Готовый перевод The Peace Not Promised by tempest kiro / Мир, который не обещан: Глава 7

Вынырнув из этих задумчивых мыслей, Лили остановилась на лестничной площадке второго этажа и окинула взглядом коридор. Заходящее солнце в это время суток не светило в окна, отбрасывая глубокие тени. Поверхностные коридоры классов никогда не освещались факелами, заставляя тех, кто хотел пройти по этим местам после захода солнца, делать это при свете палочки.

На этом этаже находился коридор Гаргулий - единственный вход в кабинет директора, о котором знала Лили.

Меня это больше не должно волновать.

Именно эта мысль пронеслась в голове гриффиндорки, когда она обнаружила, что ноги сами ведут ее по затемненному коридору. Она инстинктивно смягчила шаги, чтобы естественное эхо коридора не насторожило никого, кто мог бы там находиться. Чтобы Снейп не понял, что она пришла узнать, удалось ли ему найти дорогу к директору.

Гневное восклицание эхом прокатилось по коридору и остановило ее, сердце бешено заколотилось.

Северус...

Нет. Снейп.

Медленно Лили прошла по коридору и заглянула за угол. Темная тень расхаживала взад-вперед перед гаргульей; несмотря на заходящее солнце, палочный свет не горел.

Но даже без него невозможно было перепутать этот голос.

"Двигайся, смешная Гаргулья. У меня нет времени играть в угадайку с сахарной троллькой". Он скорее рычал, чем кричал, он не размахивал руками и не топал ногами. Он был почти спокоен, если бы не его шаги.

Лили пришла в голову пугающая мысль, что это может быть человек, находящийся под действием полиджойса. Это бы объяснило, как резко изменилось его поведение в последнее время. Он был похож на совершенно незнакомого человека.

Но то, как он смотрел на нее...

Это не были глаза незнакомца.

Лили глубоко вздохнула и прошептала: "Люмос". Она шагнула за угол, держа зажженную палочку наготове. Тени запрыгали вокруг человека, который носил лицо ее бывшего друга. Он обернулся, поднял палочку и прорычал: "Кто там?".

Лили отвела палочку в сторону, внимательно наблюдая за тем, как темные глаза мальчика слегка расширились. Свет блестел в его черных зрачках, колеблясь, словно от каких-то невысказанных эмоций.

Это не глаза незнакомца...

" Джиттеринг Дэндиз". воскликнула Лили. Гаргулья отпрыгнула в сторону, открыв спиральную лестницу, ведущую в кабинет директора. Снейп, несмотря на то, что у него был путь вперед, стоял неподвижно, как олень, попавший в свет фар. В его глазах светилась надежда. Тогда она точно знала, что он не самозванец.

Но она не собиралась его прощать.

У нее закончились возможности дать ему шанс.

"Во что бы ты ни ввязался, разберись с этим... Снейп". Она прикрепила его фамилию к концу предложения, словно оформляя их дистанцию.

В его глазах промелькнула обида. Лили почувствовала, как вспыхнул ее характер, а вместе с ним и чувство вины. Он не имел права выглядеть обиженным. У него не было на это права. Не тогда, когда он отбросил все ее попытки исправить их отношения.

Она больше ничего не могла дать.

Он никогда не изменится.

Лили повернулась, чтобы уйти, прежде чем она успела сказать то, о чем потом пожалеет.

"Ты была права". Его голос прозвучал как шепот.

Гриффиндорка поборола желание оглянуться. Ее не поколебали бы его слова. Обманчивая маска, которую он надевал только для нее, когда публично выступал на стороне своих друзей из Слизерина и их ужасных идеалов.

Лжец или трус.

Больше никаких шансов.

Лили завернула за угол, оставив все мысли о нем позади.

*******

Снейп был не в лучшем эмоциональном состоянии.

Он молча стоял перед дверью директора, собираясь с мыслями.

Лили...

Он сделал один вздрагивающий вдох и задвинул это воспоминание за стены своего сознания, туда, где спали его эмоции.

Буря внутри затихла.

Это был только первый день...

Снейп постучал, как никогда спокойный. "Войдите", - позвал знакомый приветливый голос.

Он протиснулся в дверь, и его встретил терпеливо улыбающийся директор. Маска, которую он носил над своей безжалостной сущностью. Позади директора сидел его феникс Фоукс, взъерошив свои блестящие перья и наклонившись вперед, словно с любопытством рассматривая посетителя.

Северус вспомнил, как впервые встретил эту птицу, когда подавал свой первый рапорт в качестве новоиспеченного шпиона. Феникс издал призрачный крик, который потряс его до глубины души, звук, который вытащил наружу все его самые глубокие страхи. Тогда он подумал, что возненавидел птицу.

Но потом птица запела снова, и в ту ночь он сидел и рыдал в углу этого самого кабинета, его самые большие страхи были реализованы. Песня успокоила остатки его разбитой души и придала ему мужества, когда он уже не верил, что сможет продолжать.

С тех пор его мужество пылало только сильнее.

"Добрый вечер, мистер Снейп". приветствовал Дамблдор, его полуснисходительная улыбка все еще скрывала его истинные мысли.

Снейп кивнул головой и вежливо ответил на приветствие. "Профессор Дамблдор". Не было смысла продолжать любезности. "Я пришел с информацией, которая может оказаться вам полезной". Вот и все. Он был предан делу.

Но в этом никогда не было сомнений. Он никогда не собирался искать путь труса.

Несмотря ни на что. Я доведу свое дело до конца.

http://tl.rulate.ru/book/75461/2248213