Готовый перевод The Monster Girl Heroines And The Man Who Loves Them / Девушки монстры и мужчина, который их любит: Глава 17

Эпизод 010: Послесловие

Я сидел у телескопа и с тревогой смотрел на экран. Я просто пытался разглядеть разрушения, которые оставили после себя девушки. Это было маленькое чудо, что телескоп все еще был направлен на тот мир. А еще я ждал, когда Свильран увидит результаты.

"Фейнн... Это..."

"Ага." Я снова открыл экран отчетов.

***

Отчет после миссии

Герой: Эльма

Завершение: 50

Бонус за сверхурочную работу: 50

Заработанные дни отдыха: 5 дней.

Штрафные санкции:

Безрассудная опасность: -25

Герой: Дортхаунзи

Завершение: 50

Бонус за сверхурочную работу: 50

Заработанные дни отдыха: 5 дней.

Наказание:

Невинная смерть (3): -45

Центр героев

Множитель героя: 2x

Награда за миссию ранга D: 75

Бонус: 0

Итого: 145

***

"Это... У них вычли заслуги Героя... За смерть невинных?" хрипло сказала Свильран. "Дортхаунзи... Она... В одном из зданий, недалеко от того места, где она впервые использовала свои щупальца, был ребенок. Ребенок был похоронен заживо. Потом вторая и третья женщины на той вечеринке были раздавлены щупальцами".

"И тогда Эльма потеряла 25 очков за "Безрассудную опасность".

"И это относится к ее решению позволить Дортхаунзи использовать оружие, которое она не могла контролировать, где в конечном итоге погибли невинные люди... Нам придется..."

"Мы им не скажем", - огрызнулся я.

"Фейнн?! Почему нет? Они заслуживают того, чтобы знать!"

"Не сейчас!" крикнул я, приклеив глаза к разбивке точек. "Не сейчас... Ты можешь убедить меня рассказать Эльме через несколько дней, но я не скажу Дортхаунзи". Я потер переносицу. "По крайней мере, не сразу?"

"Почему нет?" повторила Свильран, находясь на грани слез.

"Дортхаунзи - она делает все, что в ее силах. Я не хочу портить ей жизнь. Она тоже пытается научиться управлять этими щупальцами. Она пытается превратить свое проклятие в то, что может помочь другим". Я покачал головой, нацепив пустую улыбку. "Мы не собираемся ставить эту девушку на место. Мы также не знаем, насколько они сейчас хрупки. Им нужно знать, что у них все хорошо".

"Но мы не можем позволить им думать, что все было в порядке..."

"А мы и не будем!" Я стукнул кулаком по пульту. "Мы скажем Эльме через несколько дней, хорошо? Мы объясним ей, и она..." Я прервал себя и потер виски. Мне нужно было выкинуть из головы образ того, как она разбивается. "Она... она, наверное, справится с этим. И она, вероятно, будет знать, как улучшить... Я доверяю Эльме, что она на такое способна". Я взглянул на Свильран, которая дрожала, и встал. "Свильран, - сказал я, потянувшись к ней.

Она отступила на шаг и опустила глаза, прижав дрожащие руки к груди. Я... должно быть, напугал ее.

Я подошел ближе и осторожно обхватил ее руками.

"Свильран, прости меня. Не то чтобы мне было безразлично твое мнение... Просто... Я боюсь причинить боль этим девушкам. Они - герои, у которых однажды оборвался потенциал. Герои, которые живут только благодаря нам. Я боюсь испортить эту хрупкую жизнь, которую нам подарили".

"Я... я могу это понять", - прошептала Свильран. "Я просто... Я действительно не думаю, что мы должны долго скрывать это от них. Представляешь, как будет чувствовать себя Дортхаунзи, если она узнает об этом через год? Я понимаю, что мы должны быть осторожны, но мы должны учитывать еще кое-что..."

Я подумал об этом - через год. Одна только мысль о том, чтобы скрывать что-то целый год, - проклятье. Даже мне было ясно, что это предательство доверия.

"Она доверяет нам!" сказала Свильран, как будто знала, о чем я думаю. "Они доверяют нам. Это очень ценная вещь. Мы не можем предать ее... Даже если мы пытаемся пощадить их чувства".

"Но я не могу допустить, чтобы Дортхаунзи сомневалась в своих силах на поле боя. Я знаю, что из-за этого кто-то может погибнуть".

Свильран фыркнула и прижалась лбом к моей груди. "Это тяжело".

Я глубоко вздохнул. "Я боюсь, как бы Дортхаунзи не было больно".

"Я знаю..."

"Она не хотела никого обидеть".

"Я знаю, Фейнн".

"Но нам тоже нужно растить сильных героев..." Я покачал головой. "Мы дадим им отдохнуть. Потом мы поговорим с Эльмой. Убедимся, что с Эльмой все в порядке. Когда мы убедимся в этом, мы втроем подумаем, как сообщить об этом Дортхаунзи. Нет ничего плохого в том, чтобы осторожно подходить к этой теме, не так ли?"

