Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Тридцать Пять — Парасовная активность

Афина проснулась в оптимальной позе для сна, ее руки были по бокам, а живот лежал на матрасе, который любезно предоставила старшая сестра Эмили.

Единственная проблема с таким сном заключалась в том, что её другая сестра воспользовалась этим положением и в настоящее время спала, положив руку на спину Афины, ногу на её ногу, а её пушистая голова спряталась между матрасом и плечом Афины.

Ужасно раздражает.

Старшая сестра Эмили носилась по комнате, несомненно, готовясь к долгому дню в школе. Афина в своей мудрости решила не мешать ей. Она просто отдыхала, уютно устроившись рядом с Тедди, которая была очень теплой, и слушала, как суетится старшая сестра Эмили.

Эмили чуть позже остановилась рядом с матрасом.

— Эм... Кто-нибудь из вас проснулся? — прошептала она.

Афина повернула голову, чтобы посмотреть на старшую сестру Эмили.

— Да, — прошептала она в ответ.

Старшая сестра Эмили немного побледнела, но через мгновение кивнула.

— П-правильно. Ну, я на занятия. Вы двое ведите себя хорошо, ладно?

Афина кивнула. Не очень сильно, потому что её шея уже была вытянута до предела.

— Хорошо.

Эмили взяла свой рюкзак и через мгновение вышла.

В комнате стало намного тише без старшей сестры Эмили.

И тут Тедди начала храпеть Афине в ухо.

Вздохнув, Афина начала высвобождаться из хватки Тедди, что было на удивление сложным испытанием, учитывая сильную хватку Тедди. В конце концов ей пришлось поднять руку Тедди, а затем выкатиться из-под нее, и даже тогда рука девушки-медведя немного искала, за что бы ухватиться.

Быстро соображая, Афина схватила подушку с кровати старшей сестры Эмили и сунула её рядом с Тедди, которая схватила подмену и крепко прижала к себе.

Её маленькая — поскольку Тедди была ниже ростом — сестричка доставляла немало хлопот.

Она смотрела на Тедди, пока та пыталась жевать верхушку подушки Эмили. Афина предположила, что это было мило.

Афина нашла аккуратно сложенные очки на полу рядом с матрасом и надела их, затем надела куртку и накинула её так, чтобы её теплая мягкая подкладка укрыла её.

Пижамные штаны, которые у нее были, принадлежали Тедди, поэтому они были немного широки в бедрах и заканчивались примерно на середине икры, а её футболка тоже не очень хорошо сидела, так что было приятно одеться во что-то приличное.

А потом оказалось, что ей нечего делать.

Целая комната для неё, по крайней мере, пока Тедди не проснётся. Нет компьютера для планирования дьявольских планов, нет книг для чтения...

Афина решила отправиться на многообещающую прогулку.

Прогулки были полезны для сердца и общего состояния здоровья, и если она встретит кого-нибудь, то сможет продемонстрировать свой ошеломляющий интеллект на более публичном форуме.

Будучи самой умной из своих сестер, она решила, что быть запертой в комнате было бы не очень мудро. Поэтому она нашла пачку отрывных листов из школьных принадлежностей старшей сестры Эмили и присвоила себе страницу. Затем она нашла кусок скотча и использовала его, чтобы закрыть отверстие для защелки на двери. Так дверь не закроется за ней.

Она была уверена, что если это увидит старшая сестра Эмили, то она будет в восторге от непревзойденного ума Афины.

Пройдя, Афина закрыла за собой дверь общежития с широкой самодовольной улыбкой на лице. Которая исчезла, когда обмотанная скотчем штуковина, которую она втиснула в защёлку, соскользнула вниз, и дверь щелкнула.

Она попробовала ручку.

Дверь была заперта.

Она попробовала ручку еще немного.

Дверь была сильно заперта.

Затем она попробовала постучать.

— Тедди. Тедди! Просыпайся, ленивый медведь!

— Эм-м-м.

Афина остановилась посреди стука, чтобы осмотреться. Там был кто-то, высокая молодая женщина с кожей цвета мокко и в модной блузке поверх джинсов.

— Ты в порядке, малышка? — спросила она.

Афина взяла себя в руки, задрав нос и выпрямив спину.

— Я в порядке, — объявила она. — Возможно, я захлопнула свою комнату.

Девушка посмотрела на номер на двери.

— Это... комната Эммы? Блондинки?

— Эмили, и да, она моя старшая сестра.

