Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 101

Внутри общественного театра среднего класса в округе Ориндж.

Марио сжал Пола толстой рукой и с любопытством спросил: «Что этому Роберту опять от нас нужно?».

«Не знаю. Но думаю, можно заработать дополнительные деньги».

Вытирая пот со лба при мысли о последнем большом заработке, Марио сказал: «После этого, я мог пить ледяную колу каждый день».

Пол, беспомощно глядя на его лицо, сказал: «Ты растолстеешь, если будешь продолжать пить! И сломаешь пол сцены!».

Они подошли к офису, постучали в дверь и, услышав ответ, вошли внутрь.

Человек, отвечающий за театр, кивнул Полу и Марио и сказал Роберту: «Вы можете поговорить, пока я выйду».

Поработав вместе один раз, Роберт передал им простое предложение: «Я хотел бы предложить вам двоим еще немного поработать со мной, гораздо проще и выгоднее, чем в прошлый раз, но вам придется поехать со мной в Лос-Анджелес, чтобы ненадолго остановиться в отеле».

Пол быстро кивнул, читая план на столе.

"Вы берётесь за это?».

Марио также закончил читать план и громко сказал: «Да! Почему бы и нет!».

Пол улыбнулся, увидев щедрое вознаграждение: «Мистер Роберт, мы сделаем всё как надо, не волнуйтесь».

«Собирайте вещи и поехали со мной в Лос-Анджелес. Мы потренируемся несколько дней, затем попросим снять видео с интервью и отправим его в СМИ вместе с остальными материалами».

Имея опыт предыдущего, Роберт без труда справился с этой задачей.

***

Магазин видеокассет на Лонг-Айленде, Нью-Йорк.

Директор магазина снял самый заметный плакат на входе в магазин: «Артур, повесь новый плакат!».

Артур был настолько высок, что ему не понадобилась лестница, чтобы повесить плакат.

Он с подозрением посмотрел на фотографию и текст на плакате: «Менеджер, мы занимаемся видеопрокатом, поэтому не стоит вывешивать здесь плакат с розыском, не так ли? Это слишком странно».

Владелец магазина наклонил голову на слова ведьмы Блэр и трех студентов университета и сказал: «Это уведомление от главного офиса, есть люди, готовые платить за рекламу, так что какое нам дело».

Молодой человек, закончивший прокат видеофильма, уже собирался выйти, когда увидел объявление о поиске на плакате, остановился, внимательно прочитал его: «Сразу трое пропали?».

Артур спросил: "Вы не знаете? В последнее время много говорят о Ведьме из Блэр и трех пропавших студентах университета, у семей пропавших некоторое время назад брали интервью, их показывали по телевизору».

Он понизил голос: «У меня есть друг в Мэриленде, и я слышал, что общественные телефонные линии полицейского управления штата забиты людьми, обвиняющими полицию Мэриленда в бездействии».

«Три года без какой-либо полезной информации, разве это не бездействие?». — Молодой человек, взявший видеокассету напрокат, воскликнул: «Я позвоню им тоже!».

Молодой человек вышел из магазина.

Владелец магазина с любопытством спросил: «Артур, эта история ходит повсюду?».

«Босс, вам следует уделять больше внимания текущим делам. Эти три студента сейчас во всем Интернете, о них написано бесчисленное количество сообщений, даже телеканалы показывают, на котором они запечатлены до исчезновения, и есть добровольцы, которые создали сайт специально для них. В эти выходные вечером на Fox выходит телешоу, посвященное ведьмам Северной Америки, посмотрите его, когда сможете».

Артур посмотрел через открытую дверь на вход в супермаркет через дорогу: «Там тоже висит объявление о розыске».

В магазин зашел мальчик и протянул Артуру листок: «Если вы увидите кого-нибудь из них, пожалуйста, позвоните по номеру, указанному на объявлении, и семья заплатит вам много денег».

Артур почесал голову, не зная, что сказать. На футболке мальчика были напечатаны слова «Ведьма из Блэр», а внизу — лица трех студентов колледжа.

Когда мальчик ушел, Артур вышел вслед за ним за дверь и увидел, как несколько человек в таких же футболках передвигаются по району.

«Есть ли среди пропавших ребёнок из богатой семьи?». — Пробормотал он, возвращаясь в магазин.

Хозяин магазина рядом с ним слегка покачал головой: «Это немного странно».

Хотя он был всего лишь продавцом, он работал в киноиндустрии и подсознательно чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

***

После напряженной половины рабочего дня в силиконовой долине в южной части района залива Сан-Франциско многие программисты собираются и общаются.

«Кто читал последние новости на сайте?». — Спросил молодой человек с темными волосами: «Нашли ли они тех трех студентов? Действительно ли это дело рук ведьмы?».

Блондин в очках ответил: «На сайте есть восстановленная запись, можно услышать крики, но, к сожалению, ничего больше».

Женщина спросила: «Их ведь не съела Ведьма из Блэр?».

«Ведьмы едят людей?».

«Я смотрела передачу на канале Fox, и там говорилось, что некоторые ведьмы, по слухам, едят людей».

Разговор на некоторое время зашел по касательной, а затем вернулся обратно, когда на сайте появилось еще одно видео.

Они продолжали обсуждать, вскоре привлекая все больше и больше любопытных.

В течение двух месяцев, с начала мая по начало июня, эта история дошла до бесчисленного количества людей через Интернет, телевидение, газеты, журналы, дневники, расклейку объявлений и распространение информации на улицах.

История была настолько интригующей и любопытной, что стала вирусной для большинства людей, которые с ней сталкивались, и новости о ведьме Блэр и студентах университета распространялись как тиражируемый вирус.

В начале июля на сайте, в газетах, на телевидении и в наружных СМИ одновременно было объявлено, что видеозапись, сделанная с DV-камер трех студентов колледжа, была отремонтирована и будет показана в кинотеатрах по всей Северной Америке с 16 июля.

Эта новость, как вирус, распространилась по всей Северной Америке.

Бесчисленное количество людей обсуждают судьбу трех пропавших студентов, то, как будет выглядеть Ведьма из Блэр, и что в кассете.

«Ведьма из Блэр сейчас самая горячая тема в интернете». — Дэвид проводил Ронана с парковки в сторону небольшого театра, где проходили предварительные показы, и сказал на ходу: «По первым подсчетам, более 500 веб-сайтов широко обсуждали эту историю, а общее количество перепостов в Интернете превысило миллион и семьсот тысяч».

Впервые перед Ронаном он выглядел взволнованным: «Общее количество посещений нашего киносайта — 22,5 миллиона!».

Ронан кивнул.

Глядя на стоящий перед ним кинотеатр, он задался вопросом, приняли ли кинозрители театра свое решение.

Дэвид улыбнулся: «Вы хорошо поработали над планированием, оно очень целенаправленное. Большие деньги также сыграли ключевую роль».

Последнее было ключевым фактором, будь то наем людей для размещения информации в Интернете, чтобы собрать шумиху, или оффлайновая деятельность, требующая финансирования, которая всего за два месяца обошлась в 6 миллионов долларов только на маркетинг.

Шумиха на самом деле была вызвана деньгами.

Однако Embassy Pictures скрывалась на заднем плане, не давая о себе знать ни в одном из своих сообщений.

Когда он приехал в театр, показ уже закончился, а Гарсия и Роберт вели переговоры с театральной труппой, поэтому Ронан сразу отправился в зал и стал терпеливо ждать.

В премьерные выходные, конечно, он хотел собрать как можно больше кинотеатров.

http://tl.rulate.ru/book/75525/2488329