Готовый перевод Naruto: Konoha's Kanpu / «Холодный Ветер» Конохи: Глава 32: Информация о Шинно

Когда Канпу вернулся домой, Кейко уже ушла на работу в больницу. Дома был только младший братишка, который на заднем дворе с деревянным мечом в руке неистово рубил деревянный столб.

Канпу смотрел на его усердную тренировку, вспоминал, как тот будет кашлять, произнося фразу, в будущем, и ему стало немного жаль его.

— Хаяте, перерыв десять минут! — Канпу подошел, его лицо было серьезным.

— Братик, ты вернулся, — младший братишка тренировался уже больше получаса и весь вспотел, но отдыхать не хотел. — Братик, я еще могу!

Канпу хитро прищурился и пригрозил:

— Не хочешь больше учиться метать кунаи?

Услышав это, младший братишка тут же опустил меч и закивал головой, как чеснок:

— Хочу! Братик, сейчас научишь?

— Поэтому я и говорю — сначала отдохни десять минут, — сказал Канпу.

— Понял, — Хаяте взволнованно вбежал в дом, выпил большой стакан воды, нашел мешочек с деревянными кунаями и с энтузиазмом подбежал к Канпу. — Братик, я отдохнул!

На лбу Канпу появилась черная линия. Он рассердился:

— Сядь! Начнем тренироваться, когда я скажу, что ты отдохнул.

— О, — Хаяте послушно сел рядом с Канпу.

Канпу завел с Хаяте непринужденный разговор: о том, что завтрашний обед будет состоять из суши с нори и кунжутом вперемешку с онигири с нори и кунжутом, об Академии Ниндзя, о том, что в ближайшее время в больницу Конохи прибудет важная персона для обмена опытом…

— Эээ… погоди! — Канпу растерялся. — В больницу Конохи приедет важная персона? Откуда ты знаешь?

— За ужином тетя Кейко мне рассказала, — ответил Хаяте. — Она еще много чего о больнице рассказала.

Канпу с непроницаемым лицом сказал:

— Ты победил.

«Неудивительно, что он "ребенок соседей". Когда я дома, мама никогда не говорит о больнице».

«Ладно, все равно не родной».

«Впрочем…»

«Важная персона?»

«Насколько важная?»

Канпу спросил:

— Как зовут эту важную персону?

— Ммм… — Хаяте подумал. — Зовут Шинно.

— Шинно? — «Тот, что пробовал сто трав?» — Первой реакцией Канпу было то, что младший братишка не запомнил имя. Но затем он резко вспомнил: в «Наруто», кажется, действительно был такой персонаж.

Канпу закрыл глаза и начал напряженно вспоминать.

Через десять минут.

— Братик, десять минут отдыха прошли, — напомнил Хаяте.

— Подожди, еще две минуты, — сказал Канпу, не открывая глаз.

К этому времени он уже вспомнил кое-что о Шинно.

Шинно на вид был врачом, но на самом деле — лидером уничтоженной Конохой Деревни Скрытого Неба. Он был очень сильным ниндзя-тайдзюцу, специализировался на запретных техниках вроде Активации Плоти (**活化 - kasseika - активация, скорее всего, речь о 活性化 - kasseika - активация клеток/тела). Это была запретная техника, которой жаждал даже Орочимару.

Что касается остального, Канпу помнил только, что Шинно создал Нулехвостого, а затем повел ниндзя Неба в атаку на Коноху. Более подробных деталей Канпу вспомнить не мог.

Потому что сюжет с Шинно был в полнометражном фильме. В прошлой жизни Канпу смотрел его на перемотке. Хорошо, что вообще запомнил имя Шинно, какие уж тут подробности.

Однако для Канпу этого было достаточно!

«Запретная техника Активации Плоти, которой жаждал даже Орочимару…»

«Если я ее не соберу, это будет просто преступлением против моего чита!»

«Вот только сложность Сбора, похоже, будет немаленькой!»

Канпу нахмурился и задумался.

Без сомнения, Шинно испытывал к Конохе огромную враждебность и злой умысел!

С таким настроем Шинно еще и собирался приехать в Коноху с большой помпой — определенно с какой-то тайной целью!

Канпу не мог угадать его цель, но был уверен, что после прибытия в Коноху Шинно, чтобы не раскрыть свою личность ниндзя, будет предельно осторожен. Он ни за что не доверится никому из Конохи, даже ребенку.

Поэтому, даже если Канпу сможет приблизиться к Шинно через Кейко, он ни за что не заставит Шинно открыться и позволить ему применить Сбор.

