Готовый перевод Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы: Глава 104. Отчисление

Дун Цаньи бросил Сян Нингу прозрачную светло-голубую карточку. Парень поймал ее, затем повертел в руках. Она оказалась холодной, ничего необычного в ней не было.

Только Лэй Чжунюань выпучил глаза.

- Старина Дун, поверить не могу, что ты так щедр?!

Сян Нинг навострил уши. Это что-то хорошее?

- Тебе повезло, пацан. С этой карточкой в Китае ты можешь использовать любое оборудование в любом государственном исследовательском центре! - сказал Лэй Чжунюань.

- О! - Сян Нинг немедленно взял карту осторожнее, держа ее ближе к груди. Он посмотрел на двух мужчин, боясь, что они передумают.

Дун Цаньи со смехом отругал его:

- Не празднуй слишком рано. Каждый человек с этой картой внес значительный вклад в развитие общества. Если ты действительно хочешь владеть ею, покажи мне результаты в течение трех лет.

Сян Нинг энергично кивнул. Он знал, что каждая единица оборудования в государственных исследовательских учреждениях была первоклассной. Некоторые даже не были доступны на рынке! Гражданские ученые и изобретатели арендовали у них оборудование, которое стоило миллион долларов в день. Правильно, миллион долларов в день. А исследования зачастую требовали более ста дней! Не все могли позволить себе арендовать их.

С этой картой у Сян Нинга будет три года. Если он будет оставаться в учреждении каждый день, это получится один миллиард девяносто пять миллионов долларов!

Эта карта стоила миллиард долларов!

- Вы слишком добры, учитель, - Сян Нинг чуть не расцеловал карту.

Дун Цаньи с улыбкой покачал головой.

- Вот, позволь представить тебе академика беженцев, Алию.

После его слов подошла высокая женщина. Она была ростом почти с Сян Нинга, а это метр и семьдесят пять сантиметров, она выглядела утонченно в простой футболке, которая обтягивала ее фигуру. Она была одета в чистый белый халат и носила очки в черной оправе; ее кожа была светлой и чистой. С волосами, собранными в хвост, она сильно отличалась от пыльной взлохмаченной женщины, которую они встретили в глуши.

- Алия! - Сян Нинг узнал в ней беженку, которую он спас от зверей, и рассмеялся, - Не могу поверить, что ты теперь изобретатель!

Дун Цаньи улыбнулся.

- Беженцы - уважаемые люди. Прожив в дикой местности восемь лет, она предоставила много данных, необходимых в безопасных зонах!

Сян Нинг понял, что к чему. Беженцы, живущие в пустоши, не обладали культивацией выше первого уровня, но все равно умудрялись выжить. Они были необычайно способными и талантливыми людьми. Почти все они были гениальными изобретателями и могли считаться в безопасных зонах национальным достоянием.

- Верно, а еще мы с Алией часто бываем в исследовательском центре Марш-Сити. Мы позовем тебя, когда понадобится, но сначала нам нужно поговорить, - Дун Цаньи поправил очки, приняв серьезный вид.

Сян Нинг нахмурился. После того, как Алия ушла, Дун Цаньи сказал:

- Сян Нинг, слухи о том, что ты сделал в пустыне, распространились со скоростью лесного пожара. Я говорю тебе это сейчас, чтобы ты был морально готов. Однако тебе не нужно заботиться о том, что думают окружающие. Когда ты вернешься в Марш-Сити, я запишу тебя на программу обучения. Как только эта буря пройдет, все снова будет хорошо.

Затем он и Лэй Чжунюань объяснили Сян Нингу, о чем говорили люди в Марш-Сити, на что парень мог только горько усмехнуться.

- Они говорят, что я отказался спасать кого-то нуждающегося? Те люди не заслужили моей помощи, а что касается остальных обстоятельств, то я тоже не считаю себя виновным, - покачал головой Сян Нинг. Его не волновали слухи.

- Мы понимаем, что произошло, и это действительно не было твоей виной. Тем не менее, кажется, кто-то нарочно распространяет слухи, и от них будет трудно защититься. О тебе говорят в каждой школе Марш-Сити, так что...

- Все нормально, пусть говорят. Теперь мне действительно нужно вернуться в город, - сказал Сян Нинг. Он уже полмесяца не видел младшую сестру. Он не смел даже представить, что станет с его сестрой, если его репутация будет такой ужасной.

- Инструктор Лэй, учитель, пожалуйста, я хотел бы вернуться домой, - снова попросил он.

Мужчины переглянулись и кивнули.

- Ты можешь вернуться, но помни о самозащите. Если кто-то будет провоцировать тебя, то честны любые дуэли, в которых не будет погибших.

- Спасибо, инструктор Лэй, учитель, - сказав это, он повернулся, чтобы уйти.

Когда он ушел, мужчины раздраженно переглянулись.

- Старина Дун, что нам теперь делать?

- Откуда мне знать? - Дун Цаньи закатил глаза. Если бы они рассказали ему, что случилось с Сян Сяоюй за последние несколько дней, то он мог бы уйти в ярости. Было уже слишком поздно, когда они узнали новости, но, слава богу, присутствовали взрослые, поэтому проблема не обострилась.

- Хех, мне уже интересно, какого масштаба всплеск он устроит.

Сян Нинг возвращался в Марш-Сити.

.....

Тем временем в конференц-зале школы Цилинь.

- Директор, я прошу исключить Сян Нинга из школы. Студент с такими ужасными моральными ценностями втаптывает в грязь имя нашей школы! - вскочила на ноги Чжан Лянь, классный руководитель класса 2.

Су Мухан нахмурилась и посмотрела на нее.

- Никто не обязан никого спасать. Кроме того, Мо Лунтан из первой школы уже объяснил, как все было на самом деле. Разве ты еще не слышала?

- Хммм, это было расплывчатое объяснение. Хорошо, если мы забудем об этом инциденте, что насчет случаев, когда он грабил команды других школ? Это абсолютно неэтично! Думаешь, он пытался защитить других учеников, лишая их добычи?!

Су Мухан фыркнула.

- Хе-хе... Я тоже об этом слышала. На нашу школу нацелились с самого начала мероприятия, и с самого начала наши показатели были ужасны! Почему тогда ты не расспрашиваешь других студентов? Спроси их, почему они беззастенчиво грабили наших?

Чжан Лянь не знала, что сказать.

- Но репутация Сян Нинга действительно испортилась, это правда. Я предлагаю освободить его от школы на два месяца, пускай вернется, когда буря утихнет, - предложил Лю Оухай, он же Убийца Цыплят Лю.

- О, а еще у него младшая сестра учится в младших классах старшей школы, давайте и ей дадим перерыв, так они смогут спрятаться от бури! - усмехнулся он.

Су Мухан ударила по столу и поднялась на ноги.

- Мистер Лю, при чем здесь Сян Сяоюй?

http://tl.rulate.ru/book/75658/2698546