Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Девять — Простейший план

Эмили была очень довольна своими перспективами, когда вышла из парикмахерской. Владелец был добрым стариком, который разговаривал с ней, подстригая волосы такого же старика. Самый молодой человек в комнате был на несколько лет старше ее отца.

Владелец был восприимчив к её вопросам... ну ладно, Эмили не собиралась врать себе. Сэм большую часть времени говорила от её имени. Девушка была намного более представительной и дружелюбной, чем Эмили когда-либо могла быть, и каким-то образом эта харизма делала всё намного проще.

Как оказалось, в последнее время были некоторые неприятности. Группа тех, кого парикмахер и его клиенты называли хулиганами, занималась тем, что опрокидывала мусорные баки, включала музыку на невежливой громкости и, что важнее всего, по крайней мере для Эмили, вымогала деньги у некоторых магазинов. Это ещё не превратилось в откровенные грабежи, но клиенты были обеспокоены тем, что молодые люди, устраивающие беспорядок в их маленьком уголке мира, не заставят себя долго ждать, чтобы перейти к такому насилию.

В конце концов, Сэм достаточно было спросить их, где тусуются хулиганы, чтобы дать Эмили все, что ей нужно было знать.

— Старый склад рядом с гаражом Розона, — сказал один из стариков. Он поднял трость и указал приблизительно в том направлении, о котором говорил. — Старое ржавое здание, по улице от старой главной дороги. Поворот до моста.

Эмили кивнула.

— А, а, вы случайно не видели, сколько их? Ну вдруг? Ничего страшного, если вы не заметили.

— Всего несколько, — сказал другой мужчина. — Ты ведь не собираешься отправиться туда одна?

Сэм широко и гордо ухмыльнулась.

— Босс здесь чертовски большая героиня, и вряд ли она одна. Мы посадим этих детей за решетку, прежде чем вы это узнаете.

— Это может быть опасно, — сказал парикмахер. Он переместился к другому боку своего клиента и продолжил стричь выбившиеся волосы.

— Мы с этим справимся, не волнуйтесь за наш счет, — сказала Сэм. — Мы просто делаем свою часть работы, чтобы помочь сообществу. Вы знаете, каковы знаменитые герои. Всегда в погоне за крупными победами и большими злодеями. Босс здесь гораздо больше похожа на уличного героя. Мы просто делаем то, что нужно сделать. Другие сделали то же самое, например Цемент. Он заботился о сообществе так же, как и мы.

Эмили уставилась Сэм в затылок. Девушка была чертовски тонкой в ​​словах. Или, по крайней мере, гораздо более тонкой, чем могла бы быть Эмили. Если бы клиенты не знали Цемента, они бы решили, что он какой-то другой герой. Маловероятно, что они стали бы его искать, даже если бы вспомнили имя к тому времени, когда у них возникнет такая возможность. Но то, как напряглись плечи парикмахера...

— Вот что, — сказал он. — Вы, девочки, позаботьтесь о нашей проблеме с хулиганами вместо нас, и я думаю, что могу сделать небольшое пожертвование на ваше дело. Просто, как сделал бы честный сосед, верно?

Несколько клиентов, казалось, очень гордились этим предложением, и Эмили кивнула.

— С-спасибо, сэр, это было бы очень признательно.

После этого им не потребовалось много времени, чтобы попрощаться и уйти.

Эмили посмотрела на сестер и пересчитала головы. Одна, две, три, четыре... она огляделась и обнаружила, что одна из задних частей Тринити торчит из-под куста. Это пять.

— Эй, девочки, — сказала Эмили. — Итак, я думаю, мы знаем, где найти парня с именем Железные Цепи.

— Круто, — сказала Афина. — Не могу дождаться, когда смогу вселить в него страх перед взбучкой.

Она ухмыльнулась Эмили, удивительно дико.

— Верно, — сказала Эмили. — Сэм, ты не знаешь, далеко ли отсюда идти?

— Розон, да? Несколько раз меняли там шины. Это примерно два квартала в ту сторону, — сказала новая... подруга Эмили. Она указала направление, и Эмили проследила за ней взглядом. Ей открылось почти пустая улица с несколькими старыми бунгало вдоль неё и тремя парнями на полпути вниз по дороге.

— Хорошо, тогда я думаю, что это достаточно далеко, чтобы мы могли вернуться в машину. Я бы не хотела сбежать только для того, чтобы обнаружить, что машина стоит в нескольких кварталах.

— Почему это мы должны сбегать? — спросила Тедди.

— Надеюсь, мы не столкнемся ни с чем настолько плохим, — сказала Эмили. — Но если это произойдёт, я хочу, чтобы была доступна возможность отхода.

Тедди понимающе кивнула.

— Это то как будет думать хороший злодей. Только герои и идиоты остаются на месте, когда сбежать было бы умнее.

