Готовый перевод The Peace Not Promised by tempest kiro / Мир, который не обещан: Глава 40

Казалось бы, появившись из ниоткуда, Блэк тоже внезапно навис над ним, на его руке была наброшена эта проклятая Мантия Невидимка. Снейп проклял собственную невнимательность. Он должен был помнить об этом проклятом артефакте. Он должен был прислушаться к собственным инстинктам! Он был не один, когда лестница сдвинулась, когда он приостановился, чтобы закрепиться. Он не был один на всем пути вниз.

Это была засада, в которую он слишком глупо угодил. Это был не первый раз, когда его выставлял дураком школьник, опиравшийся на элемент неожиданности.

Он почувствовал, как его закрытая голова повернулась, когда резиновая подошва ботинка не очень-то мягко ударилась о его скулу. "Боже, он уродлив с любого ракурса, не так ли?" ехидный голос Блэка насмехался над ним, вызывая пронзительный смех, который мог принадлежать только Петтигрю. Должно быть, все Мародеры участвуют в этом нападении. Этот оборотень, несомненно, сейчас где-то прячет свое лицо, притворяясь, что его обязанности префекта требуют от него повторного посредничества в другом месте.

Сапог Блэка отступил, и Снейп смог откинуть голову назад, чтобы отдохнуть. Над собой он увидел высокомерного Поттера, который повернулся, чтобы обратиться к, несомненно, собирающейся толпе. "Вы видите этого Снейпа? Вы восхищаетесь этим жалким подобием человека?".

Сердце Снейпа бешено заколотилось, и в его голове медленно появилось тошнотворное осознание того, что планировали Мародеры в своем извращенном сознании. Воспоминания о том инциденте у озера тревожно вспыхнули. Унижение того дня разрушило всю его жизнь, уязвило его до глубины души.

Блэк смотрел на него сверху вниз, его красивое лицо исказилось в злобной волчьей улыбке, на плечах напряглось предвкушение. Его палочка непринужденно вертелась между пальцами, готовая к действию, когда ему дадут слово. Снейп беззвучно боролся против этих уз, понимая всю бесполезность своего положения. С огромным усилием он успокоил свой буйный разум, кричащий страх, который бушевал против того, что должно произойти. У него был только один шанс, если он хотел спасти себя от унижения, спасти то, что он построил для своих Слизеринцев.

Ненавидящим взглядом Снейп вскинул свои черные глаза вверх, бросая вызов злобному мальчишке, чтобы тот прямо посмотрел ему в глаза. Не в силах сопротивляться, насмешливые серые глаза скользнули вниз и остановились на нем. Сильным толчком Снейп направил все силы магии в сознание мальчишки-антагониста. Серые глаза расширились от удивления, когда Легилименция Снейпа больно ударила по мыслям Блэка, расшатывая понимание мальчиком магии и физически сбивая его с толку.

Снейп почувствовал, как проклятие ослабевает, когда он разжал челюсти. "Фините Инкантатум!" прорычал он, разрушая заклятие, окутавшее его.

Быстрым толчком Снейп перекатился на колени и вскочил на ноги, держа в руке палочку. Но прежде чем он успел встать на ноги, черный ботинок из тонкой кожи со всей силы врезался ему в брюхо, и от боли он упал на колени. Он скрючился, задыхаясь от боли. Сильный рывок вырвал его палочку из ослабевшей хватки.

Его тощая слабая задница не собиралась уходить от моих рефлексов квиддича". Ничего страшного, мой дорогой Сириус". произнес этот самодовольный высокомерный голос.

Снейп подавил хрип, заставляя себя разжаться и подняться на колени. И Блэк, и Поттер благоразумно отвели взгляды, они не были такими дураками, чтобы дважды попасться на одну и ту же уловку. Палочка мягко прижалась к его горлу, палочка Блэка. Снейп с ненавистью посмотрел вверх, на ухмыляющегося Блэка и непринужденно злобного Поттера. Взмахнув своими беспорядочными волосами, этот грубый капитан квиддича вытащил свою палочку, в другой руке мальчика была зажата палочка Снейпа.

Поттер и Блэк были крепким и физически сильным юношей, что было обусловлено их любовью к спорту и грубой борьбе. Хотя Снейп и был развязан, он не двигался, без своей палочки у него не было бы никаких шансов в драке.

Он почувствовал, как капелька пота скатилась по его шее. Снова на милость Мародеров. Один. И снова один.

"Экспеллиармус!" раздался неожиданный крик. Палочка Блэка вырвалась из его рук и шмякнулась на пол. Молодой слизеринский мальчик бросился вперед, подхватил ее и вызывающе уставился на возвышавшегося над ним гриффиндорца.

Поттер мгновенно повернулся, удивленный этим проявлением неслизеринского поведения. Его минутное замешательство было лучшим, на что мог надеяться Снейп.

Он набросился на более крупного мальчика, толкнул его назад, на беспощадного Петтигрю, и тот налетел на своего меньшего друга. В этот момент Снейп выхватил свою палочку из рук Поттера и с торжествующим рычанием отправил обоих мальчиков в полет одним щелчком руки. Неожиданность погубила более сильных волшебников, чем он сам, и так же неожиданность погубит более сильных мужчин, чем Поттер.

