Готовый перевод MHA: The Warping Hero / МГА: Искажающий герой: Глава 2 – Взросление

Школа бесконечно стала более сносной с тех пор, как я подружился с Шинсо. Прошла неделя с нашей встречи на крыше, и с тех пор мы общаемся друг с другом. Это помогает, потому что он более зрелый, чем остальные дети в нашей школе.

Однако прошло 2 дня нашей дружбы, когда я понял, почему именно Шинсо ведет себя так не похоже на обычного ученика начальной школы.

Мы шли по коридору, когда начался шепот.

“Это он...”

“Что он делает с Казуей, он использовал на нем свою причуду?”

“Он страшный”.

“Злодей...”

Я растерялся, когда услышал их в первый раз. О чем, черт возьми, они говорили? Какой злодей?

Только когда я посмотрел в сторону Шинсо, я понял, что они говорили о нем. Он изо всех сил старался не обращать внимания на шепот.

“Я уверен, ты хочешь знать, что все это значило”. - сказал мне Шинсо с неуверенной улыбкой, как только мы добрались до крыши. “Я не буду лгать и говорить, что мне не любопытно. Ты что-то сделал с этими детьми? Почему они назвали тебя злодеем?”

“Это из-за моей причуды”. Шинсо ответил со вздохом. “Моя причуда - промывание мозгов. Это позволяет мне контролировать человека до тех пор, пока он отвечает на мой вопрос. Обладая такой способностью, когда люди узнали об этом, они сразу же испугались из-за ее злодейской природы”.

“Промывание мозгов? Это на самом деле довольно впечатляюще”.

Было очевидно, что мой ответ вывел его из себя. Он уставился на меня широко раскрытыми глазами, как будто только что услышал что-то невероятное.

“Ч-что?”

Я усмехнулся его реакции. “Как я уже сказал, это довольно впечатляюще. Представь, что ты мог бы сделать с этим как герой. Ты мог бы остановить злодеев на их пути всего лишь словами. Ты будешь неоценим в ситуациях с захватом заложников. Не говоря уже о том, что без драк ты также предотвращаешь любую форму материального ущерба, наносимого окружающей среде. Есть так много вещей, которые ты мог бы сделать с ее помощью, чтобы помочь людям ”.

“Ты действительно думаешь, что я мог бы стать героем?” - нервно спрашивает Шинсо. Ясно, что это первый раз, когда он действительно услышал, как другие люди признают его. Это довольно безумно, что слова других детей могут сделать с человеком.

“Ага. Я тоже хочу быть героем. Я всегда мечтал стать одним из них. Я хочу быть человеком, на которого другие люди могли бы положиться. Человек, которым мои родители могут гордиться”.

Шинсо посмотрел на меня широко раскрытыми глазами. Мое заявление зажгло что-то внутри него. “Я тоже. Я хочу быть героем, чтобы доказать, что причуда не определяет личность. Что даже человек с такой злодейской причудой, как у меня, может использовать это, чтобы помогать людям”.

Услышав его, я широко улыбнулся. Я протянул ему руку: “Ну что ж, Шинсо, давай сделаем все возможное, чтобы вместе стать героями”. Шинсо с широкой ухмылкой тут же хлопнул меня по руке.

“Итак, в чем твоя причуда?” - спросил меня Шинсо после того, как мы достали наши соответствующие ланчи. “Я называю это метками телепортации. Я могу разместить эти метки или маркеры на вещах, к которым прикасаюсь. Эти метки позволяют мне телепортироваться туда, где они находятся”.

“Причуда телепортации? Разве это не супер редкость?” спросил Шинсо, приподняв бровь. “Вроде как да. Телепортация или искажающие причуды встречаются очень редко. Я получил свой только потому, что он был ответвлением моих мам”. Я ответил, пожав плечами.

Мы продолжали разговаривать, пока не прозвенел звонок. Я не знаю, было ли это моим воображением, но Шинсо казался намного более разговорчивым после всего этого ‘Я хочу быть героем”. Похоже, это было что-то, что он долго держал в своей груди, и наконец рад, что смог это вытащить.

Проходит больше времени, и люди в школе, наконец, понимают, что мы с Шинсо на самом деле друзья. Конечно, из-за этого шепотки и болтовня стали еще больше теперь.

Это, конечно, вызвало еще больше критики в адрес Шинсо, но он доказал свое мнение по этому поводу, полностью проигнорировав все.

“Мне все равно, что они думают обо мне сейчас. Я докажу, что они все неправы, когда стану героем”.

Должен сказать, что такая выдержка определенно заслуживает уважения.

Но даже в этом случае я не просто стою в стороне, пока все это происходит. Я всегда стараюсь вмешаться, если насмешек становится слишком много. Я бы не назвал себя его другом, если бы просто позволил всему этому случиться, не так ли?

