Готовый перевод MHA: The Warping Hero / МГА: Искажающий герой: Глава 5 – Мысли Хитоши Шинсо

‘Из всего, что UA могли бы использовать на своих вступительных экзаменах, конечно, это должны были быть роботы". Подумал некто Хитоши Шинсо, когда он бежал по тротуару в смотровой площадке.

Я имею в виду, конечно, что как будущие герои они должны быть готовы ко всему. Особенно для такого сценария, как этот, где чья-то причуда становится бесполезной. Но все же, почему именно сейчас? Почему он? Он еще даже не герой. Как ему могло не повезти, если тест был составлен так, чтобы поставить его в невыгодное положение.

‘Но я не могу сдаться. Не сейчас, не когда думать, я так далеко зашел.’ Шинсо думал, стиснув зубы. Он определенно не думал, что его жизнь сложится именно так. Когда он впервые получил свою причуду, он был взволнован, потому что это звучало мощно. Но это волнение быстро переросло в шок, когда все дети вокруг него начали избегать его и называть злодеем.

Маленький 5-летний Шинсо был сбит с толку.

Почему они вели себя так подло?

Почему они назвали его злодеем?

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять. Они называли его злодеем из-за его причуд. Они так боялись того, что он мог с ними сделать, что просто начали бояться его. Это был день, когда он узнал жестокий факт жизни, что не все люди созданы равными. Что жизнь просто несправедлива.

И поэтому он терпел, он терпел, потому что в глубине души у него есть мечта. То, о чем он никогда никому раньше не рассказывал, даже своим родителям.

Хитоши Шинсо хочет быть героем. Он хочет доказать всему миру, что причуда не определяет личность. Чтобы доказать, что даже человек с такой "злодейской" причудой, как у него, может стать героем.

И все же насмешки все еще раздавались. Каждый божий день без перерыва он слышал, как люди обзывали его, называли злодеем. Он продолжал слышать это так часто, что даже сам начал в это верить.

Так было до того рокового дня.

Это был один из тех дней, когда насмешек стало слишком много, и ему пришлось скрывать это от всех. Именно во время обеда он сбежал на крышу, чтобы найти утешение в одиночестве. Он вспомнил, как напрягся от страха, когда услышал, как открылась дверь на крышу. ‘Они теперь везде? Неужели на крыше больше небезопасно?’

К его удивлению, это был всего лишь один парень, а не толпа, которую он ожидал. У него были каштаново-рыжие волосы и золотисто-желтые глаза. Мы просто неловко уставились друг на друга. Не похоже было, что он собирался что-то сказать, поэтому я просто кивнул ему. Он кивнул в ответ и ушел есть свой обед.

Это было на следующий день, когда он представился мне. После того дня мы стали друзьями. Мы тусовались друг с другом каждый обед и всегда ели на крыше. Это стало нашим убежищем. Конечно, школе не потребовалось много времени, чтобы узнать, что один из крутых ребят дружит с местным изгоем. Вот тогда-то и поползли слухи, что я промыл мозги Казуе, чтобы он стал моим другом. Что, честно говоря, так глупо. Промывка мозгов не может так быстро взять людей под контроль. Они реагируют только на основные команды и не могут делать ничего, что требует обдумывания.

Но даже в этом случае, когда я столкнулся с ним по этому поводу и рассказал ему о своей причуде, я полностью ожидал, что он разозлится или что-то в этом роде. Но, к моему недоверию, он на самом деле сказал мне, что моя причуда была удивительной. Он рассказал мне обо всех этих способах, которыми моя причуда может быть использована для помощи людям. Он сказал мне, что я мог бы стать героем.

Я не буду лгать и скажу, что я определенно пролил несколько слез, когда вернулся домой в тот день. Это был первый раз в моей жизни, когда кто-то признал мою глупую мечту. Мечта, которую я считал не более чем детской фантазией.

Именно тогда я понял, что слухи, слова и имена, которыми его называли другие дети, ничего не значили. Потому что это все, чем они были, просто пустые слова.

Мы дали друг другу обещания быть героями вместе, и это то, что я намерен сделать.