"Нет, я так не думаю. Мы просто не можем позволить этому затянуться". Она посмотрела на меня и устало улыбнулась. "Они заслуживают того, чтобы знать все - и хорошее, и плохое. Они будут бороться с плохим - они не могут быть слепы к тому плохому, что они причиняют".

Я в свою очередь сказал: "Я знаю..."

Нам обоим потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Мы просмотрели наши возможные постройки, но, честно говоря, у нас не было настроения о чем-то говорить... У меня в голове была одна конструкция, но время было неподходящее. Я чувствовал себя виноватым, даже думая об этой конструкции... Да, мы завалились спать. Это был длинный день.

***

"Какое несчастное время".

Я лежал на кровати, подбрасывая в воздух пару носков и ловя ее. Свильран уже час назад легла спать - я надеялся, что она спит, - и вскоре после этого я отправился в свою комнату. Но заснуть мне не удалось. Нет, я был слишком занят размышлениями о том, что делать.

Если отбросить все эмоции, ответ был прост. Рассказать Эльме и Дортхаунзи и разобраться с этим вместе, но это было только так...

"Я не хочу, чтобы она боялась своих способностей".

Одним из неприятных аспектов "+Кошмары - вымысел+" было то, что он требовал от меня быть предельно осведомленным о страхах цели... Всякий раз, когда использовалась сила, я был вынужден анализировать ее, как если бы это был мой собственный страх. Другими словами, я чувствовал тот же страх, что и Дортхаунзи... Это сводило с ума. Я просто не хотел усугублять ситуацию. Ее жизнь и так была тяжелой,

Я подбросил носки в воздух. "Страх может парализовать человека. Не все могут быстро преодолеть его". Я поймал носки. "Я не хочу прятать это, чтобы она потом узнала". Я вздохнул. "Эльма, я надеюсь, что ты сможешь мне что-то подсказать... Может быть, даже просто поставить вопрос на голосование..." Я закрыл глаза. "В конце концов, нас трое..."

Эльма стояла перед <Фонтаном желаний>. Было раннее утро, хотя по вечному звездному небу Центра Героев этого не скажешь - просто чувствовалось, что уже утро. Тем не менее, я подбежал к ней - мне очень хотелось сообщить ей об этом и узнать ее мнение.

"Привет, Эльма, - сказал я, поднимая руку, - мне нужно поговорить с тобой кое о чем..."

"Ты имеешь в виду, о том, как я убивала людей?"

Я застыл на месте. Эльма не повернулась ко мне лицом. Она просто стояла перед фонтаном.

"Как... как ты узнала?" Я сделал шаг к ней. "Это была Свильран? Подожди, мы хотели рассказать тебе вместе. Прости, мы хотели рассказать тебе вместе".

Эльма повернулась на пятках, и я вздрогнул. Она прижимала кинжал к шее, глядя прямо на меня. По ее щеке катились слезы.

"Эй, Фейнн, что это за Герой, который убивает невинных людей и даже не замечает этого?"

"Эй, нет, все было не так! Это был несчастный случай..."

Она покачала головой. "Я не такая, как они, Фейнн. Я забочусь о хороших людях. Я не могу просто закрыть глаза".

Она поднесла кинжал к шее, и кровь потекла по ее шее.

"Эльма!"

Со слезами на глазах она спросила: "Что за человек мог так долго скрывать это от нас?"

Прежде чем я успел пошевелиться, она провела ножом по своему горлу, перерезая его. Ее глаза закатились к затылку, и она обмякла, как марионетка, у которой перерезали ниточки.

Я застыл на месте. Ее имя застряло у меня в горле. Ее кровь была краснее, чем я мог себе представить.

"Эльм..."

Кто-то вдруг оттолкнул меня в сторону, бросившись вперед, и опустился на колени перед телом Эльмы. От неожиданного толчка я снова пришел в себя.

Я посмотрел на дрожащую девушку, стоящую на коленях перед Эльмой. "Дортхаунзи..." Я потянулся к ней.

"Чммммм?!"

Странный звук снова остановил меня. Она повернулась ко мне: из ее глаз вырывались маленькие щупальца, разрывая глазные яблоки. Из ее головы доносились звуки. Она царапала когтями пространство под ртом, пока ее палец не проткнул кожу, словно это была вощеная бумага.

"ПОЧЕМУ?!" - кричала она через эту дыру - я никогда раньше не слышал такого голоса.

"Подожди, Дорт..."

"Почему ты не сказал нам, что мы убийцы?!"

"Подождите, я просто хотел убедиться..."

Дорт схватилась за голову и свернула себе шею, навсегда заставив себя замолчать. Из ее тела вырвались черные щупальца, одно из них схватило меня и подняло в воздух за туловище.

Снизу донесся какой-то звук, и я посмотрел на Дорт - ее голова висела под углом 90 градусов.

Ее губы шевелились. "Я..."

"Дорт!" крикнул я.

По ее лицу скатилась одна слеза. "Я не хотела..."