Поскольку у нас есть только мы и сами как единственные школьные друзья, мы часто ходим в школу и выходим из нее вместе. Помогает то, что наши дома расположены не так далеко друг от друга и оба находятся всего в автобусной остановке от школы. Наш город относительно безопаснее, чем большинство других, так как в нем находится самая знаменитая школа героев в Японии, так что даже мои параноидальные родители не против того, чтобы я ходил в школу и домой один.

Естественно, мы часто бывали в гостях друг у друга, и это привело к тому, что мы познакомились с семьей друг друга. Он даже объявил кофейню моей семьи нашим "базовым лагерем". У меня есть подозрения, что единственная причина, по которой он это сделал, заключается в том, что еда хорошая, а моя мама всегда делает его первый заказ бесплатно.

Мое детство было не таким уж захватывающим, но оно было приятным.

Я даже не заметил, когда мы закончили наши экзамены и поняли, что пришло время поступать в среднюю школу.

Мы оба решили поступить в одну и ту же местную среднюю школу. И поскольку мы оба планируем попасть в UA, мы оба начали наше обучение.

Мы довольно рано заметили, что обе наши причуды мало что дают с точки зрения наступательных возможностей. Итак, мы решили заняться боевыми искусствами, записавшись на занятия боевыми искусствами в додзе и записавшись в местный тренажерный зал. По крайней мере, мы хотели бы знать, как защищаться, и получить хорошую физическую подготовку. Наши родители с радостью согласились с нашим решением и помогли нам найти лучшее додзе в нашем ценовом диапазоне.

Мы посещали боевые занятия на протяжении всего праздника. Поначалу было довольно тяжело, но нам удалось продержаться до начала средней школы.

Прошло полгода после моего первого года в средней школе и 7 месяцев после начала занятий боевыми искусствами, когда ко мне подошел один из инструкторов. Додзе, к которому я присоединился, также предлагает обучение причудам в качестве одной из дополнительных программ, на которую я сразу же записался, как только услышал об этом. Шинсо решил остаться только на занятиях по боевым искусствам, потому что его причуда мало что дает для наступательных возможностей, поэтому он предпочел бы посвятить все свое время обучению самообороне.

Инструктор, ответственный за обучение причудам, был бывшим героем, который уволился со службы после получения травмы. Затем он решил открыть додзе для людей, которые хотят научиться защищать себя.

Именно во время одного из занятий я сделал ему предложение.

“Ножи? Ты хочешь попрактиковаться в бою на лезвии ножа?”

"да. Владение короткими лезвиями, похожими на ножи, дает мне больше свободы в использовании моей причуды. Наличие метательных снарядов позволило бы мне иметь лучшую мобильность”.

“Хм, это могло бы сработать, подожди здесь, пока я достану тренировочные ножи со склада”.

Так началось мое обучение тому, как стать героем. Моя причуда сильна, но у нее есть свои ограничения. Во-первых, печати, которые я размещаю на объектах, не являются постоянными. Они исчезают сверхурочно, поскольку мой текущий лимит составляет всего 2 часа. Также существует ограничение на количество печати, которые я могу разместить одновременно. Прямо сейчас максимальное количество печатей, которые я могу разместить, составляет 10. Я не слишком волнуюсь, потому что ограничение по времени и максимальное количество определенно увеличатся по мере того, как я стану старше. Каждая телепортация также отнимает немного моей выносливости, поэтому я не могу просто спамить все время.

Моя причуда также имеет некоторое сходство с причудой моих родителей. Во-первых, я всегда буду помнить места, в которых размещены мои печати. Независимо от того, размещены ли они вертикально на двери моей спальни или на твердой обложке одного из моих учебников. Как будто я могу чувствовать, где они находятся, и точно определять, безопасно ли телепортироваться в это место. Еще одна вещь, которую я понял, - это то, что печати не ограничены расстоянием. Это означает, что я мог бы путешествовать из Японии в Америку в одно мгновение, если срок действия печати не истек и у меня достаточно выносливости, чтобы сделать это.

Нам с Шинсо не потребовалось много времени, чтобы стать одними из лучших в своих боевых классах. Для начала мы уже были в продвинутом классе, и они уже на пути к завершению курса. Шинсо оказался немного лучше меня, когда дело доходит до рукопашного боя, с чем ничего не поделаешь, поскольку я трачу половину своего времени на тонкую настройку своей причуды и привыкаю использовать ее в бою.

У нас обоих есть свои причины стать героями. И хотя эти причины могут быть не такими благородными, как другие, это не меняет того факта, что мы собираемся стать лучшими героями, какими только можем стать.

http://tl.rulate.ru/book/75626/2685248