*БУМ*

Ход мыслей Шинсо был прерван, когда в нескольких метрах перед ним появился трехочковый.

Шинсо немедленно бросился вперед, как только робот появился в поле зрения. Он уклонился от попытки робота раздавить его и прыгнул ему на голову. Именно тогда что-то мелькнуло в его поле зрения, когда он заметил необычное зрелище. Маленькая красная кнопка, едва заметная, находится прямо за головой робота. Он сразу же нажал на нее, когда робот внезапно отключился.

В глазах Шинсо загорелся огонек понимания. ‘Так вот оно что, у этих роботов есть какой-то переключатель убийств. Вероятно, чтобы помочь участникам экзамена, не связанным с боевыми действиями, с причудами. - Он тут же злодейски ухмыльнулся. Если остальные из этих так называемых роботов разделяют ту же слабость, то этот экзамен будет не таким трудным, как он думал.

Он повернул голову, услышав, что группа роботов направляется в его сторону. Он отломил металлический шест от трупа трехочкового и несколько раз крутанул его. У него была уверенная ухмылка, когда он смотрел на приближающую толпу. ‘Пора пустить в ход мои тренировки’.

Это 23 очка. Как только он выяснил слабость роботов, набирать очки стало не так уж трудно. Он либо разбивал их на куски своим самодельным посохом, либо полностью отключал их с помощью кнопок. Он даже нашел время, чтобы помочь некоторым людям, которые выглядели так, будто им нужна была помощь. Что БЫЛО проблемой, так это тот факт, что он вообще не мог найти никаких роботов. После 7-минутной отметки каждый участник начал выкладываться на 110%, чтобы набрать как можно больше очков. Он знал, что его засранец-друг не разделил бы ту же проблему. Этот парень мог бы просто пронестись по городу за считанные секунды в поисках новых злодеев. У него не было такой роскоши.

Он был на центральной площади с кучей других претендентов, когда раздался сильный грохот. Огромный робот, который был таким же высоким, как здания, внезапно появился в центре города.

“Это нулевой указатель?!” Кто-то закричал, когда гигантский робот начал разрушать сооружения на своем пути.

Что ж, если это не его сигнал к бегству.

Быстрее, чем он мог себе представить, Шинсо немедленно развернулся и бросился бежать. Его глаза были устремлены вперед, когда раздался внезапный крик. “Кто-нибудь, помогите!” Его голова загоралась быстрее, чем светило, пристальный взгляд был прикован к невысокому мальчику с чем-то похожим на фиолетовые шарики вместо волос.

Без колебаний Шинсо немедленно развернулся и побежал к нему.

“Эй, ты в порядке?” Он не получил ответа, так как мальчик просто продолжал кричать от страха.

“ААА, Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ! Я ЕЩЕ НЕ ЧУВСТВОВАЛ ЖЕНСКОГО ПРИКОСНОВЕНИЯ!”

Глаз Шинсо дернулся при этом заявлении. ‘О, это просто здорово’. Нулевой указатель двигался в их направлении. ‘У меня нет на это времени’.

“КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!”

“ЗАТКНИСЬ!” - закричал Шинсо.

Мальчик, наконец, вышел из своего оцепенения и посмотрел на Шинсо. “Хм, кто это ?..” Глаза мальчика, казалось, остекленели, и его взгляд, казалось, стал расфокусированным.

“Вставай и беги! Как можно быстрее!” Мальчик немедленно подчинился и побежал так быстро, как только могли нести его крошечные ножки.

Шинсо последовал своему собственному совету и убежал, как только убедился, что на другого мальчика повлияла его причуда.

“ЭКЗАМЕН ОКОНЧЕН!” Из динамиков прогремел.

Шинсо замедлил шаг, как только услышал это заявление, и с облегчением вздохнул. Он слегка тяжело дышал в тот момент, когда все это закончилось.

"Подумать только, что UA так подготовились?!. ‘ - подумал Шинсо, вздыхая.

Это был адский экзамен. По крайней мере, ему удалось заработать несколько очков, и я надеюсь, что этого достаточно, чтобы попасть в школу.

"Интересно, как дела у Акио? Определенно лучше, чем у меня.’

http://tl.rulate.ru/book/75626/2708722