Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Пятьдесят Пять — Необходимость Плана

Кевин настолько прекрасно проводил время, насколько прекрасно его вообще можно было проводить. Он расслаблялся в отеле, а не в каком-то дрянном мотеле. Это было одно из немногих приличных заведений в О-Клере, расположенное всего в паре кварталах от основного корпуса колледжа или чего-то в этом духе. Если бы сейчас его кто-нибудь спросил, то он был...

На самом деле, Кевин не мог вспомнить имя из украденного им удостоверения личности. Поэтому он был просто каким-то парнем из колледжа, который заплатил за один из лучших номеров наличными. Это, собственно, всё, что имело значение.

В данный момент, он без штанов развалился на большой роскошной кровати и смотрел огромный широкоформатный телевизор, наслаждаясь парочкой банок пива, которые он стащил из мини-холодильника в соседнем номере. Он ни за что не собирался платить за те, что находились в мини-холодильнике его собственной комнаты, эти цены посрамили бы любого злодея.

Кевин сунул руку под майку и расслаблено почесал живот, после чего довольно зевнул. Он весь день ничего не делал, и это было исключительно утомительно.

Конечно, он не мог прохлаждаться здесь вечно. В конце концов, у него закончатся наличные, и ему нужно будет съехать. Да и долго находится на одном месте было несколько неразумно. Со временем росли шансы на то, что бедняга, чье удостоверение он украл, заметит пропажу, или работники отеля заметят несостыковки.

Последнее было достаточно маловероятным. Не похоже, что в это время года отель мог похвастаться большим количеством постояльцев, поэтому сейчас в нём было довольно мало персонала, но, конечно, всегда оставалась вероятность, что кто-то, у кого было слишком много свободного времени, захочет заняться Кевином, а это могло привести к неприятностям.

Но это проблема на потом.

Какой смысл быть злодеем, если он не может время от времени просто сесть и расслабиться? В его представлении это был скорее образ жизни, чем работа с девяти до шести.

Кевин немного поёрзал, чтобы поудобнее устроится на кровати, но в результате неудачного движения ногой, ему пришлось немного поморщится. По его икре тянулся длинный светло-коричневый синяк, который по краям всё ещё оставался желтым и немного зеленоватым. Он уже понемногу заживал, но всё ещё отдавался болью при определённых движениях.

Еще одна причина никуда не выходить.

У Кевина не было никаких удобных средств для самовосстановления. Но пара трюков у него имелась. Наклонившись вперёд, он провёл своей ладонью по ноге. Вся его рука начала легонько трястись, дрожать, после чего полноценно завибрировала, словно телефон на бесшумном режиме. Колебания перешли в ногу, и Кевин почувствовал, как дрожь распространилась по его мышцам и костям.

Это было приятно, как массаж. Хотя большинство людей этого бы не оценили. Вибрации имели такую частоту, что, вероятно, расплавили бы плоть на чьей-нибудь ноге, но его сила не оказывала такого воздействия на него самого. На него это действовало успокаивающе. Все равно что прижать грелку к больной мышце.

Единственным действительно сильным раздражителем был тот факт, что он вообще пострадал.

В О-Клере должно было быть легко. Это был никому не известный маленький городок, в котором не было ничего важного. Для него это должна была быть лёгкая прогулка, где он просто немного покалечит местных героев, а затем будет править этим маленьким королевством.

Если бы ему пришлось выбирать между ролью короля захолустья или ролью слуги в каком-то более крупном месте, он всегда выбрал бы править.

И все же сейчас он был здесь, зависал в каком-то отеле в нижнем белье и смотрел мультики. Ни одного миньона в поле зрения.

Поразмыслив немного, он пришел к выводу, что во всём виновата эта девка — Босс.

Она появилась из ниоткуда. Какая-то совершенно новая «посмотрите-я-творю-добро»-героиня, которая не способна думать своим собственным мозгом. Она и её стайка соплячек.

Кевин швырнул пустую банку через всю комнату, и та со звоном упала на пол. Он взял другую и открыл её, отчего по комнате разнеслось приятное шипение.

У него уже должна была быть крутая база. Например, бункер или, может быть, классный клуб. Да, клуб, с приличным диджеем, с тем мерцающим светом, и, пожалуй, с парочкой горячих приспешниц, которые будут служить ему руками и ногами.

Кевин издал ещё одну серию недовольных ворчаний, после чего потянулся за пультом от телевизора. Мультфильмы сменились на отвратительно громкую рекламу, а ему не хотелось, чтобы его мозг по полной обрекламили. Листая каналы, он переключил скучные ситкомы, повторные показы-перепоказы старых фильмов, новости...

Кевин на секунду задумался, после чего вернулся на несколько каналов назад, на новости.

