Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Пятьдесят Восемь — Не хочу это делать

Эмили все ещё не хотела этого делать. К этому моменту она уже полностью проснулась, поэтому подходила к сложившейся ситуации с ясной головой и примерно настолько осведомлённой, насколько только она могла быть, учитывая все обстоятельства.

И она всё ещё очень не хотела быть здесь.

Но сейчас она стаяла на пустующей парковке, а не валялась в своей постели, и уже сделала свою основную работу, заключающуюся в том, чтобы поднять своих сестёр, одеть и доставить на место. Девочки, все до одной, были крайне оживлены и готовы к действию. Даже обычно сдержанная Мэйпл прижала к груди свой пушка-тостер и легонечко подпрыгивала вверх-вниз, словно пыталась вызвать у грудничка отрыжку.

Гламазон и Алеа Иакта стояли рядом, но на расстоянии вытянутой руки друг от друга. Эмили задумалась, происходит ли у них что-нибудь, но быстра пришла к выводу, что она определенно не тот человек, который будет иметь с этим дело, если что-то действительно происходит.

— Итак, — сказала она.

— Итак, — повторила Эмили чуть громче, потому что Тринити и Тедди не обратили на неё достаточно внимания. — Слушайте все. Мы более или менее знаем, где находится Погремушка. Но сейчас... почти пять утра. Мы не можем так свободно красться повсюду, как днем.

— Вы крадётесь повсюду днём? — спросила Гламазон.

Эмили проигнорировала этот комментарий.

— Итак, план таков... заманиваем Погремушку туда, где это будет выгоднее для нас, а затем нападаем на него из засады. Гламазон, Мэйпл, вы сейчас единственные из нас, кто может атаковать с расстояния. В идеале, нам нужно, чтобы вы отвлекли его и вывели из строя настолько, насколько это возможно.

— Я... я могу это сделать, — сказала Мэйпл.

Эмили кивнула, после чего выудила из кармана маленькое устройство. Она получила его от Мэйпл. Это была вторая, улучшенная версия антивибрационного устройства. Оно шло с теми же оговорками, что и оригинальное. Возможно, оно не поможет полностью отключить силу Погремушки, но оно точно в какой-то степени повлияет на его способности, и этого, возможно, будет достаточно. Эта новая версия, помимо прочего, была крепче, способна выдержать удар. В этот раз Погремушке будет не так просто уйти.

— Малая Медведица, Бандитка, вы попытаетесь удержать его на месте.

Тедди ответила на это поднятым большим пальцем, после чего Тринити добавила ещё шесть.

— Справимся, Босс.

— Алеа Иакта, я хочу, чтобы ему очень, очень не повезло, — продолжила Эмили. — Подожди, пока Бандитка и Медведица не схватят его. Тебе нужен физический контакт, верно?

— Похоже, ему и так достаточно не повезло, — заметил Алеа Иакта.

— Ты можешь лишить его удачи или нет? — спросила Эмили. Она не чувствовала в себе сил на то, чтобы вытягивать из себя тщетные попытки поддержать эту беседу.

Алеа Иакта напряжённо выпрямился.

— Эм, да, я могу это сделать, — ответил он.

— Отлично, — сказала Эмили.

У неё был план. Это был не самый лучший план, но с ним можно было работать.

— Совящая, — обратилась Эмили к своей последней сестре, — ты со мной. Мне нужно знать, о чём он думает, если ты сможешь это узнать.

— Она может читать мысли? — спросила Гламазон, указывая на Афину.

— Хочешь, я раскрою твои самые глубокие и мрачные секреты? — ухмыльнулась в ответ Афина.

— Она умеет производить впечатление, — сказала Эмили. — И заставлять людей бояться. В любом случае, наша главная задача будет заключаться в том, чтобы как можно быстрее свалить Погремушку и лишить его сил. Мы не можем позволить себе затягивать противостояние. Как только мы схватим его, нам сможет помочь Мелатон.

— В чём её фишка? — спросил Алеа Иакта.

Гламазон наклонилась в его сторону и сказала:

— Она усыпляет людей.

— Ого. Она преподаёт математику? Думаю, у меня была учительница с такими способностями.

Эмили прочистила горло. Она хотела отчитать Алеа Иакту, но благодаря ему некоторые из её сестер рассмеялись, а Гламазон улыбнулась. Эмили хотела бы уметь шутить так, как умел он. Дело не только в том, что его шутка помогла снять напряжение, но и... ну, в последний раз она пробовала себя в юморе ещё в средней школе, и тогда ей потребовалась вся её храбрость, чтобы сказать шутку.

Никто не услышал, кроме ещё одной девочки, которая повторила шутку громче и вызвала всеобщий смех. С тех пор Эмили избегала юмора. Не то чтобы она изначально была смешной.

— Ладно, — сказала Эмили, пытаясь направить внимание в нужное русло. — Давайте вернёмся к теме. Как только мы схватим Погремушку, нам нужно будет удержать его в таком состоянии. Мелатон хороша в этом, но она, возможно, не сможет помочь. И я не думаю, что веревки его удержат. Так что... эээ. Будет сложно.

— Мы вызываем СГР? — спросила Гламазон.

— Я пока этого не делала, — призналась Эмили. — Но да. Если захват будет успешным, мы передадим его. Надеюсь, у них есть способы держать его без сознания?

Последний вопрос был адресован Гламазон. Та кивнула.