Блэк обернулся, внезапный прилив отвлек его от физического наказания, которое он применял к маленькому ребенку. С ревом он бросился на Снейпа с палочкой в руке. Даже не обернувшись, Слизерин метнул оглушающий удар через плечо, и чудовище, похожее на мальчика, упало с грохотом.

Поттер быстро вскочил на ноги, его собственная палочка все еще была в его руке. Прежде чем он успел направить ее на своего противника, она вылетела у него из рук, оставив его безоружным против наступающего меньшего Слизерина.

"Какой восхитительный поворот столов". усмехнулся Снейп, не отрывая кончика палочки от центра груди своего врага. Из толпы вокруг раздались крики тревоги - той самой толпы, которая потешалась над несчастьем Снейпа. Толпы молодых Слизеринцев смотрели на происходящее расширенными от нетерпения глазами, некоторые поддерживали храброго мальчика, мальчика, который принял на себя удар, чтобы дать Снейпу шанс.

Их жадные впечатлительные глаза следили за тем, что он будет делать.

Петтигрю поднялся на ноги, но начал с широко раскрытыми от страха глазами, когда его разум осознал ситуацию. Глаза Снейпа сузились, когда Поттер медленно отступил назад, прикрывая своего избитого и хнычущего друга. Безоружный.

Рука Снейпа зудела на рукоятке его палочки из черного дерева, его разум соблазнял его мыслями о том, какой ущерб он может нанести своему самому ненавистному врагу. Расплата за те годы жестоких нападений, жестокого унижения. Этот мальчишка превратился бы в ничто перед лицом богатой силы и опыта Снейпа.

Но эти глаза остановили его. Эти юные впечатлительные глаза, эти Слизеринцы, которых он пытался освободить от их тьмы. Его глаза метнулись к ним, встречаясь с нетерпеливыми взглядами, с испуганными взглядами. Встречая эти зеленые глаза, смотрящие с высоты. Глаза, в которых он никогда не хотел бы увидеть ненависть.

С горьким привкусом во рту Снейп опустил палочку. Его грохочущее сердце улеглось под ушибленными и избитыми ребрами. "Убирайся с глаз моих". прошипел он.

Ореховые глаза Поттера расширились, когда он смотрел на него, совсем не веря в то, что маленький мальчик собирается проявить милосердие. "Во что ты играешь?" прорычал он, отмахнувшись от протянутой оливковой ветви.

Снейп с ненавистью посмотрел на него. "В то, чтобы быть лучшим мужчиной".

"Ха! Что?" Насмешливый смех высокого мальчика так и не достиг его глаз. "Ты? Лучшим мужчиной? Если ты действительно в это веришь, то ты заблуждаешься больше, чем я думал". Его белые зубы обнажились в оскале, ненавистная ярость проглядывала из-за толстых стекол его очков. "Никто и никогда не думал о тебе хорошо, мразь Пожирателя смерти! Ты и твои злобные змеи никого не обманут!"

Рваное дыхание Снейпа прекратилось, веки сомкнулись. Сердце громко стучало в груди, мышцы напряглись. В своем сознании он видел эти широкие впечатлительные глаза, эти пристальные осуждающие взгляды. Так много людей собралось в этом месте, их внимание было приковано к нему. Именно в этот момент его голос должен был прозвучать так далеко, как только возможно. Чтобы наконец-то избавиться от этого притворства.

В детстве ему всегда требовалось мужество, чтобы высказать свое сердце вслух, но во взрослой жизни у него хватило мужества на это.

"Я не буду Пожирателем смерти!".

Вокруг него раздались вздохи, а затем его поглотила внезапная тишина. Лестничная клетка погрузилась в смертельную тишину. Скептическое недоверие светилось в глазах Поттера, но он не говорил, а просто смотрел. Ожидание.

Снейп глубоко вздохнул, чувствуя, как на него опускается почти спокойствие. "Я говорю всем, кто стоит здесь сегодня! Я, ни под каким видом, не стану Пожирателем смерти! Это не судьба Дома Слизерина!". Он сделал паузу, переведя взгляд с неверящего Поттера на молчаливых молодых людей Слизерина, стоявших рядом с ним, и встретился с глазами того, кто помог ему, когда он больше всего нуждался в помощи. "И если кто-то из Слизерина все еще хочет следовать за мной, знайте, что наш путь лежит в другую сторону".

Он отвернулся, повернувшись спиной к своему потрясенному противнику, не опасаясь нападения. Не в этот момент. Его взгляд метнулся вверх и встретился с широкими серыми глазами Розье, застывшего на нижней лестнице. С ним были Эйвери и Малсибер, несколько потрясенных Пожирателей Смерти, уставившихся на него невидящими глазами.

Снейп коротко встретил их взгляд, без колебаний, без чувства вины. Если они почувствовали предательство, то не получат от него никаких соболезнований. Он прошел мимо них, не желая в этот момент обмениваться словами.

Толпа расступилась перед ним, молчаливое замешательство излучали и хаффлпаффцы, и рейвенкловцы. Гриффиндорцы уставились в недоумении, но ни с одного из их уст не сорвалось ни слова возражения. Слизеринцы же просто уставились на него.

http://tl.rulate.ru/book/75461/2299967