Готовый перевод I’m Going to Marry a Poor Count in the Middle of Nowhere and I’m Going to Work Hard to Reform My Territory / Я Собираюсь Выйти замуж за Бедного графа у Черта на Куличках и Буду Упорно Трудиться, чтобы Реформировать Свою Территорию: Глава 14. Собираемся Осмотреть Территорию

Анжелика решила надеть прочное платье, которое она носила во время дальних поездок, потому что все платья, которые ей сшили были для этого не пригодны.

В замке Бурга не было ни карет, ни кучера. Она шла рядом с Сержем туда, где была припаркована карета Анжелики, и Серж запряг двух белых лошадей.

— Как ты обычно куда-то ездишь?

— Обычно я везде хожу пешком, но если мне нужно преодолеть большое расстояние, я еду верхом на лошади.

Помимо двух белых лошадей, которых привезла Анжелика, в замке было еще четыре больших черных лошади. Чёрные лошади использовались для поиска драконов в лесу и полезных ископаемых в горах, которые ели драконы.

— Минералы?

"Едят ли драконы минералы?"

Анжелике было любопытно, но сначала ей нужно было осмотреть территорию.

Они определились с маршрутом, с помощью подготовленной Сержем карты.

Так как кучера не было, она села рядом с Сержем на кучерское сиденье.

Так часто садятся в карету обычные пары, родители и дети. Глядя, как они едут по мирной сельской местности, она завидовала им.

Карета — это просто причудливо украшенная маленькая коляска с прицепленной к ней особенно красивой белой лошадью. Тем не менее, подумала она, сидеть бок о бок на козлах* не так уж и плохо.

(*кОзлы - сидение для кучера в экипаже*)

Она задумалась. «Это прекрасное чувство».

У Бурга большая территория, а замок находится посреди нее. Чтобы добраться до северной окраины города, требуется почти полдня.

Им пришлось пробираться по сельским ухабистым дорогам и пустырям, потому что дороги были в ужасном состоянии. Через большинство рек не было мостов, в горах вообще не было дорог, и даже дороги на равнинах были слишком узки, чтобы проехать повозке.

Есть множество проблем, которые необходимо решить.

Анжелика ехала в карете, запоминая и записывая мысленно каждую проблему

— Если бы я умела ездить верхом… — пробормотала она про себя во второй или третий раз, пока они ехали к месту назначения.

— Я научу тебя, если ты хочешь.

— Ты уверен? Тогда, я буду благодарна.

— Но для долгой поездки, подобно этой, требуется много практики.

Пока что ей придется путешествовать вот так.

— Так приятно кататься бок о бок, так что давай попрактикуемся прямо сейчас.

Серж улыбнулся, когда она взяла поводья. Анжелика кивнула головой и тоже улыбнулась.

Другим они могут показаться странными.

Дворяне не водят свои экипажи. Мужчина и женщина не будут сидеть вместе на козлах. Тем не менее, поездка доставляла им массу удовольствия.

Бург находился на самом севере королевства Алкан, жители говорили, что земля тут настолько бесплодная, что тут даже не растут растения, больше небольших цветов и сорняков, которых было тьма, как много. Было много ровнин. И все эти пустоши были свободны и никак не использовались.

Дорога, по которой они ехали была ухабистой. Но небо было чистое, а ветер прохладный, что сделало поездку немного приятнее.

Перед замком был небольшой городок, а дальше по дороге были пустыри, пшеничные поля и маленькие деревни. А пшеница и ячмень, только что начавшие расти, переливались золотым светом, готовясь к жатве*.

(* жАтва - время сбора урожая, преимущественно злаковых культур *)

Анжелика спросила, увидев пасущихся овец и коз.

— Интересно, есть ли здесь дома, где выращивают скот.

Серж молчал. Через несколько секунд он извинился: «Извини, но я понятия не имею».

С подавленным видом он продолжил: «Анжелика, ты права… Плохое состояние Бурга — это моя вина».

Анжелика взглянула на Сержа.

— Всё не так плохо; не так уж всё запущенно

"Во время дождя растёт лишь трава"

— Кажется, пшеница растет, — сказала она. — Но урожай не очень хороший.

Пшеницу, выращенную в условиях климата Бурга ранней осенью, собирают с приближением лета.

При более теплом климате летом можно выращивать овощи, но здесь сбор урожая пшеницы — это, пожалуй, все, на что они способны. Единственный способ повысить урожайность — возделывать пустоши, что требует больших усилий.

"Тем не менее нам, есть куда стремиться."

— Меня интересует состав почвы.

— Состав почвы?

— Если идет дождь, но растения не растут, значит, мы выращиваем растения, не подходящие для почвы.

У нее не было много времени, чтобы придумать что-нибудь, поэтому она сказала.

— Я думаю, что если мы проверим землю и поговорим с людьми, которые выращивают урожай, мы получим лучшее представление о том, на что похожа почва и что мы можем выращивать.

Серж удивленно посмотрел на Анжелику.

— Держи курс прямо, муж.

— О, да.

— Ты потрясающая, — сказал Серж, хватая поводья и глядя вперёд, — С другой стороны, я жалок…

— Нет.

Анжелика прошлой ночью злилась, но она сейчас она была спокойна.

Серж смутился, слушая Анжелику, и с готовностью признал, что понятия не имеет, о чем она говорит.

Она была рада этому.

"Он координально отличается от Эрнеста"

Анжелика усердно училась, чтобы в одиночку править обширной землей герцогства Монтан, и у нее не было никакой надежды на её бывшего мужа.

"Но сейчас."

— Анжелика! Давай будем работать вместе, чтобы сделать Бург лучше!

Серж смотрел прямо. "Ты мне поможешь?"

— Если с тобой, то все в порядке, я буду только рада!

http://tl.rulate.ru/book/75528/2351865