Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 18. Часть 3

Вечер четверга.

Сан Янь тоже вышел из своей комнаты, когда Вэнь Ифань собиралась уходить. Он переоделся, на нем была темная ветровка, застегивавшая ее до шеи.

«Мы могли бы пойти туда после ужина», — Вэнь Ифань не была уверена, зарезервировал ли он для них столик, поэтому она взяла на себя инициативу и спросила: «Итак, я просто назову свое имя официанту, когда приду, я права?»

Сан Янь посмотрел на нее: «Назови мое».

Вэнь Ифань ответила: «Тогда спасибо».

Сян Лан только что позвонил ей.

Вэнь Ифань ответила на звонок и вышла на крыльцо в туфлях: «Ребята, вы дозвонились?»

«Мы находимся у входа в твой район», — голос Сян Лана был ясным и ярким, с улыбкой на лице. «Они не пускают нас, ты можешь выйти сама? Ты увидишь нас, как только выйдешь».

"Хорошо." Вэнь Ифань сказала: «Подождите, я сейчас выйду. Скоро буду».

«Все в порядке, мы не спешим». Сян Лан добавил: «Не торопись».

«Что значит не торопись!» С того конца был слышен голос Чжун Сыцяо, она шумела: «Вэнь Ифань! Торопись давай! Я умираю с голоду!"

«Держись, — Вэнь Ифань взяла ключи и улыбнулась, — я приду спасти твою жизнь».

Вэнь Ифань заметила, что Сан Янь тоже уходил, когда она собиралась закрыть дверь и выйти из дома. В этот момент он стоял позади нее. Она остановилась и кивнула ему, прежде чем пойти к лифту и повесить трубку.

Звук закрывающейся двери раздался позади нее.

Они оба вошли в лифт.

Дверь лифта закрылась.

Вэнь Ифань нажала кнопку «1», остановилась и спросила его: «Могу ли я помочь тебе нажать B1?»

Сан Янь, засунув руки в карманы, стоял неподвижно и лениво сказал: «Нет необходимости».

Снова воцарилась тишина.

Вэнь Ифань вышла, когда добралась до первого этажа.

Вэнь Ифань не знала, почему он сегодня не брал машину, но она не стала его спрашивать. Она посмотрела на время и пошла быстрее, потому что боялась, что ее друзья долго ждали.

Вэнь Ифань с первого взгляда увидела их точно такими же, как Сян Лан ранее сказал по телефону. Она не видела Сян Лана несколько лет, но он не сильно изменился.

У Сян Лана были изысканные черты лица, он был одет в длинное коричневое пальто и очки в тонкой оправе. Он выглядел умным.

Чжун Сыцяо стояла рядом с ним.

Оба стояли возле машины.

Кроме них, рядом с ними стоял высокий и мускулистый парень.

Вэнь Ифань присмотрелась.

Это Су Хаоань.

В это время они болтали, и их общение было оживленным.

Вэнь Ифань задумалась, почему Су Хаоань здесь, и внезапно вспомнила Сан Яня, который сегодня не брал машину. Она машинально оглянулась назад и увидела расстояние между ними.

Он только что вышел из маленького входа.

Сян Лан первым заметил Вэнь Ифань.

Он широко улыбался и помахал Вэнь Ифань: «Ифань, иди сюда быстрее».

Су Хаоань спросил, когда увидел позади неё Сан Яня: «Вы вышли вместе?»

Внимание все троих было приковано к Вэнь Ифань.

«……»

Сян Лан улыбнулся.

Чжун Сыцяо весело ответила: «Тогда пойдем вместе, мы все равно идем на ужин».

«Ладно, давай в машину, на улице холодно». Су Хаоань собирался вернуться к своей машине, некоторое время подумал, и передумал: «Думаю, я не буду брать машину, я собираюсь выпить. Я припаркую здесь свою машину. Сян Лан, я возьму твою машину».

Сян Лан: «Хорошо».

Пока они разговаривали, к ним подошел Сан Янь. Он остановился, проходя мимо Вэнь Ифань, наклонил голову и медленно сказал: «Хотя я знаю, что этим и стоит похвастаться».

Вэнь Ифань, «?»

«Но тебе не обязательно говорить об этом всем, — Сан Янь неодобрительно цокнул языком, — я о том, что мы делим квартиру».

«……»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3519167