Готовый перевод Are You Telling An Eight-Year-Old To Survive In The Wilderness? / Вы Говорите Восьмилетнему Ребенку, Как Выжить в Дикой Природе?: Глава 11: Ночь! Положение других участников конкурса!

Белл наклонился со своим простым фильтром, опустив другой конец тростника в воду.

Увидев, что Белл действительно опустил голову, чтобы попить воды, зрители, которые думали, что он просто шутит, оживились.

Многие из этих зрителей пришли из-за человека, который дарил ракеты.

Большинство из них остались из-за возраста и внешности Белла, а некоторые искали новизны.

Белл игнорировал сообщения на экране.

Выпив два глотка воды, он почувствовал, что его жажда немного ослабла. Он встал и достал свою флягу с водой.

— Производственная команда не поскупилась. По крайней мере, они приготовили для нас контейнер с водой.

— Мы не можем тратить эту воду впустую. Я сохраню немного в фляге, чтобы не искать воду некоторое время.

Белл снова наклонился и втянул воду в рот с помощью тростниковой соломинки, а затем выплюнул ее в флягу.

— Прошу прощения у всех. Я знаю, что для многих это может быть слишком, но у нас нет другого выбора. Иногда это необходимо сделать, если хочешь выжить в дикой природе.

— Выживание - необходимое условие для всего.

Чтобы не повлиять на прямой эфир, Белл даже специально пояснил.

— Ведущий, вы такой заботливый.

— Хотя для меня это как-то слишком, но если поставить себя на его место, мне кажется, что то, что он сказал, имеет смысл.

Аудитория поняла Белла.

Небо постепенно темнело.

— Все, уже темнеет. Теперь мы должны быть более осторожными. Девственный лес ночью полон опасностей. Многие ядовитые насекомые и звери ведут ночной образ жизни. Нам нужно быть осторожными, чтобы не потревожить их.

Белл сказал с серьезным выражением лица и тщательно разведал путь деревянной палкой.

Видя серьезное выражение лица Белла, многие фанаты перед экраном почувствовали себя так, будто они сами оказались там, гуляя по первобытному лесу вместе с Беллом.

Вскоре наступила ночь.

Игроки из разных стран искали место для ночлега.

Некоторые из участников-любителей были уже измотаны.

Их беспокоил голод, обезвоживание и различные другие недуги.

— Наши участники выглядят не очень хорошо.

В комнате трансляции женщина-ведущая посмотрела на выступление конкурсантов на экране и с сожалением покачала головой.

После целого дня отбора, тысяча конкурсантов, можно сказать, находились в крайне плачевном состоянии.

— Кажется, это участник из Японии. Судя по всему, он сильно обезвожен. Если этот японец не найдет воду в ближайшее время, он может быть исключен.

— Хм, давайте посмотрим на другого участника. Это участник из Кореи. О, Боже! Что случилось с его рукой? Быстрее! Увеличьте!

— Скорее вызывайте спасателей! Иначе его руку уже не спасти!

Когда камера увеличила изображение, зрители увидели два следа от зубов на руке этого корейского участника.

Судя по всему, их нанесла змея.

Кроме того, на месте раны уже образовался синяк. Он начал терять сознание, а изо рта у него шла белая пена.

Как только ведущий закончил говорить, участник упал на землю.

— Жаль. Похоже, что этот участник будет исключен. Но все, не волнуйтесь. У нас есть специальная команда спасателей. Жизни этого участника ничего не угрожает.

Словно боясь повредить авторитету шоу, женщина-ведущая быстро добавила.

После просмотра нескольких других участников, их состояние было примерно одинаковым.

Кто-то, казалось, был голоден и уже начал жевать траву. Затем они отравились и их парализовало.

Некоторые очень хотели пить и пили грязную воду. Их уже рвало и начал мучить понос.

Казалось, что и они могут погибнуть.

Некоторые люди даже встревожили ядовитых змей и диких зверей. Они были отравлены или ранены, и не могли встать.

В этот момент, поскольку спасательные работы продолжались, чтобы успокоить зрителей, экран нельзя было переключать. Чтобы не дать шоу заглохнуть, женщина-ведущая общалась с Беар и Эдом.

— Это только первый день, и я вижу, что наши участники не в лучшем состоянии. Что касается условий конкурсантов, есть ли у вас какие-нибудь предложения?

Беар взял микрофон.

— На самом деле, выживание в дикой природе - это очень глубокое разностороннее исследование. Оно требует не только понимания использования различных инструментов, но и понимания повадок различных животных, растений и распределения местности. Также нужно иметь крепкое телосложение и хорошие психологические качества.

— Это верно, мы не можем испытывать недостатка ни в одном из этих элементов.

— Выживание в дикой местности - лучший способ проверить свою силу воли, особенно ночью. Вы не можете себе представить, каково это - быть одному ночью без оружия в руках и бояться зверей, которые могут появиться в любой момент. - объяснили Беар и Эд.

Поскольку зрители были отделены экраном, было трудно ощутить это чувство кризиса.

Несмотря на то, что некоторые понимали состояние участников, они были ограничены, потому что их жизни не угрожала опасность.

Выслушав слова Беара и Эда, они поняли, что выжить в дикой местности в одиночку - это не легко.

Опасность и даже смерть были рядом с ними.

В этот момент участник, который был отравлен ядовитой змеей, наконец-то был спасен.

Увидев, что участника занесли в спасательный вертолет, все почувствовали облегчение.

Наконец, женщина-ведущая снова переключила экран.

— А это не наш самый молодой участник? Посмотрите, что он делает. Кажется, его состояние намного лучше, чем у других участников.

Женщина-ведущая сфокусировала экран на Белле.

Белл все еще был в хорошем состоянии.

Он не так волновался, как обычные участники, не проявлял признаков отравления и даже не был обезвожен.

Можно сказать, что Белл сохранил свое пиковое состояние. Оно мало чем отличалось от того, когда он приземлился, за исключением того, что на его штанах не хватало угла.

В этот момент Белл общался со зрителями в своем прямом эфире.

— Уже темнеет. Мы должны как можно скорее найти место для ночлега и разжечь костер. Это единственный способ обеспечить нашу безопасность ночью.

— Посмотрите сюда, здесь засохшее дерево, в которое ударила молния. Думаю, вопрос с укрытием решен.

Посмотрев туда, куда указывал Белл, зрители увидели дерево, расщепленное молнией. Одна часть была прислонена к стволу дерева, образуя треугольное пространство.

Белл улыбнулся.

— Все решено. Мы превратим это в наше временное убежище.

— Пришло время посмотреть, какие ресурсы мы можем использовать.

http://tl.rulate.ru/book/75502/2908372