— Точно. Я Сэм из пяти-ноль-пять. Она указала позади себя. — Ты, ммм... живёшь здесь постоянно? Потому что, знаешь, эти общежития не предназначены для проживания более одного человека.

Афина оказалась в чем-то вроде безвыходного положения.

— Я уверена, что у старшей сестры Эмили есть разрешение. Скорее всего.

— Угу, — сказала Сэм. — Хочешь пойти со мной? Я уверена, что внизу есть кто-то из персонала. Хоть дворник. Возможно, он сможет открыть дверь.

Открыть дверь и обнаружить матрас с Тедди на нем.

— Я в порядке, — сказала Афина.

— Пошли, я не могу просто оставить тебя здесь, — сказала Сэм.

Афина немного нахмурилась, затем очень осторожно стерла это выражение и заменила его улыбкой. Её сила включилась, как выключатель света при малейшем толчке.

— Я не знаю. Честно говоря, я не доверяю персоналу здесь.

— Ты не доверяешь персоналу, — невозмутимо ответила Сэм. Теперь она держала руку на бедре и выглядела все более недовольной.

— Нет, — ответила Афина и усилила воздействие, как бы повернув ручку на своей силе. — Ты бы поверила им? Ты хоть знаешь, кто они и что они сделали?

— Хмм, — сказала Сэм. Она посмотрела мимо Афины на лифты в конце коридора.

— Сколько ты заплатила за свою комнату? Это было не так много, не так ли? Ты когда-нибудь задумывалась, что для этого может быть причина?

— Ну нет?

Афина увеличила воздействие своей силы ещё на одну ступеньку. Она внимательно наблюдала, как Сэм переминался с ноги на ногу, как ее рука опустилась, а её уверенная поза превратилась в позу мыши, мчащейся по открытому полю. Но при всем этом Сэм никогда не видела в улыбающейся Афине хищника. — Ты действительно думаешь, что я была бы здесь, если бы у меня не было разрешения? Конечно нет.

Сэм облизала губы.

— Да, наверное, — сказала она.

— А если ты пойдёшь к персоналу... ты же не хочешь, чтобы они начали всё осматривать, не так ли? Что, если они найдут... что-нибудь.

Сэм уже вспотела, несмотря на прохладный воздух в коридоре. Она смотрела на тени и углы, потом нахмурилась, словно про себя. Она знала, что там ничего не было, нечего было бояться, что персонал явно не собирался ей мешать.

Сама идея была нелепой.

Но сила Афины заставила её задать простой вопрос «а что, если?»

Что, если персонал был злонамеренным? Что, если они осмотрели ее комнату? Что, если в этих темных углах и в этих тенях что-то прячется?

Афина держала ручку своей силы, удерживая её неподвижно. Этого было достаточно, чтобы Сэм пока во всем сомневалась. Больше её не нужно было толкать.

— Я буду в порядке, — сказала Афина.

Эти слова после почти минуты молчания заставили Сэм подпрыгнуть.

— Ой?

— Ты не опоздаешь на урок? — спросила Афина, уменьшая силу своей способности.

— Ах, дерьмо. Да, я должна идти. Ты уверена, что тебе здесь будет хорошо?

— Несомненно, — сказала Афина.

— Хорошо, хорошо, ты будешь в безопасности, и, э-э, если персонал что-то сделает, ты скажешь мне, хорошо?

— Конечно. Спасибо, Сэм.

Афина помахала девушке на прощание. Она могла бы и дальше оказывать на неё давление, заставлять её сомневаться в своих друзьях и близких, внушать ей ужас перед миром, правительством и всем, что скрыто. В конце концов, у Сэм останется только один человек, в котором она не сомневается, и это будет сама Афина.

Но это займет много времени, а Афине пока не хотелось этого делать. Ей всё ещё нужно было придумать, как вернуться в комнату.

А потом дверь со щелчком открылась, и Тедди высунула голову в коридор.

— Эй, — сказала она.

— Теодора, — сказала Афина.

Девушка-медведь зевнула.

— Почему ты так рано встала, Тина?

— Эмили уже проснулась.

— Да, но Босс такая. — Тедди потерла свой нос. — Ты входишь?

— Я полагаю. Делать особо нечего.

Тедди пожала плечами.

— Ты можешь спать на кровати Босса, когда её здесь нет.

Это звучало хорошо.

— Книги есть?

— Ага.

Настала очередь Афины пожать плечами.

— Тогда можно.

Она была уверена, что у старшей сестры Эмили есть много важных дел для неё позже, так что до тех пор она могла просто немного расслабиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2257775