому что не хочет ходить в разные места для репортажей? В конце концов, их базовой зарплаты было недостаточно, чтобы прожить».

«Разве она не встречается с мужчиной, который родился с серебряной ложкой?» Су Тянь не могла не упомянуть: «Этот человек, кажется, очень богат, я видела, что машина, на которой Ван Линьлинь приезжает, сменилась на Феррари. Кроме хвастовства передо мной, у меня нет другой темы, о которой я могла бы с ней поговорить».

Вэнь Ифань улыбнулась: «Не нужно относиться к этому серьезно».

Су Тянь прошептала: «Я просто терпеть не могу ее хвастовства».

Не успела Вэнь Ифань ответить, как голова Фу Чжуана внезапно просунулась между ними, он улыбнулся и сказал: «Чье хвастовство ты терпеть не можешь?»

Они и не заметили, когда он вернулся.

Су Тянь была поражена и сердито оттолкнула его: «Чьего-чьего? Твое конечно!"

Фу Чжуан, «?»

http://tl.rulate.ru/book/75665/5134331