Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света: Глава 33.1

Какова немедленная реакция на черном рынке?

Чэнь Чэн пролистала игровой магазин и увидела в разделе товаров за золотые монеты базовую камеру наблюдения за тридцать монет. Цена была примерно эквивалентна награде за ежедневное задание.

[Базовая камера наблюдения охватывает площадь в 10 квадратных метров (должна быть установлена вручную), незаметна, водопроницаема, поле зрения камеры наблюдения ограничено…]

Слова «должна быть установлена вручную» заставили Чэнь Чэн немного поволноваться, но, когда она снова просмотрела ассортимент магазина, то увидела, что промежуточная и продвинутая версии стоили двести и четыреста монет соответственно, что превышало ее бюджет.

Чэнь Чэн не стала сразу покупать, а полезла проверять сегодняшнее ежедневное задание.

Конечно, как только она узнала о желании Ли Вэйланя наблюдать за рынком, задание было «выполнено».

В настоящее время общее количество золотых монет достигло ста семидесяти. Еще несколько выполненных ежедневных заданий — и она сможет расширить свое поле еще раз. Чэнь Чэн подумала про себя, что ей все еще нужно экономить золотые монеты, так как она не выполнила свою основную задачу по сбору риса, поэтому она колебалась между базовой, промежуточной и продвинутой камерами.

Она еще не решила, какую из них купить, как вдруг в наушниках раздался голос ее детеныша:

— Ты можешь мне помочь?

Чэнь Чэн не ожидала этого. Холодный голос содержал намек на ожидание, и Чэнь Чэн почувствовала, что ее лицо покраснело. Голос, доносившийся через наушники, звучал так, будто он шептал ей прямо на ухо.

На экране лицо персонажа повернулось в ее сторону, как будто они смотрели друг на друга, хотя их разделяло невидимое стекло экрана. Чэнь Чэн вдруг показалось, что она видит в глазах своего детеныша сосредоточенность и настойчивость.

Чэнь Чэн посмотрела на три камеры наблюдения на экране и тихо прочитала описание каждой вслух, акцентируя внимание на поле зрения камер, но, конечно, не стала упоминать о цене.

Ли Вэйлань внимательно выслушал и ответил после того, как она дочитала:

— Продвинутая, конечно, очень хороша, но она дорогая, верно?

Дорогая?

Ах, мой детеныш действительно думает о том, чтобы сэкономить мне деньги!

Чэнь Чэн почувствовала, как потеплело у нее на сердце, а уголки губ сами собой приподнялись.

— Неважно, дорогая она или нет, важно то, сможешь ли ты ее использовать.

Чэнь Чэн поняла, что, возможно, сказала что-то не то.

Нет, нет, нет, мама не говорит, что купит что угодно, несмотря на цену. Просто цена на эту камеру в пределах маминого бюджета!

Она задумалась на мгновение, понимая, что не сможет объяснить разницу между ценой в золотых монетах и юанях, поэтому опустила эту часть.

Брови Ли Вэйланя слегка нахмурились, а затем он улыбнулся:

— Базовой камеры достаточно, не имеет значения, если ее нужно устанавливать вручную. Я все равно собирался навестить Ли Мо.

Менее чем через минуту он услышал звук «бип» — и на его ладонь упал маленький предмет, похожий на камеру. На нем было написано «Базовая камера наблюдения».

Ее дыхание стало исчезать.

Почувствовав ее уход, Ли Вэйлань наконец ощутил нервозность.

Может быть, вокруг него тоже есть невидимые камеры наблюдения, устройства, которые могут следить за ним 24 часа в сутки? Вот почему она может общаться с ним в любое время и в любом месте и видеть, что он делает?

Следит ли она за ним? Даже когда он ест, пьет и ходит в туалет?

Вопрос, который его интересовал, на самом деле имел более глубокий смысл. Он хотел знать, имеют ли «деньги» какую-либо ценность в ее мире.

По ее голосу он понял, что она не слишком опытна и не умеет отказывать людям. Судя по ее манере поведения, характер у нее мягкий и добродушный.

Как такой человек мог выжить в постапокалиптической пустоши?

Может быть, они живут в разных мирах?

В ее глазах он был всего лишь маленьким ребенком. Может ли она на самом деле быть каким-то инопланетным монстром?

В голове Ли Вэйланя сразу же возник образ пупырчатого и мощного рептилоидного монстра из фантастического романа, способного взмахнуть хвостом и отправить в полет гору, неся с собой огромную базу, куда бы он ни пошел.

Только непобедимая раса, которая достаточно сильна, чтобы носить с собой огромное сокровище и не бояться быть ограбленной, соответствовала бы ее мягкой и щедрой личности.

Задумавшись на мгновение, он рассмеялся, но потом ощутил, что сходит с ума. Он резко тряхнул головой, пытаясь избавиться от абсурдных идей в своей голове.

«Как это возможно?»

***

Когда Ли Вэйлань проходил мимо мэрии по пути на черный рынок, он увидел, что у входа собралась группа пользователей способностей, как и ожидалось после распространения новостей детьми.

Когда пользователи способностей поняли, что то, ради чего они трудились целый месяц, оказалось обманом, даже самые спокойные из них взорвались, как вода на раскаленной сковородке.

На губах Ли Вэйланя появилась слабая улыбка.

Он пошел на черный рынок, где его встретил Ли Мо.

Ли Вэйлань стоял у окна и смотрел на протестующую толпу вдалеке. Он положил руку на подоконник — и камера сразу стала невидимой, как она и говорила.

Ли Мо обратил внимание на его руку на подоконнике и с подозрением подошел посмотреть. Он не обнаружил никаких проблем и сказал:

— Господин Лань, мы собрали только половину того, что ты запросил, — он указал на протестующую толпу внизу. — Недовольство слишком велико, и мы должны учитывать последствия.

http://tl.rulate.ru/book/75582/3089699