Готовый перевод Genshin Impact: Icy Path / Геншин Импакт: Ледяная Тропа: Глава 6. Электромолот

— Что забыл здесь, мальчик? — высокомерно спросил страж.

— Я хочу перейти, — заявил Джозеф, снова демонстрируя глаз бога. — Моей сестре срочно нужен хороший врач.

Глаза стража заблестели:

— Не шути так, мальчик. Это место явно не для тебя. Только сильный человек сможет справиться со мной. Возвращайся пить молоко своей матери, — он рассмеялся: — А для твоей сестры могильщик, кажется, принесёт больше пользы, чем врач.

— Ладно, — Джозеф положил глаз бога, который начал излучать голубое свечение, в карман. Сжал деревянную палку обеими руками.

Джозеф сосредоточился на глазе бога, на силе, скрытой в «Элементарном навыке: Ледяное покрытие!». Из рук Джозефа хлынул лед, покрывая палку слоем льда и ледяными шипами.

В игре видение давало, по сути, две способности. Обычный элементарный навык и ульту. Но когда игра стала реальностью, всё изменилось, став гораздо более сложным и гибким. Джозеф смог научиться использовать свой Элементарный навык, так как знание о его использовании было заложено ему в голову.

Он мог использовать навык сколько угодно раз, но это забирало силу. Пока что Джозеф не сможет часто его использовать.

— Обладатели глаза бога, — выпалил страж, — всегда считают себя лучше других. Будто они, чёрт возьми, особая порода, поцелованная богами. Что мир должен склониться перед ними! В вас нет ничего особенного, все мы тоже были избраны богом, — сказал он, сжимая свой электрический молот. — И наша сила превосходит элементальные навыки!

Джозеф прыгнул к фатуи, намереваясь атаковать. Этот соперник — типичный танк. Мощный, с хорошей защитой, но медленный. И разумеется, он может создать себе прочный щит.

«Если я смогу пробить его броню и атаковать его до того, как он активирует свой электрический щит…» — Джозеф взмахнул палкой, нанося удар.

Как только палка попала по страже, по всей длине палки появились трещины. Она разлетелась на щепки, а в руках Джозефа осталась только рукоятка, но и та рассыпалась. Никакого урона нанести не удалось.

— Бесполезно, — холодно произнёс страж и поднял свой боевой молот обеими руками.

Молния вырвалась из молота, пронзила всю броню стража и взорвалась, попав прямо в незащищённого Джозефа.

Джозефа отбросило на три метра, по его телу пробежала молния, острая боль пронзила каждую клеточку его тела. Электричество обожгло его внутренности.

— Ты думал, у тебя есть хоть какой-то шанс? — холодно сказал страж, глядя на Джозефа, лежащего на земле и всё еще бьющегося в конвульсиях от остатка заряда.

«Я... не справлюсь», — подумал Джозеф, превозмогая боль. Страж был слишком силён. У него первоклассная технологическая броня и оружие. Но даже будь страж одет в лохомотья и сражался палкой, всё равно не было бы шанса его убить. Его сила превосходит не только силу Джозефа, но и даже Кирилла.

Также Джозеф обнаружил большой недостаток своего стихийного навыка. Лёд делает всё более хрупким, а потому в качестве оружия палка не годится.

— Знаешь, мальчик, — сказал страж, — новости здесь распространяются быстро, и я только что узнал, что ты новичок. Что у тебя есть глаз бога, но ты не зарегистрировался. Игнорирование регистрации и приближение ко мне — нарушение кодекса, — ухмыльнулся он. — А значит, тебя ждёт наказание.

Он шагнул вперёд и выстрелил в Джозефа молнией, снова ударив его током.

Джозеф закричал от боли, из его рта повалил чёрный дым, и он снова упал на землю рядом с Эллен.

Страж сократил дистанцию, наклонился и приподнял подбородок Джозефа, заставив посмотреть себе в глаза.

— Боль — хороший учитель. — Он повернулся к Эллен. — Слабость жалка. Я бы научил тебя уважать сильных.

Страж обошёл сани с Эллен. Подойдя к ней, он поднял свой боевой молот, прежде чем повернуться к Джозефу.

— Мы учимся и растём благодаря худшим воспоминаниям. Дорожи ими, — сказал он, готовясь обрушить на Эллен свой молот.

Убийство обладателя глаза бога — преступление, но убийство слабой маленькой девочки — никакой проблемы.

Глаза Джозефа расширились от шока, он уставился на Эллен и молот.

«Неужели он убьёт её? Маленького, беззащитного, больного ребёнка?»

«СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ!»

Джозеф зло подумал: «Как я могу её защитить, подумай!»

«СПАСИ ЕЁ! СПАСИ ЕЁ!»

«Я ничего не могу поделать, — подумал Джозеф. — Может, так оно и к лучшему. В отличие от Кирилла, этот солдат не убьёт меня. Возможно, если Эллен умрёт, голос Аллена исчезнет, и я буду свободен.»

Джозеф понял, что из его глаз текут слёзы. Слёзы отчаяния. Это были слёзы Аллена, слёзы слабого маленького мальчика. Слёзы, превзошедшие волю Джозефа.

Боевой молот начал опускаться.

«Ладно, я попытаюсь…» — Джозеф стиснул зубы, собрал силы и рванул вперёд, прыгая прямо между Эллен и молотком. Он использовал свой навык.

При виде приближающегося к нему могучего молота время, казалось, замедлило свой бег. Джозеф видел, как молния пролетает над молотком, как трескучие звуки раздаются у него над ухом. Джозеф в одиночку противостоит великой силе.

Он закричал, заставляя оставшиеся силы работать, формируя ещё больше льда вокруг маленького остатка палочки.

— Ещё! — Внезапно под его давлением и силой в воздухе появились светло-голубые частицы.

Джозеф вложил в это всю энергию, и в конце концов молоток столкнулся с маленькой палочкой.

Лёд взорвался, уничтожая палку, Эллен и Джозефа отбросило на землю.

Он с огромным трудом приподнял голову и увидел, что страж безумно смотрит на него. Он старался, но этого оказалось недостаточно. Его тело совершенно не реагировало, он не мог пошевелить даже пальцем из-за усталости и травм после взрыва.

А вот страж был в полном порядке, только отступил на шаг.

— Ты, УБЛЮДОК! Ты сломал мой электрический щит! Ты знаешь, сколько денег нужно, чтобы его починить?! — В бешенстве закричал он, снова поднимая молот. Но Джозеф был слишком утомлен, чтобы даже слушать. Его зрение затуманилось.

Когда в глазах Джозефа потемнело, он видел приближающийся молот. Даже наказание не останавливало стража.

Раздался громкий звук. Джозеф почувствовал лёгкое дуновение ветра. Перед тем, как потерять сознание, он увидел старика, который одной рукой остановил молот.

Мужчина смотрел на него с заботливой улыбкой:

— Ты молодец.

Это было последнее, что услышал Джозеф, прежде чем мир погрузился во тьму.

На лице стража сочетались удивление, страх и благоговейный трепет. Молот выпал из его рук и грохнулся на землю.

— Л-лорд Панталоне.

http://tl.rulate.ru/book/75609/4257759