Там мусолили какое-то скучное событие в местной больнице О-Клера. В данный момент, фоном шла видеозапись с мобильного телефона, снятая на парковке. Перед зданием была припаркована пара фургонов СГР и более крупный дом на колёсах.

Однако всё внимание Кевина было приковано к одному конкретному человеку. Снаружи больницы в окружении своих соплячек стояла Босс и разговаривала с каким-то героем, одетым в лоскутное пальто.

Ведущий рассказывал о каком-то важном визите, о сборе денег на благотворительность и о чём-то вроде детского фонда. Кевин не обратил на это особого внимания.

Она была там. Выглядела прекрасно и самодовольно, и её совсем не беспокоило, что она находится в его городе.

Это было нечестно. Он выиграл их последний бой. Конечно, ему пришлось смотаться после того, как он немного поколотил их, но это всё равно была победа.

Кевин недовольно наблюдал, как дрожало крошечное пиксельное изображение Босса. У человека, державшего камеру, явно не было никакого профессионализма. Босс казалась счастливой.

Пульт взорвался в его руке, отчего Кевин выругался и стряхнул кусочки пластика. Он забыл удержать свою силу под контролем, и теперь пульт разлетелся вдребезги, словно стекло. Кевин стряхнул все осколки на пол, и пришёл к осознанию, что телевизор теперь застрял на новостном канале.

— Черт возьми, — выругался он. Репортаж перешёл к каким-то экономическим вещам, которые его ни капельки не волновали.

Кевин встал, сделал ещё один глоток пива, после чего просто продолжил стоять уставившись в стену. У него не было конкретных идей о том, что делать дальше. Ему хотелось броситься в больницу и разгромить всё это место, но... что ж, он был злодеем, а не монстром. Кроме того, разрушение детского отделения больницы отличалось бы от ограбления банка, такое мероприятие привлекло бы к нему слишком много нежелательного внимания.

Кевин расплылся в злобной ухмылке.

— Приятно проводи время, Босс, — пробормотал он себе под нос. — Мы посмотрим, как сильно этот город полюбит тебя, когда от него останутся одни руины.

Он не допил свое пиво. Вместо этого он выбросил полупустую банку в мусорное ведро, напялил спортивные штаны и вышел из номера. Кевин ясно понимал, что О-Клер ему не подходит. Он сколотил небольшой капитал, наживаясь на местных плохо защищенных банках, но его мечты о суперзлодействе не получили никакого развития.

Хуже того, прохлаждаясь здесь он лишь толстел, ленился и становился всё более и более самоуверенным. Номер отеля казался ему слишком маленьким, слишком тесным, поэтому он направился в местный тренажерный зал.

Зал был почти пуст. Там был один парень, который просто упражнялся со штангой, но, поскольку он расположился в самом углу, Кевин решил не обращать на него внимания. Он не был особо хорош во всех этих спортивных упражнениях. Он немного занимался, но не более того.

Некоторые члены банд, в которых он состоял, действительно активно занимались наращиванием мышц и кардиотренировками. Кевин же предпочитал укладывать противников полагаясь на свою силу, а не на свои кулаки.

Но если он хочет править, то ему нужно выложится по полной.

Он встал на беговую дорожку и начал бежать, выжимая из себя все соки. Все это время он смотрел перед собой. Он наполнялся мотивацией бежать, когда представлял, что мчится за этой глупой женщиной и за её мелкими соплячками, бежит к ним, чтобы выбить из них всё дерьмо.

Ботинки Кевина стучали по беговой дорожке, каждый шаг отдавался тяжестью его недовольства. Пот выступил у него на лбу, стекая ручейками по мере того, как он продолжал бежать. Бездумный ритм, смешанный с механическим жужжанием машины, казалось, отражал сумятицу в его голове. Он продолжал видеть самодовольное лицо Босса в окружении её соплячек, и это подпитывало его решимость.

Ему надоело размениваться по мелочам. О-Клер должен был стать небольшой остановкой на его пути к величию. Вместо этого он чувствовал, что застрял здесь.

С этим можно было справиться только одним способом — обострить ситуацию. Показать городу масштабы его силы.

Кевин выругался себе под нос. Это было бы фантастически — наконец-то дать себе волю. Но внимание, которое он получит... Он знал, что он хорош. Он был невероятно силён. Но он не мог взять на себя все СГР. Если бы он начал разрушать целые улицы, тогда они бы набросились на него со всей своей силы.

Через час он, пошатываясь, сошёл с беговой дорожки. Пот от тренировки был приятным. Ощущение в животе — нет. Кевин всё еще был раздражен, всё ещё недоволен.

Он перешел к штанге и начал качаться. Было так легко представить, как он сокрушает весь этот город, но даже если он отчаянно хотел это сделать, он понимал, что это закончится плохо.

Ему нужен план. Ему нужны конкретные идеи о том, что делать дальше.

И первым шагом в этом плане будет сокрушение конкурентов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/4476386