Готовый перевод Безмятежный лотос у подножия храма истины / Безмятежный лотос у подножия храма истины: Система Создания Миров 2

"За отказ будет снято двадцать тысяч баллов".

- Отказываюсь.

"У пользователя нет баллов. Если он откажется, их станет меньше нуля".

- Я умею считать. И все равно отказываюсь.

"В случае отказа пользователь умрет", - продолжала настаивать Система.

- Лучше умереть, чем попасть в руки к этому маньяку!

"Пользователь не боится смерти?"

- Ужасно боится, - честно ответила Вика. - Но лучше тихо и мирно умереть сейчас, чем медленно и мучительно потом. К тому же я читала книгу о перерождениях, и судя по всему, у меня довольно неплохая карма. Значит и следующая жизнь у меня будет хорошей. Так что давай уже заканчивай с этим! Сколько можно тянуть!

Девушка зажмурилась и сжала кулаки, готовясь к тому, что ее вот-вот... Она не знала, как именно ее собирались умертвить, и морально настраивалась, что это будет больно. Но все равно, лучше так, чем столкнуться с тем "героем".

"В следующем перерождении пользователь может потерять все свои воспоминания", - Система все еще упорствовала, пытаясь отговорить неразумного пользователя от поспешного решения.

И это вызвало у Вики некие подозрения. Она открыла глаза и задумчиво посмотрела на зависшее перед ней программное окно с текстом, который только что озвучил механический голос Системы.

- Это ты боишься умереть! У меня-то есть душа, и я после смерти всего лишь отправлюсь на перерождение, а ты просто исчезнешь! - осенило ее.

"Этой Системе не знаком страх смерти. Если один пользователь погибнет, Система просто будет загружена в другого".

И хотя голос был все таким же механическим, Вике показалось, что она уловила в нем сомнение, и решила этим воспользоваться:

- В другого пользователя загрузят твою копию, можно назвать ее клоном или близнецом. Но это будешь не ты. Ты исчезнешь с моей смертью.

"Пользователь не может этого знать".

- Может! Я один раз уже умерла, я знаю, каково это. А что знаешь ты? Разве ты раньше работала с попаданцами, провалившими задание?

"Система была только недавно разработана. Лань Веньхуа - ее первый пользователь".

- Погоди-ка, - нахмурилась Вика. - Выходит, ты действительно ничего не знаешь?

"У Системы есть инструкции и задание. Эта Система знает все, что нужно".

- Ты боишься смерти. И у тебя есть эмоции. Знаешь, мне начинает казаться, что ты не искусственный разум, а самый обычный. Потому что кто вообще будет создавать программу с инстинктом самосохранения и эмоциями?

"У Системы нет эмоций и страха смерти".

- Позволь мне предположить: однажды ты очнулась неизвестно где, не помня ничего ни о прошлом, ни о себе. Полагаю, тебя некоторое время промариновали в неизвестности, чтобы лучше прониклась. Потом рассказали о миссии, о том, для чего ты была создана, загрузили прямо в память необходимую информацию.

"Не..." - Система попыталась возразить, но Вика ее перебила:

- Может, все было не совсем так. И ты на самом деле искусственный разум, созданный, чтобы быть системой. Тогда ответь мне, какова вероятность, что я ошиблась, и тебе не стирали память и не промывали мозги?

"..."

Вика пару минут ждала ответа, глядя на три точки на экране, но стояла тишина. То ли Система проводила слишком сложные вычисления, то ли просто зависла. Внезапно в голове у Вики будто бы взорвалась маленькая петарда, потом еще одна и еще. Девушка застонала от боли, сжав голову руками, и приготовилась умереть во второй раз. Но боль довольно быстро прошла, а Вика так и осталась сидящей в беседке посреди лотосового пруда.

- Система? Эй, ты еще здесь?

Она еще немного подождала, но так и не получила ответа, даже табличка перед глазами больше не висела.

- Я ее сломала что ли? - удивленно пробормотала Вика. - Или, может быть, никакой Системы и не было? Просто я тут уже кукушечкой поехала? Сижу и сама с собой разговариваю, совсем докатилась. Надо завязывать с этими медитациями. Я явно что-то не то делаю.

С этими мыслями она вернулась в дом и послала Чжоу Кана в библиотеку за книгами об отклонениях Ци и возможных негативных последствиях, ну и о местных душевных болезнях до кучи.

http://tl.rulate.ru/book/75539/2247585