Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 129. Злодейские схемы

Все в школе Цилинь погрузилось в волнение. Ученики всех классов обсуждали дуэль, совершенно забыв об оскорбительных слухах, которые когда-то распространялись о Сян Нинге. Все приветствовали друг друга оживленной беседой. Это было грандиозное событие такого масштаба, которого еще никто не переживал! Радость и трепет были неописуемы.

В прошлом они не осмеливались никому говорить, что они студенты школы Цилинь. Из-за Сян Нинга у посторонних было ужасное мнение об их школе, и ученики смущались. Однако теперь по всему интернету восхваляли силу Сян Нинга. Школа разделила с ним центр внимания, слава его победы полностью скрыла любое пятно, которое было в прошлом... хотя он и не думал, что с самого начала были какие-то пятна. Может быть, только тогда, когда он украл дыни дяди Чжао с его двора, было это еще в его детстве, но впоследствии он вернул ему деньги, когда они появились.

Теперь Сян Нинг торжественно стоял перед сестрой, признавая свои ошибки и с большим стыдом извиняясь.

- Ах, можешь хоть немного не позорить меня? Тут Чэн Цысинь.

Выражение лица Сян Сяоюй оставалось каменным, она обвиняющим жестом указала на экран своего телефона. 

- Оставайся на месте! Почему ты продолжал драться, когда был ранен?! - Честно говоря, она была в ужасе, когда увидела кинжал, застрявший в его руке. Чэн Цысинь хотела выключить прямую трансляцию, но ее подруга упрямо смотрела, потому что ее брат был там ради нее!

- Можешь мне не верить, но все было нарочно, - торжественно сказал Сян Нинг.

Но даже Чэн Цысинь не поверила ему.

Сян Сяоюй тихо на него смотрела, изучала его своим умным взглядом, словно пытаясь подловить на лжи.

- Эй, я говорю правду. Подумай сама - если бы я оказался таким сильным, что смог бы без царапины победить всех мастеров своего возраста, они ни за что не стали бы со мной драться. Хотя я бы все равно выиграл таким образом, но всякий раз, когда я думаю о том, как они издевались над тобой, мне все равно хочется их побить, - Он действительно говорил правду. Как он мог довольствоваться победой над одним или двумя людьми? Даже десяти не хватало.

Глаза Чэн Цысинь стали мечтательными, когда она услышала его и почувствовала, что он был самым совершенным мужчиной, которого она когда-либо встречала. Посмотрите в эти глаза! Она могла утонуть в них. Мальчики в ее классе были ничто по сравнению с этим мужчиной. Она глубоко вздохнула, затем положила руку на плечо Сян Сяоюй и сказала: 

- Сян Сяоюй, пожалуйста, подумай о том, что я сказала. Ты получишь двойную любовь.

- У моего брата есть девушка, - задумчиво сказала Сян Сяоюй. Она не верила, что получит двойную любовь. Ее подруга, должно быть, пытается забрать ее брата себе! Хм, не в мою смену!

Сян Нинг неловко стоял на месте. Он прощен?

На самом деле Сян Сяоюй уже давно сделала свои выводы. Она совсем его не винила; все, что она чувствовала, это душевную боль за брата. Она знала, что никогда не сможет его контролировать, так было с самого детства. Если над ними издевались, он хотел только вернуть их достоинство. Даже если он не мог выиграть бой, он должен был хотя бы ранить обидчиков.

Принцип Сян Нинга был таков: если ты будешь молчать, думая, что все пройдет, хулиганы только отметят тебя как слабого и сделают еще хуже. Только когда ты станешь агрессивнее, смелее их, они начнут бояться тебя и больше никогда к тебе не прикоснутся. Разве школа Цилинь сейчас не на том же месте?

Трансляция инцидента в третьей школе была отредактирована и залита в интернет, доступная для критики и драматизации.

"Хе-хе, не знал, что Сян Нинг такой. Зачем ему понадобилось обострять такой небольшой конфликт? Посмотрите на видео учеников третьей школы, все они были тяжело ранены. Однажды он получит свою долю."

"Боже мой, он действительно пытался покалечить их! Это неразумно, не так ли?"

"Думаю, что у него, должно быть, проблемы с управлением гневом. Мне жаль Сюн Юаня, чьи руки были пронзены кинжалами."

В одно мгновение Сян Нинг снова стал популярной темой. Люди делились подробными сообщениями о нем, которые включали только то, как он насмехался над третьей школой, и степень жестокости, которую он проявлял, изменив всеобщее впечатление о себе.

По дороге от школы до дома Сян Сяоюй, не веря своим глазам, читала новости с форума.

- Как они могут писать такое?! Они первыми избили Ван Чжэ!

Сян Нинга это не волновало, и он просто ткнул ее в лоб с легким смешком. 

- Не волнуйся, пусть пишут, что хотят. Нас это совершенно не касается.

- Но...! - Сян Сяоюй была в ярости. Она не понимала, как так много людей могли так нацелиться на Сян Нинга.

- Хорошо, хорошо, когда вернемся, я приготовлю что-нибудь вкусненькое. Не злись. Когда я получу приз, мы купим тебе новый набор брони, - успокоил ее Сян Нинг, хотя глаза его опасно поблескивали.

.....

В классе Академии Ханью Чжао Хуатай прочитал уведомление на телефоне и фыркнул. Он повернулся к сидящему рядом и эмоционально сказал:

- Брат Юй, я распространил слух. Посмотрим, достаточно ли толстая шкура у Сян Нинга, чтобы оставаться в Марш-Сити!

- Успокойся! Он просто деревенщина, заставить его замолчать - для нас ничто, помнишь? - Чжан Хунъюй холодно улыбнулся и медленно сделал глоток из чашки чая.

- Да, ты прав. Но если честно, он действительно силен. Если он узнает, что это были мы, что тогда произойдет? - обеспокоенно спросил Чжао Хуатай, вспоминая время, когда его повесили. Это вызвало у него мурашки по спине, то событие травмировало его на всю оставшуюся жизнь.

Скривив губы, Чжан Хунъюй отмахнулся.

- Он не узнает, но если это все-таки случится, думаешь, он отважится напасть на Академию Ханью?

- Почему нет? - озадаченно спросил Чжао Хуатай.

- Все просто, это мы поделились унизительными постами. Любой, кто проведет расследование, будет знать, что мы из Академии Ханью, и если он придет сюда, значит, он признает свою вину. Мы используем это против него, чтобы создавать больше контента! - Чжан Хунъюй ухмыльнулся.

Это был жестокий поступок с его стороны. Сян Нинг был силен, да, но что он мог сделать? Эти посты содержали "правду". Если ты придешь за мной, разве это не будет означать, что ты виновен? Хотя у Сян Нинга и были сторонники в интернете, если он придет в Академию Ханью, это только докажет, что он был тем парнем, который отказался спасти нуждающегося студента. Это была ловушка, из которой он не сможет выбраться. А когда он выпустится, примет ли его какой-нибудь университет? Какая отрасль захочет его нанять? Даже если он был сильным, он сможет охотиться только в дикой местности. Дело в том, что он даже не сможет сформировать команду, а сражаться в одиночку в глуши - это самоубийство!

Чжан Хунъюй хотел довести Сян Нинга до медленного социального суицида, когда общество постепенно откажется от него. Когда никто не будет в него верить, или не захочет дать ему шанс, он обязательно отделится от общества! То был эффективный метод, и Чжан Хунъюй не боялся его применить. В том и разница между простым обывателем и человеком могущественным; влиятельным людям не нужно оружие, чтобы убивать!

http://tl.rulate.ru/book/75658/2749623