Готовый перевод I’m Going to Marry a Poor Count in the Middle of Nowhere and I’m Going to Work Hard to Reform My Territory / Я Собираюсь Выйти замуж за Бедного графа у Черта на Куличках и Буду Упорно Трудиться, чтобы Реформировать Свою Территорию: Глава 35. Истинный Преступник

Тюрьма Агийон находилась за пределами королевской столицы.

Анжелика в сопровождении Сержа приехала в тюрьму с согласием герцога Монтан. Они были поражены каменным сооружением без окон.

Несмотря на время суток каменный коридор, по которому их вели, был тускло освещён свечами.

Преступник был заключен в небольшую камеру с решеткой.

Анжелика, стоящая у стены перед решеткой, медленно выдохнула, когда охранник отступил. Тихим голосом она кратко спросила его.

— Кто тебя нанял?

Мужчина лукаво ухмыльнулся.

Даже когда его поймали, было видно его пренебрежительное отношение.

Он, похоже, не молил о помиловании, несмотря на то, что его могли приговорить к смертной казни, если бы человек, которого он ударил ножом, умер. Он был бесстрашным человеком.

Даже если он умрет, все, что имеет значение, это то, что ему заплатят.

Даже если бы ему угрожали убийством прямо сейчас, он ничего не сказал бы. Он предпочел бы скрыть личность своего нанимателя и отдать деньги за работу тому, кому захочет.

— Серж, попроси охрану привести семью этого человека.

Серж молча отошел от Анжелики и улыбка мужчины исчезла.

— Ты знаешь, кого ты пытался зарезать?

— Я не... Все дворяне выглядят одинаково.

— Герцог Монтан.

— …Что?

Мужчина встал и положил руку на решетку.

— Герцог Монтан...

— Я не знаю, сколько тебе заплатили, но за попытку убить герцога, тебя казнят. Тем кого ты попытался убить, был лорд Колгард. Так что тебе это не сойдет с рук.

Голос Анжелики был мягок, но ее ореховые глаза, которые обычно были теплыми и отзывчивыми, стали холодными, как лёд.

— Независимо от того, скажешь ты имя своего нанимателя или нет, семья Монтан поквитается с твоей семьёй.

— Стой! Моя дочь невиновна!

— Пасть закрой! Что сделал тебе мой отец? Он тоже не виновен. Твоя дочь прибудет с минуты на минуту. Я собираюсь поиграть с ней у тебя на глазах. Если тебе это не нравится, скажи мне, кто наниматель!

Голос Анжелики эхом разнесся по каменному коридору.

— Эх… Если ты скажешь мне, я пощажу жизнь твоей дочери.

— П-правда?..

— Обещаю.

По словам мужчины, имя могло быть псевдонимом.

— Молодая дама с необычно окрашенными волосами. Я не уверен, желтый он или светло-коричневый...

— Как кукурузный початок?

— Да, именно такой цвет.

Лицо Анжелики исказилось ненавистью.

Женщина средних лет и ее маленькая дочь подошедшие к передней части камеры в сопровождении Сержа и офицера, выглядели перепуганными.

Лицо девочки было заметно бледным даже при свете свечи, а тело было таким худым, что казалось могло сломаться от лёгкого дуновения ветра.

Ей было около четырех лет.

— Я пригласила их, но уже походу разобралась со своими делами.

Анжелика сказала, не глядя на мужчину или его семью.

— Извините за беспокойство. — Серж извился перед озадаченным офицером и последовал за Анжеликой.

Анжелика шла по коридору рядом с Сержем, выходя из тюрьмы.

— Ты узнала, кто настоящий преступник?

— …Да.

Она разозлилась ещё больше.

В прошлом было много моментов, когда она могла бы разозлиться.

Но она считала, что это что-то смущающее, наглое или раздражающее, и что она не должна злиться.

Не то чтобы она мирилась с этим, она просто не считала необходимым тратить нервы лишний раз.

Но на этот раз всё не так.

Это уже был не тот случай когда она могла бы сдержать свои чувства внутри.

Анжелика не могла этого простить.

Она могла бы разоблачить Шарлотту, если бы смогла подстроить их встречу с этим мужчиной и представить факты перед судьей.

Но из-за небольшого количества улик и свидетельских показаний Шарлотте может сойти это с рук.

Кроме того, обычный суд не удовлетворит Анжелику.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, Серж.

— Все, что пожелаешь.

— Я хочу, чтобы ты вернулся в замок Бурга и принёс мне пачку писем, которые я храню в шкафу.

— Пачка писем?

— Да. У меня их полный ящик от моих сестер и подруг, так что принесите их все.

Самым быстрым способом было бы отравить письмо совой и попросить Джона или Эрика доставить их на драконе, но это была важная улика, она не хотела обременять их лишней ответственностью.

Было бы лучше, если бы Серж поехал на быстрой лошади в Бург, а вернулся на Лассе.

Он должен будет вернуться через три дня, максимум через четыре.

— Прошу прощения за такую просьбу, Серж.

— Хе-хе, я привык, что ты обращаешься со мной как со слугой, — усмехнулся Серж.

— Будь осторожен, пожалуйста.

— Не волнуйся, одна нога здесь, другая там.

— Конечно, я тебе доверяю.

— Тебе стоит немного расслабиться и отдохнуть, пока ты ожидаешь.

Анжелика улыбнулась и молча кивнула.

Но на самом деле у неё не было времени отдыхать.

Анжелике нужно было выполнить три задачи, прежде чем вернется Серж.

http://tl.rulate.ru/book/75528/2356144