Готовый перевод Безмятежный лотос у подножия храма истины / Безмятежный лотос у подножия храма истины: Еще одна суперспособность ​ ​ ​

"Пользователь уж слишком сильно драматизирует", - Система внезапно прокомментировала ее полуобморочное состояние.

"Что?! - мысленно возмутилась Вика. - Я тут умираю у тебя на глазах, а ты так равнодушна! У тебя сердца нет, что ли?"

"У этой Системы действительно нет сердца, - подтвердила та. - А пользователь не умирает. Яд был не летальным. Это всего лишь модификация того зелья, которое лишает заклинателей их сил. Только у этого состава действие не временное, а постоянное".

"..."

Слабость тут же отступила, да и холод в руках и ногах исчез, похоже, это недомогание оказалось всего лишь самовнушением. Та бешеная когтистая девица ввела ее в заблуждение! Разве не такую фразу говорят врагам, прежде чем отравить их мучительным смертельным ядом?

Вика открыла глаза и слегка неловко откашлялась, увидев, что у всех вокруг такие лица, будто они ее хоронить собрались, а некоторые уже тренировались рыдать над могилой.

- Я в порядке, - заявила она и попыталась встать, но сестра Слива не позволила.

- На самом деле это оказалось всего лишь модификация зелья, с которым мы столкнулись на той злополучной ночной охоте, - объяснила подробнее Вика. - Только в этот раз состав немного изменен. Но меня уже несколько раз им травили, похоже, организм выработал иммунитет.

Целительница посмотрела на нее недоверчиво и еще раз проверила меридианы. Да, действие яда было похоже на то некромантское зелье, только в этот раз его эффект был постоянным. Но шисюн и так не мог пользоваться заклинаниями, поэтому для него никакой разницы не оказалось. Чуньлань до этого успела влить в Веньхуа столько лечебной Ци, что царапины на бедре уже зажили, осталась только засохшая кровавая корочка сверху. А в остальном ее шисюн был полностью в порядке. Целительница неохотно отпустила Веньхуа и помогла ему встать на ноги.

- Да, яд действительно никак не сказался на здоровье.

Те, кто до этого плакал от горя, тут же начали рыдать от облегчения, и Вика моментально оказалась окружена толпой из учениц и братьев по ордену. Веньян вообще начал настаивать на том, чтобы вернуться, но девушка ему возражала, что теперь-то уже смысла нет, раз расставленная на нее ловушка не сработала. И это она еще не рассказала, что основные приключения только начинаются, а то с Веньяна станется связать ее и утащить в какое-нибудь совершенно надежное убежище без окон и дверей, чтоб уж точно никто его шиди там не достал.

- Честно говоря, я удивлена, что повелитель ждал так долго, чтобы мне отомстить, - произнесла она. - Уже несколько лет прошло с того вторжения демонов.

- Шисюн думает, что это дело рук повелителя? - нахмурился Чуньтао.

- Скорее всего. Все признаки налицо - и зомби, и то зелье, лишающее сил, и даже странный призрак. Не знаю никого, кто бы еще меня так сильно ненавидел, и при этом мог так легко управлять мертвецами.

Вика на миг задумалась, а не скооперировался ли Шенли с этим таинственным повелителем? Все же, во время того инцидента, когда было раскрыто его наследие, повелитель любезно придержал своих зомби, чтобы дать дракону улететь. Да и странный талант ученика к темным искусствам... Кто знает, не могли ли эти двое объединить усилия в ее уничтожении?

Но девушка тут же отбросила эту мысль. Потому что если это так, то у нее ни единого шанса нет. Но раз она все-таки ухитрилась без особых потерь пережить нападение, то ее враги, похоже, действуют поодиночке. А раньше на нее повелитель не покушался просто потому, что не мог выследить. Ведь Вика, прячась от учеников и слишком настырных поклонников, чаще всего путешествовала под скрывающими талисманами, да и потом всегда переодевалась в обычного заклинателя, даже меч свой маскировала. Как ни странно, настырность ее шиди и шимей в этом случае действительно принесла пользу.

А сейчас всем было заранее известно, что Лань Веньхуа обычно участвует в турнирах бессмертных, поэтому отследить передвижения Безмятежного ордена оказалось не сложно. Да и ловушку расставить труда не составило. Все знали, что Веньхуа раньше ходил по борделям, поэтому и подсунули ему полуголую девицу в порванном платье. Пожалуй, только Вика была в курсе, что оригинальный злодей на такую глупую уловку не повелся бы. Жалко бедную девушку, чье тело послужило сосудом для злого духа, возможно, она и правда, к бабушке ездила, но теперь уже домой никогда не вернется.

- Надо бы проверить, откуда взялась эта дева, - произнесла Вика вслух и указала на труп. - Возможно, та история про мертвых слуг правда. Если оставить их тела как есть, то скорее всего, они вскоре поднимутся, как зомби. А еще надо бы взять образцы яда из-под когтей, может, удастся сделать противоядие. Подозреваю, что вскоре это зелье еще не раз себя проявит.

Вообще-то, с тех пор, как последователи повелителя впервые использовали зелье, блокирующее силы заклинателей, к нему было разработано несколько противоядий разной степени эффективности. Наверное, поэтому некроманты и создали модификацию, раз почти у всех теперь имелся антидот.

Веньян тут же подхватил идею и начал раздавать указания. Согласно им, часть учеников и близнецы должны расследовать это дело, а все остальные сопроводят Лань Веньхуа в гостиницу.

Вика не удержалась от небольшой подколки в сторону близнецов:

- Ван Чуньшу, скажи честно, если бы меня все-таки убили из-за того, что тебе не вовремя захотелось поругаться, тебя бы мучила совесть?

Тот только злобно зыркнул в ответ, но промолчал, а девушка поспешно скрыла усмешку за веером.

- Шисюн, ты и правда можешь их различать? - почти шепотом спросил Чуньтао, когда бешеные близнецы отошли достаточно далеко.

- Ага. Это одна из моих секретных суперспособностей, - подтвердила Вика, любуясь на системные таблички с именами, подвешенные над головами Ван Чуньшу и Чуньлинь.

http://tl.rulate.ru/book/75539/2452194