Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 4.2 Сломленный

Глава 4.2 Сломленный

На улице шел проливной дождь, когда Призрачный Паук агрессивно пронесся через весь город к башне Фиска. Мысли о том, как он отомстит человеку, виновному в смерти его матери, повторялись в его голове снова и снова, прерываемые лишь раскатами грома и молний в небе над головой.

Призрачный Паук полностью потерял себя, сдерживаться он не собирался. Его целью был небоскреб с намалеванным на нем словом "ФИСК". Мстительный фантом уже видел его раньше, поэтому точно знал, где он расположен.

В конце концов он добрался до небоскреба и начал взбираться на него, используя свои липкие руки, чтобы добраться до вершины. Фиск, не обращая внимания ни на что, сидел за своим столом и курил сигару, пересчитывая пачки денег.

Позади Фиска сверкнула молния, и перед собой он увидел тень призрака, преследующего его. Фиск обернулся, чтобы посмотреть на окно позади себя, но ничего не увидел. Исследовав стекло в течение короткого мгновения, он повернулся обратно и продолжил считать свои стопки на столе. Чего он не заметил, так это мстительного призрака, выползающего из форточки над ним.

Сверкнула еще одна молния, и одновременно отключилось электричество в здании. Прежде чем Фиск успел среагировать, еще один удар молнии осветил комнату, и на полу перед Фиском появилась та же самая тень, что и раньше, но на этот раз гораздо более внушительная. Фиск обернулся и увидел, что над его головой висит Призрачный Паук. Он посмотрел на свой стол, схватил пистолет и направил его туда, где в последний раз видел арахнида, но тот исчез.

"Сегодня была убита женщина. Почему? Кто виноват?" Холодный голос демона доносился откуда-то из комнаты.

Фиск крепко сжал свой пистолет и направил его в сторону голоса, хотя его туту же вырвали из его хватки паутиной.

В темноте Фиск мог видеть силуэт фантома, медленно приближающегося к нему, когда вокруг его рук образовалось желтое электричество. Тень продолжала шагать вперед, открывая перед ним полную форму Призрачного Паука. Держа в руках распечатанную версию фотографии, на которой Кингпин пожимал руку загадочному человеку в костюме, Призрачный Паук заговорил.

"Кто этот человек, которому ты пожимаешь руку на этой фотографии". Как только эти слова покинули рот парня, позади Фиска сверкнула молния, а вскоре последовал раскат грома.

"Я знаю, кто это, и я не скажу тебе ни хрена. Так что отвали, сопляк". Эти слова тучного криминального авторитета разозлили Призрачного Паука, и он прыгнул вперед и с невероятной силой послал в Кингпина удар, наполненный электричеством, прямо в челюсть. Если бы Уилсон Фиск не был таким мощным, по крайней мере по сравнению с обычным человеком, его челюсть была бы начисто удалена с лица.

Массивный мужчина отлетел назад, ударился о пуленепробиваемое стекло позади себя и заставил его слегка треснуть от силы влетевшего в него тела. Прежде чем он успел собраться, Призрачный Паук обвил его паутиной за запястья и лодыжки. Раскинув конечности на стекле, не в силах пошевелить ни одним мускулом, толстяк заговорил.

"Делай что хочешь, я тебе ни хрена не скажу". Когда Призрачный Паук медленно приблизился, Кингпин попытался плюнуть в него, хотя парень легко увернулся от этого.

"Ты мне расскажешь". сказал мальчик, прежде чем бессознательно зарядить свои кулаки электричеством и ударить массивного человека по лицу. Стекло позади него снова треснуло, и мальчик повторил вопрос.

"Кто этот мужчина? Кто убил женщину? Кто приказал тебе это сделать? Что такое "Проект V"?" Мальчик откинул кулак назад, заряжая очередной удар, прежде чем послать его с полной силой прямо в лицо мужчине.
Треск

"Я сказал, что не скажу тебе. Я посылаю их убивать, кого захочу, никто мной не командует". Человек уверенно врал, но Призрачный Паук видел его насквозь.

"Кого ты послал? И я не чертовски глуп. Тот человек на фотографии имеет отношение ко всему этому, я знаю это. Скажи мне, кто он такой!" В очередной раз переполненный яростью парень откинул электрический кулак назад и ударил Кингпина по лицу.

Треск!

