Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 18. Часть 1. У тебя больше нет?

Глава 18. Часть 1. У тебя больше нет?

Знаю натуру Чжэн Кэцзя, которая не могла скрыть никаких секретов, Вэнь Ифань и не думала, что та сможет вести себя так, как будто ничего не произошло. Однако она не ожидала, что Чжэн Кэцзя сообщит об их встрече в течение получаса.

Вэнь Ифань позвонила Чжао Юаньдун вскоре после того, как она вышла из больницы.

Нерешительный голос Чжао Юаньдун раздался из ее телефона: «Цзян, я только что услышала сообщение от Цзяцзя. Она сказала, что видела тебя в больнице? Ты вернулась в Наньву?»

Вэнь Ифань подошла к автобусной остановке и ответила: «Да».

После ее ответа они оба помолчали.

Чжао Юаньдун вздохнула и ничего не сказала: «Как давно ты вернулась?»

Вэнь Ифань: «Не так давно».

Чжао Юаньдун: «Ты хочешь поселиться в Наньу?»

Вэнь Ифань помолчала несколько секунд, прежде чем честно ответить: «Я не знаю».

«Ты можешь принять свое решение попзже, Наньву неплох. Я беспокоюсь, что ты останешься одна где-то далеко». Чжао Юаньдун добавила: «Кроме того, если у тебя каникулы во время китайского Нового года, приходи домой и проведи Новый год со мной. Не проводи Новый год на улице в одиночестве».

"Хм."

Чжао Юаньдун пробормотала: «В последнее время в Наньу становится холоднее, не забудь надеть побольше одежды. Не забывай есть, даже если ты занята работой. Относись к себе лучше, ладно?»

Вэнь Ифань сидела на скамейке на автобусной остановке и рассеянно слушала ее: «Хорошо».

Снова воцарилось чрезвычайно долгое молчание.

Вэнь Ифань не знала, сколько времени прошло, она слышала слабое хныканье на другом конце.

Ее ресницы затрепетали.

«Цзян», — голос Чжао Юаньдун постепенно заглушался рыданиями, когда она сказала: «Мама знает, что ты винишь меня. Я не выполняла свой материнский долг на протяжении многих лет…… Последние два дня мне все время снился твой отец, он тоже винит……»

«Ты можешь упоминать что угодно, — перебил Вэнь Ифань, — но разве обязательно упоминать моего отца?»

«……»

Вэнь Ифань заметила, что она становится эмоциональной. Она посмотрела вниз и взяла себя в руки: «Не плачь, со мной все в порядке. Я навещу тебя, когда у меня будет время».

Чжао Юаньдун ничего не сказала.

Вэнь Ифань улыбнулась: «И ты проделала огромную работу как мать».

Только не для меня.

Вэнь Ифань встала, когда подъехал автобус. Она попрощалась, прежде чем повесить трубку. Она вошла в автобус, села и уставилась на размазанные огни из окна.

Ее голова постепенно опустела.

Постепенно ее негативные эмоции угасли.

Как будто невидимая рука опустошила ее мысли.

Сбрасывая все накопившиеся эмоции.

Когда она выходила из автобуса, она уже разобралась со своими эмоциями.

Вэнь Ифань весь день была энергична, вероятно, потому, что накануне вечером она выспалась.

Выйдя из полицейского участка и вернувшись в свой офис, она провела день в монтажной, слушая аудиозаписи и заканчивая статью. Она также продолжила монтаж отснятого материала после завершения работы над статьей. Она закончила писать все то, что накопилось к этому времени, после возвращения в офис.

Люди вокруг нее приходили и уходили, и постепенно она осталась единственной в комнате.

Было уже около одиннадцати часов, когда она взглянула на время.

Вэнь Ифань была ошеломлена, она сразу же встала и собрала свои вещи, прежде чем покинуть офис. На улице почти не было прохожих, потому что было уже поздно. На улице было пугающе тихо.

Она поспешила к станции метро. Она тяжело дышала, когда ей удалось успеть на последний поезд.

Вэнь Ифань вздохнула с облегчением.

На станции метро в этот час было немноголюдно. Вэнь Ифань нашла место, где присесть.

Она полистала свой телефон.

И внезапно заметила, что Чжао Юаньдун два часа назад перевела 3000 юаней на ее банковский счет.

Вэнь Ифань сжала губы и перевела сумму обратно.

……

Было почти одиннадцать тридцать, когда она добралась до дома.

Она вошла в дом, посмотрела вниз и сняла туфли. Когда она подняла глаза, она случайно встретилась глазами с Сан Янем, лежавшим на диване.

«……»

Вэнь Ифань внезапно позавидовала его жизни.

Он лежал на диване, когда она уходила.

Он все еще лежал на диване после того, как она вернулась после напряженного дня.

Он выглядел как ленивый, но богатый безработный человек.

В гостиной в это время работал телевизор, а на заднем плане разыгрывалась неизвестная семейная драма.

Сан Янь не поднял глаз, вероятно, он воспринял шум телевизора как фоновую музыку. Он держал в руках телефон и, казалось, играл в игру. Громкость его телефона была высокой и смешивалась со звуком телевизора.

Вэнь Ифань не стала ему мешать.

Сначала она планировала принять ванну. Если после того, как она выйдет из ванной, он все ещё будет таким шумным, она отправит ему сообщение в WeChat с просьбой сделать потише. Сообщить ему об этом следует, проявив к нему некоторую вежливость.

http://tl.rulate.ru/book/75665/3498708