Но даже так Канпу не собирался сдаваться.

Во-первых, перед ним была такая жирная овца — Канпу не мог устоять перед искушением.

Во-вторых, раз уж Шинно собирался скрывать свою личность ниндзя, он ни за что не применит ни одной техники. А тигр, спрятавший когти и клыки — чем отличается от кошки?

Канпу ведь не кошатник, так что совершенно не боялся.

— Братик, братик!! — Хаяте увидел, что брат задумался, и не удержался, топнул ногой и громко закричал: — Две минуты прошли! Быстро учи меня метать кунаи!

— О, о, — Канпу пришел в себя, встал и улыбнулся: — Тогда начнем с самой базовой стойки для метания!

На следующий день.

Академия Ниндзя.

У 8-го класса утром по-прежнему была теория, но урок вел другой учитель, рассказывая о слежке и контрслежке.

Канпу в это время думал только о Шинно, совершенно не слушая, о чем говорят на уроке.

А на перемене к нему неожиданно подошло немало одноклассников, пытаясь завязать разговор.

— Канпу, твое метание инструментов такое крутое! В будущем прошу тебя多多指教 (поучить меня).

— Хотя и не хочу признавать, но ты, Гекко Канпу, действительно достоин дружбы со мной, лучшим учеником!

— Гекко Канпу, давай так: я буду помогать тебе с теорией, а ты научишь меня метать инструменты! Будем учить друг друга, хорошо?

Эти назойливые мухи в основном были теми, кто раньше писал Канпу записки. Но вчерашняя послеобеденная практическая тренировка, где Канпу показал свою силу, покорила их всех!

Однако Канпу был человеком принципиальным, всегда помнил, что он — часть шестерки друзей, и ни за что не мог так легко предать свою группу.

Так прошло утро. Вскоре после обеда Канпу и Анко с остальными поели, и те назойливые мухи снова прибежали подлизываться к Канпу. Как говорится, конкурент — враг. Канпу, видя этих людей, начинал злиться!

Чтобы спрятаться от них, Канпу подумал и решил пойти в учительскую к Кашиме Исаму.

После того как он собрал у Кашимы Исаму Технику Метания Инструментов Ниндзя, Канпу больше его не "собирал". Значит, у Кашимы Исаму оставалось еще две попытки Сбора.

Кашима Исаму, увидев Канпу, выглядел немного странно.

— Канпу, Тайши-сенсей рассказал мне о твоем вчерашнем выступлении на практической тренировке! Просто не верится, твое метание инструментов оказалось таким выдающимся!

Кашима Исаму разглядывал Канпу. Человек был тот же, но казалось, что в нем что-то изменилось, хотя что именно — сказать было трудно.

— Учитель, я пришел к вам на этот раз, чтобы спросить о некоторых деталях извлечения чакры, — Канпу сразу перешел к делу.

— Извлечение чакры… — Кашима Исаму кивнул. — Конечно, можно. Но… ты ведь вчера уже спрашивал об этом у Тайши-сенсея?

Канпу смущенно сказал:

— Но я все еще многого не понимаю.

Ученик сказал так. Что оставалось делать учителю Кашиме Исаму?

Даже если это трудно, нужно помочь.

Канпу серьезно слушал объяснения Кашимы Исаму. Примерно через полчаса он начал Сбор.

Зеленый свет в его сознании забурлил и закипел, вскоре вырвалась тускло-голубая точка света. Как и думал Канпу, это была Техника Извлечения Чакры!

Канпу подождал, пока эта точка сольется, а затем продолжил расспрашивать Кашиму Исаму об извлечении чакры.

Терпение Кашимы Исаму по отношению к Канпу было явно больше, чем у Хирамацу Тайши. Все-таки это был ученик его класса. Поэтому он не стал много говорить и просто рассказал все еще раз.

Канпу применил Сбор. Из зеленого сгустка света снова вырвалась тускло-голубая точка — и снова Техника Извлечения Чакры!

— Спасибо за наставления, учитель! — Канпу торжественно поклонился в знак благодарности.

— Как учитель, я обязан это делать, — серьезно сказал Кашима Исаму. — Канпу, раньше моя оценка тебя была предвзятой, надеюсь, ты не обижаешься. В будущем я буду требовать от тебя большего, особенно в теоретических знаниях! Ты ни в коем случае не должен запускать теорию!

— Я понял, спасибо, учитель.

http://tl.rulate.ru/book/75411/6109218