Услышав суматоху снаружи комнаты, люди Фиска попытались выломать дверь, но она была полностью закрыта паутиной.

"Убей меня, если я скажу тебе, кто этот человек или что такое "Проект V", я умру, и моя семья умрет. Так что сделай это. Убей меня так же, как они убили ту шлюху, за которую ты здесь мстишь".

Эти слова сразу же взбесили парня, заставив электричество на его конечностях стать ярче, после чего он послал шквал мощных ударов в лицо Кингпина.
Треск!Треск!Треск!

Звуки электричества, плавящейся кожи, трескающихся костей и крики агонии были слышны всем, даже охранникам по ту сторону двери. С каждым ударом куски лица Кингпина стали отлетать и пачкать стекло позади него. В конце концов он умер, и его крики прекратились. Однако это не остановило парня, и он продолжил свой натиск.

Удары мальчика стали ускоряться до такой степени, что были не более чем ярко-желтым энергетическим пятном, прожаривающим кожу Кингпина, словно вареное яйцо.

В конце концов, вареное яйцо лопнуло, оставив на окне и на теле Призрачного Паука огромное пятно крови. С последним ударом он использовал всё, что у него было, чтобы послать мощный удар в грудь Фиска, разбив стекло и заставив его безголовое тело упасть с верхнего этажа своего небоскреба, вплоть до бетона под ним.

Убийца Кингпина, стоя у разбитого окна и глядя вниз на беспорядок, который он устроил, услышал низкий жужжащий звук. Он посмотрел на то, что осталось от стола, и увидел телефон, освещающий разрушения. Взяв телефон в руки, он потянул его к себе, а затем прочитал уведомление на экране.

"Работа сделана, босс", - гласило сообщение, к которому была приложена фотография. Убийца попытался открыть его, но телефон был заблокирован и попросил ввести идентификатор лица. Эрен посмотрел на экран, а затем на месиво того, что осталось от Фиска.

"Ну, это не сработает". сказал он себе, решив сам разобраться с паролем. "Посмотрим..." Он начал пробовать случайные обычные пароли, но ни один из них не сработал - Кингпин был слишком умен для этого.

Порывшись в вещах Фиска, он нашел фотографию Фиска и его дочери на, судя по всему, вечеринке по случаю дня рождения. Увидев внизу фотографии дату, Эрен ввел ее в телефон, и тот разблокировался.

"Прости, малыш". Призрачный Паук пробормотал себе под нос, прежде чем пройтись по сообщениям Фиска и посмотреть на последнее. На этот раз он смог разглядеть изображение - это была фотография одной из жертв Фиска. Тело Эрена неконтролируемо задрожало, когда он почувствовал, как гнев, смешанный с другими эмоциями, захлестнул его.

"Значит, он посылает приспешников, чтобы те делали его грязную работу". Он продолжал просматривать сообщения, пока не увидел то, в котором говорилось о его матери, показывая ее изуродованное мертвое тело внутри черного пластикового пакета. Его снова начало трясти от гнева, а по лицу, закрытому маской, потекли слезы. Он чуть не разбил телефон в своих руках, но если он хотел отомстить, то знал, что он понадобится ему в целости и сохранности. Затем он просмотрел банковское приложение Фиска и заметил платеж, который идеально соответствовал времени смерти его матери.

"Герман. Шульц." Пробормотал мальчик. "Это просто убийца, кто же этот человек в костюме?" спросил он себя, прежде чем начать бесконечный поиск в телефоне Кингпина. Он не смог найти ни одной зацепки, только сообщения, которые были отправлены от приспешника Фиска.

Звуки полицейских машин и вертолётов прервали поиски Призрачного Паука, заставив его положить телефон в карман и покинуть район.

Не желая, чтобы по телефону его выследили, Призрачный Паук спрятал его где-то, куда мог добраться только он, прежде чем отправиться обратно домой.

По пути домой, он заметил, что не чувствует себя лучше после убийства Уилсона Фиска. Он убил одного из людей, ответственных за смерть его матери, но при этом ничего не почувствовал. Он задумался, не потому ли это, что не Фиск нажал на курок. Независимо от этого, если хотелось отомстить за мать, те, кто был причастен к этому, должны были умереть. Только тогда он сможет обрести покой.

По крайней мере, так говорил себе мальчик.

Кингпин - Уилсон Грант Фиск

http://tl.rulate.ru/book/75619/3305206