— Да. Мы тренировались с подобными вещами. Немного, но всё же. У солдат есть снаряжение, которые может вывести маску из боя. А ещё у них есть баллончики с веселящим газом. В малых дозах он не смертелен, но после него злодей больше не сможет продолжать сражаться.

Эмили этого не знала, и эта новая информация её немного встревожила. Тем не менее, она была бы не против увидеть Погремушку, надышавшегося такой дрянью.

— Приятно знать, — сказала она, откладывая эту информацию на потом.

Она осмотрела собранную ею команду. В неё входили сёстры Эмили и два... в некотором роде друга. Ей показалось, что это было много и в то же время слишком мало.

— Давайте выдвигаться, — сказала она.

— Я пойду вперёд! — объявила Тринити.

Она развела руки в стороны и завела их немного назад.

— В стиле ниндзя, — добавила она и побежала.

Эмили начала размышлять о том, что неплохо было бы значительно сократить время, которое её сестра проводит за телевизором.

Последняя Тринити осталась рядом с ней, в то время как другие её тела начали кружить по парковке.

— Ладно. Веди себя тихо, если можешь, и постарайся, чтобы тебя не заметили, — сказала Эмили.

К сожалению, чёрно-белый костюм Тринити не был образцом незаметности. Она несколько выделялась.

— Мы более или менее знаем, где он, верно? — спросила Гламазон.

Эмили кивнула. Он определенно находился за пределами этой стоянки.

— Он должен быть где-то там. Полагаю, мы можем, не сильно спеша, начать двигаться по направлению к нему. Так будет лучше, чем торопиться потом.

И они пошли. Медленным, но целеустремленным шагом они пересекли парковку и протиснулись через забор, в котором уже было сделано отверстие, чтобы люди могли пролезть. У Эмили и Алеа Иакты в телефонах были фонарики, поэтому они освещали себе путь. У Мэйпл тоже был фонарик, но Эмили предпочла бы не оповещать о своём присутствии Погремушку, а заодно и всех жителей округа.

Слабого света телефонов было едва ли достаточно, хотя у большей части сестёр не возникало никаких проблем с ориентированием. Глаза Афины были двумя большими светящимися дисками в темноте, а Тринити удивительно хорошо сливалась с этой самой темнотой. Мэйпл единственная была такой же слепой, как Эмили, отчего девочка в основном находилась рядом со старшей сестрой, и держала ту за руку.

— Кажется, я нашла его, — сказала Тринити.

Они придерживались маленьких переулков и дворовых тропинок, избегая больших многополосных улиц, куда выходило большинство магазинов. Эмили не была уверена, но ей показалось, что они подошли довольно близко к тому кафе, где Договор вёл свой бизнес. Трудно было сказать. Ночью О-Клер ощущался так, словно они оказались в другом мире.

— Где ты его видела? — спросила Эмили.

— Он сидит на автобусной остановке и выглядит грустным, — сказала Тринити.

Эмили удивлённо моргнула. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы осмыслить это.

— Ты уверена?

— Да. Выглядит как он. Он весь в коже, в крутой маске и с классными волосами, — сказала Тринити. — Думаю, он пьёт пиво.

— Звучит немного грустно, — пробормотала Гламазон.

— Чувак неважно себя чувствует, да? — сказал Алеа Иакта. — Он один?

— Похоже на то, — сказала Тринити. — Неподалеку есть небольшой мотоцикл. Эм... точнее, один из тех не-мотоциклов?

— Мопед? — спросила Гламазон.

Тринити пожала плечами.

— Он снаружи? Рядом с кафе? — спросила Эмили. Её не волновал какой-то случайный мопед.

— Да. Он типа... почти прямо перед ним. Неподалеку есть переулок. Если мы собираемся подкрасться к нему, это будет не так уж сложно, — сказала Тринити, после чего начала описывать маршрут, активно размахивая руками: — Нам просто нужно пойти сюда, потом обогнуть здесь, потом в переулок, потом выйти, и бам!

Эмили действительно хотела увидеть, как погремушка получает «бам», но она всё ещё склонялась к тому, чтобы напасть на него из засады.

— Хорошо, не могла бы ты проводить нас до конца переулка? И давайте вести себя тихо, пожалуйста? Вероятно, нам ещё стоит выключить свет.

Вдоль дорог всё ещё горели фонари, поэтому на улице было не настолько темно, и во многих многоквартирных домах, мимо которых они проходили, в некоторых окнах горел свет. Этого было достаточно, чтобы можно было хоть что-то разглядеть.

Ночной воздух казался прохладным и освежающим, пока они петляли по переулкам. Всё это время Тринити передавала Эмили отчеты о действиях Погремушки. Он посмотрел на свой телефон. Он отпил еще глоток. Он приподнял маску и слегка поковырялся в носу. В основном это были бесполезные вещи, но было полезно знать, что Тринити внимательно следит за Погремушкой.

И вот, они добрались до нужного переулка. Эмили осмотрела свою команду. Она почувствовала, как её нервы скручиваются в узел, но если все пойдет хорошо, то это будет конец её противостояния с Погремушкой. И моментом, когда она ненароком станет единственной настоящей злодейкой во всем О-Клере.

— Ладно, — сказала она. — Бандитка, одна из тебя может заманить его в переулок? Все остальные... приготовьтесь. Действуем оперативно и жёстко. Мы хотим выиграть так быстро, чтобы у него не осталось времени среагировать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/4624337