Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 7. Часть 3

Су Хаоань поспешно сказал: «Быстрее!»

«……»

Ей пришлось стиснуть зубы и сесть на заднее сиденье его машины.

Сев в машину, Вэнь Ифань заметила, что на заднем сиденье был кто-то еще.

Она посмотрела на человека.

В машине было темнее, чем снаружи.

Мужчина не издал ни звука, его дыхание было тихим, и от него исходила аура силы. Он был похож на бескостного человека, который только рухнул на сиденье. Его глаза были закрыты, и он выглядел измученным.

Он не осознавал, что происходит вокруг него.

Машина начала двигаться.

Су Хаоань посмотрел в зеркало заднего вида и крикнул на ходу: «Эй! Сан Янь, просыпайся! Вставай и приветствуй свой Белый Лунный Свет!»

*Белый лунный свет: относится к чему-то или кому-то, что необычайно красив, но кого невозможно получить.

Вэнь Ифань: «……»

Словно испугавшись шума, Сан Янь слегка повернул голову и лениво открыл глаза.

Их взгляды встретились.

Атмосфера была крайне неловкой.

Сан Янь не сказал ни слова. Он спокойно посмотрел на нее своими яркими глазами, которые не выдавали его растерянность, хотя он только что проснулся.

Его брови и глаза были чрезвычайно привлекательными. У него были слегка прикрытые двойные веки и раскосые глаза, которые всегда выглядели равнодушными и ледяными.

В этот самый момент у Вэнь Ифань возникло ощущение, что он высмеет Су Хаоаня за упоминание «Белого лунного света».

Ван Линьлинь взяла на себя инициативу и спросила: «Вы знаете друг друга?»

Су Хаоань: «Да, мы были одноклассниками в старшей школе».

Вэнь Ифань оглянулась назад и планировала воспользоваться ситуацией, чтобы положить конец этой теме. Однако Ван Линьлинь наивно спросила: «Что ещё за белый лунный свет? Означает ли это, что твой друг однажды ухаживал за Ифань, но потерпел неудачу?»

Су Хаоань глупо рассмеялся: «Да, да».

«……»

Неудивительно, что эти двое — пара.

В такой ситуации Вэнь Ифань больше не могла вести себя невинно и допускать путаницу в происходящем.

Она, несомненно, осознавала, что маски, которые они надели по молчаливому соглашению, в этот самый момент были разорваны на куски двумя людьми, перед ними.

Она и не надеялась, что Сан Янь скажет что-нибудь, чтобы навести порядок.

Зная, что у него всегда было большое эго, Вэнь Ифань спокойно сказала: «Правда? Почему я не знала об этом? Су Хаоань, ты ничего не путаешь, вспоминая о том времени?»

"Как я могу? Вы двое…» Оглядываясь назад, Су Хаоань понял, что что-то не так: «Эй, вы оба смущены или что? Да ладно, прошло уже несколько лет, вы оба все еще дуетесь? Я просто рассказал об этом как об интересной истории».

Ван Линьлинь: «Как долго вы не виделись?»

«Не знаю, так сразу сложно посчитать. Вэнь Ифань, ты проучилась в нашей школе целый год, верно?» Су Хаоань добавил: «Я помню, что ты перевелась в какую-то другую среднюю школу, когда училась на первом или втором курсе».

Вэнь Ифань серьезно ответила: «Я перевелась во втором семестре второго курса».

«Тогда это должно было быть семь или восемь лет назад». Су Хаоань заметил, что Сан Янь все время молчал, поэтому добавил: «Сан Янь, почему ты молчишь? Прошло семь или восемь лет! Ты все еще об этом думаешь?»

Сан Янь посмотрел вниз и проигнорировал его.

"Потрясающе." Су Хаоань сдался и проворчал: «Вэнь Ифань, тебе не нужно о нем беспокоиться. Ты знаешь, какой он, его глаза буквально прикованы к его чертовой голове. Я думаю, он думает, что ты была слепа тогда, когда у тебя не было к нему никаких чувств. Но он не понимает, насколько он сам был раздражающим…»

Ван Линьлинь прервала его: «Боже, сосредоточься, когда ведешь машину, не говори так о своем друге».

«……»

Су Хаоань сдержал то, что собирался сказать, нахмурился и посмотрел на Ван Линьлинь.

«Во время вождения нужно концентрироваться, иначе жди беды». Ван Линьлинь осознавала его эмоции и сразу же добавила: «Не расстраивайся, я просто напомнила тебе, ты можешь продолжать говорить то, что хочешь».

Су Хаоань улыбнулся: «Я не расстроен, спасибо, что напомнила мне, дорогая».

Они прибыли в ресторан прежде, чем успели заскучать.

http://tl.rulate.ru/book/75665/5090364