Готовый перевод I’m Going to Marry a Poor Count in the Middle of Nowhere and I’m Going to Work Hard to Reform My Territory / Я Собираюсь Выйти замуж за Бедного графа у Черта на Куличках и Буду Упорно Трудиться, чтобы Реформировать Свою Территорию: Глава 10. Резиденция Замка

Гостиная и зал на первом этаже были в плачевном состоянии.

Восточная сторона кухни была в чуть более лучшем состоянии, но всё же нуждалась в ремонте.

Из-за того что в гостиной были повреждены диваны и кресла, они сидели пили чай за обеденным столом.

"Чай довольно-таки приятный на вкус."

— Извини, что нет ничего сладкого к чаю.

Серж выразил своё сожаление.

— Не волнуйся. Я не особо люблю сладкое.

Все ответили коллективным “А?” на высказывание Анжелики.

Анжелика - была герцогиней по любым стандартам. Она была высокая для девушки, но при том стройной, светлая кожа и красиво причёсанные волосы. Серж сделал вывод, что, по его мнению, сладкое сахарное кондитерское изделие сочеталось бы с ее красотой.

— Я предполагал, что все юные леди любят сладости...

Повар Дони выразил удивление.

Честно говоря, в замке не было кондитеров.

Повар умел готовить выпечку, но ему было не сравниться с профессионалом-кондитером. Он заверил ее, с некоторой неуверенностью, что приготовит ей всё, что она пожелает.

Анжелика выразила свою благодарность.

Она сделала мысленную пометку, несмотря на свою любовь к мясу, что рано или поздно потребуется повар-кондитер.

Её также представлили дворецкому Эмиру, Эрику и Джону, которые оба служат слугами и привратниками, и миссис Челло, прибывшую и приставленную для нужд Анжелики.

"И это все?"

Число слуг оказалось гораздо меньше, чем она ожидала.

Неудивительно, что это место было трудно содержать в чистоте.

Она решила, что ей нужно найти уборщика.

Но раньше было много людей, которые заносили вещи Анжелики в замок.

— Люди, что помогали заносить мои вещи из близлежащих домов?

Серж наклонился к ней, думая что это самый важный вопрос для нее.

— Эти люди — Драконьи всадники.

— Драконьи... всадники.

— Вот почему я выбрал именно этот Город в качестве своей территории.

— ...Подожди секунду...

"Драконы…"

— Драконы действительно существуют?

Серж просто кивнул.

— Они в северном лесу.

Именно поэтому он приехал в Бург, пояснил он.

Впоследствии Серж рассказал, что однажды он встретил дракона, прогуливаясь по лесу на окраине севера.

— В то время мне было шесть лет.

— Шесть лет...

Серж был того же возраста, что и Эрнест, и в этом году ему должно было исполниться двадцать два.

Шесть лет - это было шестнадцать лет назад.

Анжелика осторожно кивнула.

"Может всё это самообман?"

Ее так и подмывало сказать что-нибудь в этом роде.

Но Анжелика промолчала.

Анжелика часто посещала детский сад на территории своей семьи, где ухаживала за детьми.

Дети могли верить, в то что они увидели в своих снах и считать это правдой. Они были неспособны отличить фантазию от реальности.

"Для них все было правдой."

Взрослые не должны им говорить, что всё что им сниться - ложь.

"Кроме того…"

Некоторые из их снов могли быть реальными.

Ведь иногда они рассказывали то, что они на самом деле видели, а не то, что они себе представляли или фантазировали.

"Вы можете запросто сказать ребёнку, что всё, что он говорит ложь или фантазия, лишь потому, что не знаете или не понимаете сути происходящего."

Она не хотела говорить, что то, что он сказал, было ложью, потому что у нее не было полного понимания происходящего.

"Я не хочу сомневаться в в его словах."

Несмотря на то, что ему было 22 года.

"Даже несмотря на то, что это было 16 лет назад."

Слуги замка обменялись взглядами, а Анжелика молча кивнула, не отрицая и не задавая вопросов.

Поинтересовался Серж.

— Ты уверена, что доверяешь мне?

— Мне не хватает опыта и знаний, чтобы отрицать или подвергать сомнению твои слова.

Драконы, насколько известно Анжелике, считаются фантастическими существами. Но это также может означать, что их просто ещё никто не встречал.

— Ух ты! Дама не отрицала этого. — закричал Эрик

— Господин, эта леди фантастична.

Джон радостно кивнул.

— Я вижу, что она больше, чем просто милая молодая леди.

Голубые глаза Сержа загорелись.

— Ты хочешь познакомиться с моими драконами после чая?

— Твои драконы? Настоящие драконы? Если они существуют… Я бы хотела на них посмотреть!

Глаза Анжелики расширились, и ее лицо засияло, когда все повернулись, чтобы посмотреть на нее.

Серж резко для себя осознал, что его сердце что-то поразило.

Дворецкий, Эмир, рассмеялся.

— Я надеюсь, что свадьба будет грандиозным событием.

Затем, понизив голос, он добавил: “Насколько это возможно”.

http://tl.rulate.ru/book/75528/2351854