Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 2. Часть 1 Достойный и правильный бар

Глава 2. Часть 1 Достойный и правильный бар

Прошло много лет с тех пор, как они в последний раз встречались и общались друг с другом. Впечатление ее о нем было настолько смутным, что она почти забыла о его существовании.

Но все же она помнила.

Последний их разговор был не из приятных.

У них не было таких отношений, в которых он мог бы подойти к ней и помочь, когда она попала в беду.

Первая мысль, которая пришла ей в голову:

Должно быть, он принял меня за кого-то другого.

Однако в голову пришла и другая мысль.

Также возможно, что Сан Ян за последние годы постепенно повзрослел и расширил свой кругозор. Он оставил прошлое в прошлом. Это был просто вежливый жест в адрес бывшей одноклассницы, которую он только что встретил.

Вэнь Ифань пришла в себя. Она протянула ему куртку с сомнением и любопытством в глазах.

Сан Ян не принял её, поскольку его глаза не обращали внимания на ее руки. Затем он пробормотал: «Я владелец этого бара».

Рука Вэнь Ифань застыла в воздухе. Она была ошеломлена.

На мгновение она застыла.

Он представляет себя?

Или он хвастается тем, что сейчас у него все хорошо, и он стал начальником в столь юном возрасте?

Она отвлеклась и вспомнила, что ранее говорила Чжун Сыцяо при таких обстоятельствах.

«Говорят, что владелец этого бара — «Икона» Развратной улицы».

Она не смогла удержаться и несколько раз взглянула на его лицо.

Его черные волосы, четко очерченные брови и черные как смоль глаза выглядели еще более мрачными в свете бара.

Его мятежный настрой тех дней исчез, его юношеские черты лица стали отчетливо мужественными. У него была высокая и худая фигура, черный наряд не мог сдержать его непринужденного высокомерия.

Он был «Иконой».

Кажется, он соответствовал этому титулу.

Сан Ян снова пробормотал, привлекая ее внимание.

«Моя фамилия Сан».

«……»

Он говорит мне свою фамилию?

Итак, он меня не узнал. Он просто представился.

Вэнь Ифань поняла ситуацию и спокойно ответила: «Что-то хотели?»

"Принести мои извинения. Из-за нашей ошибки мы причинили вам неприятности и неудобства» Сан Янь сказал: «Мисс, если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не сдерживайтесь и сообщите нам. Кроме того, ваше угощение сегодня за наш счет, надеюсь, ваше настроение не испорчено из-за нашей ошибки».

Он обращался к ней «мисс», но Вэнь Ифань чувствовала, что ее не уважают.

Тон его речи остался прежним. Он говорил медленно и лениво, и его голос звучал холодно и раздражающе.

Вэнь Ифань покачала головой и вежливо ответила: «Нет, все в порядке».

Нахмуренные брови Сан Яна мгновенно расслабились, он, казалось, почувствовал облегчение. Тон его речи смягчился, он кивнул и сказал: «Тогда, пожалуйста, извините меня».

Он ушел, как только закончил предложение.

Вэнь Ифань все еще держала в руках его куртку, и машинально крикнула: «Сан…»

Сан Ян обернулся.

Она поняла, что они оба были незнакомцами, в тот момент, когда встретилась с ним взглядом. Его имя «Ян» застряло у нее в горле.

Вэнь Ифань была ошеломлена, она не знала, как к нему обратиться.

Атмосфера была неловко тихой. В ее голове всплыли два слова, когда она была так взволнована. Она посмотрела ему в лицо и медленно произнесла: «…Икона».

«……»

Они обменялись взглядами.

Снова воцарилась тишина.

Вэнь Ифань, казалось, заметила, как его брови дернулись в этот, казалось бы, статичный момент.

«……»

Хм?

Что я только что сказала?

Сан, Икона.

Сан... Икона.

Ой.

Чер……

Черт возьми.

Ахаааа!

Сан, Икона!!!

«……»

Вэнь Ифань перестала дышать, ей не удалось сохранить невозмутимость лица. Она не смела взглянуть на него. Она сжала губы и снова протянула ему куртку. — Ваша куртка.

Лучшее решение — сделать то, что я привыкла делать. Ничего бы не произошло, если бы я вела себя так, будто все в порядке.

Она просто забудет, что только что сделала.

Однако Сан Ян не дал ей такой возможности.

Он наклонил голову и медленно повторил: «Сан, Икона?»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3371272