Еще одно щупальце метнулось к моей шее и плотно обхватило ее - я не мог дышать. Я должен был использовать это... Я должен был использовать +Кошмары - вымысел+-".

Подождите, кошмары?

Я закрыл глаза и снова открыл их. И когда я это сделал, обстановка изменилась.

Перед моими глазами был потолок моей комнаты, и я все еще не мог дышать. Я посмотрел вниз и обнаружил, что щупальце сжимает мое горло. Я вцепился в него когтями, пока наконец не оторвал его настолько, что смог втянуть воздух.

"Кошмары - это вымысел!"

Я боролся с щупальцем, связывающим мой торс, пока оно не испарилось в кошмарном дыму.

"Кошмары - это вымысел!"

Я отмахнулся от оставшегося кошмарного дыма.

"Кошмары - это вымысел!"

И все было сделано - больше никаких кошмаров из моей головы не вылетало. Я сел на кровати и обхватил голову руками.

Я хихикал над своими мучениями. "Видимо, это глубоко засело в моей голове..."

"Почему ты не сказал нам, что мы убийцы?!"

Я сжал челюсти. "Потому что я знаю, как ты напугана тем, что ты есть". Я заметил, что мои слезы падают на кровать. "Я не знаю, что будет... Но... Я хочу принести в твою жизнь только хорошее".

"Эта женщина сильнее, чем ты думаешь. Доверься ей и поддержи ее".

Я рефлекторно поднял голову и посмотрел по сторонам. Там никого не было.

Я усмехнулся и покачал головой. Любой другой человек испугался бы, если бы до его уха донесся бесплотный голос, но только не этот парень. Нет, слуховые галлюцинации были для меня вполне обычным явлением после пробуждения от кошмара.

"Даже мое подсознание говорит мне, чтобы я перестал быть таким трусом".

Я посмотрел в сторону своей тумбочки, где лежала арбузная долька, которую я принес и оставил лежать.

"Он гнилой. Почему он гнилой? Почему это прилипло?" Я вздохнул и немного постучал головой о стену. "Кошмары должны быть выдумкой, черт возьми. Хватит портить мне свежую еду".

***

Утром я удивил Свильран: попросил ее позвать Эльму в дом. Теперь я просто сидел в гостиной и ждал их прихода. Кошмары, приснившиеся вчера, не давали мне покоя. При таком раскладе кошмары будут сниться мне до тех пор, пока я не разберусь с этим. В этом смысле я был очень рад, что после первой схватки смог спокойно уснуть.

Теперь предстояло поговорить с Эльмой, а затем принять решение между нами тремя. Может быть, немного странно привлекать Эльму к принятию решения, но Эльма, по сути, была командиром, и ей, как Герою, предстояло принимать сложные решения во время миссий.

"Да, я не вижу причин не привлекать ее... У нее есть точка зрения, которой мне, возможно, не хватает". Я кивнул сам себе. "Это лучший выбор". Я сцепил пальцы. "Мы все должны сделать все возможное - ради всех".

Дверь открылась, и вошла Эльма, а за ней Свильран. Эльма была одета в простую черную толстовку и треники. Волосы были убраны назад - прекрасный вид. Свильран, тем временем, казалась спокойной. На ней было элегантное белое платье, в котором она выглядела уверенной и контролирующей себя.

"Я не упомянула об этом в первый раз, но, - сказала Эльма, оглядываясь по сторонам, - у вас довольно скромный дом".

"Он не оправдывает твоих ожиданий, да?" - спросил я.

Эльма засуетилась. "Н-нет! Вовсе нет! Я не хотела обидеть! Пожалуйста, не думайте об этом - нет ничего плохого в том, чтобы быть скромным".

Я укорил себя за то, что подумал, что это была милая реакция, и кивнул ей. "Все в порядке... Но, тем не менее, я не могу представить себе жизнь в большем доме".

Пока я говорил, Свильран выдвинула стул для Эльмы и жестом предложила ей сесть.

"Я думаю... Я провел... семь лет, наверное? Семь лет жил под обломками или в разрушенных зданиях. Этот дом скромный, но для меня он кажется особняком".

"О, Фейнн", - сказала Свильран. Она присела рядом со мной и погладила меня по плечу.

Эльма посмотрела мне в глаза. "Я понимаю. Я чувствую себя счастливой, что у меня есть такая замечательная комната. Сейчас я не могу представить себе ничего лучшего".

Я горько усмехнулся. "Это самые простые формы этих жилищ, и вот два человека, настолько травмированные, что не смеют просить о большем... В каком-то смысле это забавно".

Эльма хихикнула. "Наверное, да... Нормальные люди хотели бы большего".

Мы на мгновение замолчали, погрузившись в себя. Затем в разговор вмешалась Свильран.

"Эй, Фейнн, разве мы не позвали Эльму сюда для чего-то важного?"

Я вздохнул. "Точно." Я посмотрел на Эльму с прямым лицом. "Мы должны рассказать тебе кое-что о последнем задании".

http://tl.rulate.ru/book/75592/3421848