Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 5. Часть 1. Массовая рассылка сообщений

Она подошла к станции метро.

Вэнь Ифань достала из сумки карту метро и мобильный телефон, заметив сообщение Чжун Сыцяо и ответила ей. Затем она внезапно вспомнила, что у нее есть контакт Сан Яня в WeChat.

Вэнь Ифань зарегистрировала учетную запись два года назад, когда все больше и больше людей начали использовать WeChat. Тогда она решила импортировать все свои мобильные контакты напрямую с телефона. На ее мобильном телефоне был номер Сан Яня, поэтому она также отправила ему запрос на добавление в друзья.

Вероятно, он небрежно принял просьбу.

Они так и не начали разговор после одобрения запроса на добавление в друзья.

Вэнь Ифань была уверена, что приняв запрос на добавление в друзья, он не знал чью заявку принял.

Потому что она уже сменила номер телефона.

Помня об этом, Вэнь Ифань открыла свои контакты и прокрутила до раздела «С», чтобы найти Сан Яня. Она щелкнула изображение профиля Сан Яня и пролистала его пустые моменты, но вскоре после этого покинула его профиль.

В его моментах не было постов.

Возможно, он меня заблокировал или давно удалил?

Может, этот человек, которого я добавил, вообще не Сан Янь?

Возможно, он уже давно сменил номер телефона.

Вэнь Ифань несколько секунд колебалась, прежде чем нажать кнопку удаления, но, в конце концов, решила выйти из приложения.

Ведь у нее не было привычки удалять людей, даже тех, в ком она не уверена.

Не было ничего страшного в том, чтобы оставить его в контактах.

-

Добравшись до дома, Вэнь Ифань позвонила домовладельцу, чтобы заранее обсудить прекращение аренды.

Ее хозяин был очень добрым. Он согласился, потому что она несколько раз рассказывала ему об этой ситуации, и он сочувствовал ей. Он мог бы вернуть ей залог и арендную плату, которую она заплатила заранее, если бы она захотела переехать сейчас.

Вэнь Ифань с благодарностью поблагодарила домовладельца.

Решив проблему, она включила компьютер и начала посещать сайты аренды.

Посетив несколько сайтов, она не смогла найти подходящие апартаменты.

Это произошло потому, что найти жилье в Наньу было очень сложно.

Жилье в городах первого эшелона имело полностью меблированные комнаты и гостиную. И недалеко от Шананя с приличными системами безопасности. Согласно проверкам Вэнь Ифань, самая низкая арендная плата в месяц должна составлять от трех до четырех тысяч.

Эту сумму было сложно раскошелиться в нынешней экономической ситуации.

У Вэнь Ифаня заболела голова.

Она решила написать Чжун Сыцяо: «Цяо, я решила переехать».

Вэнь Ифань: «Не могла бы ты спросить своих друзей, есть ли у них подходящее жилье для аренды, когда освободишься?»

Вскоре после этого ей позвонила Чжун Сыцяо.

Вэнь Ифань ответила на звонок.

Чжун Сыцяо почувствовала себя странно и без колебаний спросила: «Что случилось? Почему ты вдруг переезжаешь? Разве ты только что не заплатила арендную плату за три месяца?»

«Мой сосед приставал ко мне». Вэнь Ифань спокойно ответила и рассказала ей, что произошло в тот день. «Я позвонила в полицию посреди ночи и пошла с ним в полицейский участок. Теперь его задержат на пять суток, боюсь, что он будет мстить. Мне лучше переехать как можно скорее».

«……» Чжун Сыцяо была ошеломлена, и ответила ещё не скоро: «С тобой все в порядке? Почему ты мне не сказала?»

«Все в порядке, он не делал ничего слишком агрессивного, просто стучал. Было три или четыре часа утра, когда мы приехали в отделение полиции, там были сотрудники полиции. Я была в безопасности, тебе не было необходимости приходить». Вэнь Ифань добавила: «Твой дом так далеко отсюда, и это было очень поздно ночью».

«Мне очень жаль…» Чжун Сыцяо почувствовала себя виноватой: «Я думала, что место там хорошее, дешевое и близко к твоему рабочему месту».

«За что ты извиняешься? Я бы ночевала на улице, если бы ты не помогла мне найти жилье». Вэнь Ифань хихикнула: «И это место правда великолепно. Если бы не мой сосед, я бы осталась здесь надолго».

«Боже, так что ты планируешь делать? Хочешь пока переночевать у меня дома?»

«Нет, разве твоя невестка только что не родила второго ребенка?» Вэнь Ифань добавила: «Если бы я пошла к тебе, боюсь, им было бы некомфортно. Все в порядке, я перееду, как только найду другое место».

У Чжун Сыцяо было много членов семьи. Помимо женатого брата, она также жила со своей сестрой, которая училась в старшей школе, и родителями. Обычно она помогала присматривать за сестрой и племянником после работы.

Чжун Сыцяо знала о положении своей семьи, поэтому перестала предлагать и вздохнула.

«Хочешь пойти к маме?»

«Я не сказала ей, что приехала в Наньу, и у нее все равно нет места, чтобы меня разместить». Вэнь Ифань сменила тему, прежде чем у нее появилась возможность спросить: «Я останусь у тебя на несколько дней, если не смогу найти дом до того, как соседа освободят».

Чжун Сыцяо вздохнула с облегчением: «Хорошо».

Вэнь Ифань снова сменила тему и пошутила: «Я слегка сожалею о своих импульсивных действиях. У моего соседа ноги толстые, как ведра, мне придется потратить полчаса, чтобы их отрубить».

«……» Чжун Сыцяо не смогла сдержаться: «Ты меня пугаешь».

«Вот почему я волнуюсь». Вэнь Ифань медленно произнесла: «Возможно, это произойдет, если он затаит обиду и захочет отомстить мне».

"Что?"

«Возможно, я даже не смогу победить его бензопилой».

«……»

Она повесила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/75665/5069739