— Разве это не одни и те же люди? — спросила Тринити.

— Нет, герои глупее идиотов, — пояснила Тедди.

— Да, я уверена, что они очень тупые по сравнению с моими замечательными сестрами, — сказала Эмили. — Давайте, залезайте обратно в машину. Тринити, почему ты всё ещё под тем кустом?

— Тут есть фантики, — сказала она.

— Оставь их там, — приказала Эмили.

Девушка-енот на мгновение выглядела разочарованной, все её плечи опустились, но всего через минуту она отвлеклась на что-то другое и побежала по дороге, чтобы первой вернуться в машину Сэм.

Как только все собрались, они выехали на дорогу, и Сэм поехала по городу. Старые части О-Клера, расположенные так близко к промышленной зоне, в основном состояли из узких улочек и односторонних дорог, из-за чего пересечение нескольких кварталов занимало на удивление много времени.

По крайней мере, у Эмили было время осмотреть местность и убедиться, что здесь относительно тихо.

Они припарковались недалеко от склада. Это было старое здание с жестяной крышей и обшивкой, покрытой пятнами от влаги и ржавчины.

Впереди было припарковано несколько интересных автомобилей, спортивные автомобили с низкой посадкой с очень очевидными модификациями, некоторые из них были выкрашены в яркие цвета, у других части кузова не подходили к остальным.

Эмили некоторое время смотрела на это место, прежде чем поёрзать на своем месте.

— Хорошо, мы могли бы придумать план здесь.

— Будет драка, да? — спросила Сэм.

— Возможно, — сказала Эмили. — Надеюсь, что нет, но я... думаю, что вероятность есть.

Она должна была волноваться об этом гораздо больше, чем на самом деле. Привыкала ли она к мысли сражаться с людьми? Это было странно, она все еще беспокоилась о разговорах с людьми, но драка не пугала её? Это было не просто странно, это было совершенно бессмысленно.

Однако у неё не было времени, чтобы по-настоящему оценить себя.

— Думаю, Тринити войдет первой. Мы можем подождать снаружи. Тедди, ты будешь впереди. Сэм и я можем немного подождать в стороне с Афиной и еще одной или двумя Тринити. Если территория свободна, тогда мы войдем и разведаем всё вокруг.

— Довольно простой план, — сказала Сэм.

— Мы разберемся с этим по ходу дела, — сказала Эмили. — Надеюсь, этот парень Железные Цепи захочет сдаться мирно. Тогда нам просто нужно задержать его, пока не приедет полиция.

— Не собираешься звонить в силы героического реагирования? — спросила Сэм.

Афина усмехнулась.

— Они работают с героями, — сказала она.

Эмили пожала плечами. По той же причине она боялась звонить им. Вероятно, они всё ещё считали её героем, но она была уверена, что у них есть связи с Кабалом.

— Прежде чем мы отправимся, — сказала Эмили. — Если у вас есть какие-либо задания, которые применимы здесь, лучше возьмите их. Ну, например, победить человека с силой или что-то в этом роде.

Ей не нравилась система заданий, которая сопровождала способности, но это был путь к тому, чтобы стать сильнее. Последнее улучшение Тедди усилило её. Эмили нравилась мысль о том, что её сестер гораздо труднее ранить.

У неё были свои варианты выбора.

『Задание!』

『Королева с шелковым мечом, продолжение』

『Станьте выдающимся членом вашего сообщества!』

『Награда: 1 очко повышения навыка за 10 человек, которые признают вас «хорошим». +1 очко негодяя за 10 человек, которые признают вас «хорошим».』

『Принять? Отказаться?』

Казалось, что это повторяющийся квест. Она приняла его достаточно легко. Приветствовался любой путь к чему-то, кроме подлости.

Она пролистала все другие квесты, которые у нее были, полностью игнорируя те, которые могли бы еще больше подтолкнуть её к злодеяниям.

『Новое задание!』

『Разрывая цепи』

『Развали местную банду, пока она не стала проблемой!』

『Награда: +1 очко улучшения навыка за каждого выведенного из строя враждебного гангстера.』

『Принять? Отказаться?』

Это было легко принять.

『Новое задание!』

『Королева бьёт коня』

『Победите Железные Цепи』

『Награда: +1 слот навыка за победу, захват или убийство наделённого силой противника. + 1 очко злодея за надлежащую защиту своей территории.』

『Принять? Отказаться?』

Эмили прикусила нижнюю губу. Очко злодея было ужасным. Но... и это было большое но, ячейка навыка была бесценной. Очки улучшения навыка позволили бы ей улучшить существующий навык, но ячейка навыка? Она открывала совершенно новую грань её силы.

— Босс, ты идёшь? — спросила Сэм.

Она огляделась, поняла, что осталась последней в машине, затем, покраснев, нажала кнопку, чтобы принять задание. Она надеялась, что оно того стоит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2272976