Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света: Глава 24.2

В полдень сестра Ма заметила, что она выглядит уставшей и изможденной. Поскольку они немного сблизились после последней беседы о кошках, сестра Ма спросила:

— Сяо Чэн, что с тобой сегодня? Это потому, что твой питомец не давал тебе спать? Ты выглядишь такой уставшей, что мне тебя жаль.

Чэнь Чэн удивленно воскликнула и с некоторым запозданием поняла: сестра Ма, вероятно, подумала, что у нее тоже есть домашнее животное и из-за него у нее проблемы со сном.

О, но это не так. Виртуальные детеныши — это не домашние питомцы, верно? Хотя они тоже требуют много внимания.

При мысли о вчерашнем договоре с Ли Вэйланем на лице Чэнь Чэн появился легкий румянец. Это не ускользнуло от глаз сестры Ма, которая улыбнулась с намеком на понимание:

— Теперь мне все ясно. Похоже, что этот переполох связан не с питомцем, а с твоим парнем?

— Ах, нет, нет! — Чэнь Чэн была шокирована и чуть не подпрыгнула, ее глаза округлились. Как можно назвать детеныша, которого она воспитывает, ее парнем? Очевидно, что это сложный менталитет старой матери. — У меня нет парня.

Увидев, что ее эмоции не выглядят фальшивыми, а застенчивость исчезла, сестра Ма догадалась, что неправильно поняла. Не похоже, что Чэнь Чэн опровергала ее слова из-за стеснения, поэтому она покачала головой и рассмеялась:

— Судя по твоему виду, я подумала, что ты влюблена. Похоже, я неправильно поняла. Так чем же ты занималась прошлой ночью?

В этот момент Чэнь Чэн стало немного неспокойно.

Она работала в городе N после окончания университета и с тех пор жила здесь, но если говорить о знании города, то она была не так хорошо знакома с ним, как старшая сестра Ма, которая была здесь коренной жительницей.

Поскольку она планировала открыть ларек, ей показалось хорошей идеей спросить совета у местных жителей. Она внимательно огляделась, чтобы убедиться, что ее босса нет поблизости, прежде чем заговорить:

— Сестра Ма, я хочу открыть киоск после окончания работы.

— А? — сестра Ма на мгновение замешкалась, глядя на худое и слабое тело Чэнь Чэн. — Ты справишься? Управлять ларьком может быть непросто.

Чэнь Чэн колебалась. Она не боялась тяжелой работы, но… игра оставалась лишь игрой. Хотя в игре она поняла, как вести бизнес, проведя небольшое исследование, она не была уверена, что это пригодится ей в реальной жизни.

Она не боялась ничего другого, она просто не хотела потерять деньги. Если бы она потеряла все те небольшие сбережения, которые приготовила для своего детеныша, это была бы катастрофа!

Но когда она подумала о задании по сбору денег в этом месяце и о возможности увеличения количества внутриигровых покупок в будущем, то, согласно опыту Чэнь Чэн в других играх, ее детенышу будет трудно выжить без реальных денег… даже база Ной может быть захвачена зомби в будущем, а маленькие люди, которых она вырастила на базе, все погибнут.

При мысли об этом она почувствовала облегчение и напряжение в груди исчезло. Посмотрев на сестру Ма ясными глазами, она сказала:

— Я не боюсь тяжелой работы, лишь бы не потерять деньги!

Сестра Ма улыбнулась. Глядя на эту молодую девушку перед собой, она вспомнила себя, когда только начинала работать.

Если бы не десятилетия упорного труда, она не смогла бы накопить такое большое состояние для своей семьи в этом новом городе первого уровня — сейчас у сестры Ма четыре дома в городе N, и денег от их сдачи в аренду вполне хватает на жизнь ее семьи. Но она сама происходила из скромной семьи и знала, как трудно молодой девушке жить самостоятельно. За долгие годы борьбы ей помогали многие люди, и помощь другим была для нее позитивным способом отдачи.

Она улыбнулась и сказала:

— Ты уже решила, что продавать?

Чэнь Чэн кивнула:

— Я планирую продавать фрукты. Даже если я не смогу их продать… по крайней мере, я смогу есть их сама…

По мере того, как она говорила, ее голос становился все тише. Это было решение, которое она приняла после своего «исследования рынка».

— Ну, тогда, — улыбнулась сестра Ма с некоторым восхищением, — если ты не сможешь их продать, я могу помочь тебе продвинуть их в моем кругу общения. Они обязательно будут продаваться, просто нужно убедиться, что у тебя правильный ассортимент, цена и качество.

— Спасибо, сестра Ма! — глаза Чэнь Чэн загорелись.

Чэнь Чэн не ожидала, что сестра Ма окажет ей такую большую помощь. До этого они мало общались, и помощь сестры Ма в продвижении ее продукции была для нее настоящим одолжением. Чэнь Чэн молча отметила эту привязанность.

***

Ли Вэйлань следил за ходом сбора продуктов на базе Тэнлун.

Даже на такой крупной базе, как Тэнлун, рис с уровнем загрязнения ниже 10% был дефицитным товаром. И, не считая того, что уже было обещано в качестве зарплаты, общей валюты и так далее пользователям способностей базы, оставшейся суммы оказалось бы недостаточно для завершения сделки с ним.

Он оставил сто тысяч кредитов, чтобы доказать свои финансовые возможности. В этой ситуации лидеры базы Тэнлун, которые соблазнились прибылью в пятьдесят процентов, определенно получат обратную реакцию, как только проглотят наживку.

Они не осмеливались трогать или использовать резервы еды пользователей высокого уровня и основных способностей, поэтому людей, которые не были столь важны для базы, эксплуатировали или снабжали некачественными товарами.

Ли Вэйлань верил в одно: человек сам должен захотеть помочь себе, прежде чем кто-то другой сможет помочь ему. Если эти люди готовы позволить эксплуатировать себя, готовы жить как собаки, даже если им грозит опасность потерять жизнь, он предпочтет оставить их на базе Тэнлун. Такие люди на базе Ной не нужны.

Он был прав в своих размышлениях.

Ли Мо получил свою предоплату и заказ «чем больше, тем лучше» и сразу же начал скупать продукты у мелких продавцов по всей базе. Это было хаотично и беспорядочно.

Когда Чэнь Чэн вышла в сеть, она получила новое системное сообщение:

[Ежедневные задания:

1. Проверить психологическое состояние Ли Вэйланя, 20 золотых монет.

2. Улучшить базу Ной. Текущая вместимость 200/300, 50 золотых монет.]

Это был первый раз, когда ежедневное задание требовало улучшения базы.

Чэнь Чэн на мгновение остолбенела и быстро нажала на [База], чтобы проверить ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/75582/2902503