Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 17. ч.2

!..

Когда руководители Ассоциации «Восточная Звезда» осознали всю серьёзность ситуации, они начали переговариваться между собой.

Несмотря на то, что его дочь стала ещё красивее, Наото был очень недоволен по совершенно другой причине.

Его дочь, которая никогда не проявляла интереса к косметике, внезапно научилась её наносить, посетила парикмахерскую, в которую никогда раньше не заходила, и даже сделала покупки в магазине женской одежды, несмотря на то, что обычно предпочитала школьную форму или удобную одежду.

Все эти улики указывали только на одно.

— Леди, вероятно, собирается на свидание в эти выходные.

— Сакамото-о-о-о-о-о-о!

— Президент! Я понимаю ваши чувства, но, пожалуйста, сдержите себя!

Руководители быстро вмешались, чтобы успокоить Наото, глаза которого буквально метались от гнева, как будто он был готов заколоть Рюдзи Сакамото на месте.

Через некоторое время, когда он, наконец, успокоился, Наото раздражённо заговорил.

— Все, кто свободен в эти выходные, собирайтесь здесь! Поняли?

— Да!

— Наша цель — проследить за свиданием моей дочери и помешать этому парню Сакамото сделать что-нибудь неподобающее!

— Да!

Тодзе Наото, шестой президент Ассоциации «Восточная Звезда», и восемь ключевых руководителей.

Все они решили принять участие!

— Я устала!

После двух часов интенсивных походов по магазинам Тодзе Карен, наконец, выбрала всю одежду и аксессуары, которые она наденет на завтрашнее свидание.

И вот теперь мы сидели за поздним ужином в ресторане с бургерами ручной работы на фуд-корте универмага.

— У меня больше нет сил даже жевать, — заявила Кисимото, но продолжала уплетать картошку фри, как белка, с надутыми щёками.

Тодзе Карен некоторое время молча наблюдала за ней, прежде чем, наконец, заговорить.

— Рика, я повторю это вновь, но я действительно благодарна.

Рика отмахнулась от этого взмахом руки и ответила:

— Ах, это ничего не значит для друзей. Не переживай по этому поводу слишком сильно. Мне тоже было весело ходить по магазинам вместе.

— Да, ты всегда была такой.

Тодзе усмехнулась пренебрежительному отношению Кисимото, а затем повернулась ко мне, с любопытством наклонив голову.

— Ким Ю Сон, тебя устроит всего один гамбургер? Плачу я, так что можешь есть, сколько захочешь.

Я пожал плечами и ответил на её слова:

— Я съел много на обед, так что всё в порядке. К тому же, я предпочитаю рис хлебу.

— Если тебе нужно больше, просто скажи. По сравнению с тем, как ты мне помог, это сущие пустяки.

Сначала я думал, что она просто доставляет неприятности, но по мере того, как мы узнавали друг друга лучше, я понял, что в ней есть и добрая сторона.

Казалось, что некоторые вещи можно понять только на собственном опыте.

Когда я уставился на неё, Тодзе спросила:

— У меня что-то на лице?

И я сказал ей, что кетчуп.

Тодзе покраснела и быстро вытерла лицо салфеткой.

Внезапно Кисимото, которая потягивала колу через соломинку, спросила:

— Кстати, Карен, где ты планировала встретиться с Сакамото завтра?

— У статуи Хатико перед вокзалом Сибуя в десять утра.

— Вы заранее спланировали своё свидание?

Тодзе кивнула и ответила:

— Разве это не просто поход в кафе, потом в кино, затем ужин, а затем расставание?

При этих словах Кисимото, которая до этого сутулилась, внезапно оживилась и хлопнула по столу.

— Отстой! Это слишком непринуждённо для первого свидания!

— Ах? Что?

Тодзе выглядела удивлённой её внезапной вспышкой.

Несмотря ни на что, Кисимото страстно продолжила:

— Ты не завоюешь чьё-то сердце, просто делая то, что делают все остальные! Как насчёт того, чтобы пойти в это место вместо кинотеатра?

Сказав это, Кисимото показала экран своего смартфона, на котором был изображён океанариум в Саншайне, Икебукуро.

Безусловно, океанариумы были популярным местом для проведения свиданий.

Поскольку до него можно было быстро добраться на метро или автобусе, было бы неплохо встретиться в Сибуе, а затем доехать на общественном транспорте до Саншайна.

Как и в Сибуе, в этом культурном центре также было чем заняться и на что посмотреть.

В конце концов, по настоянию Кисимото, Тодзе включила посещение океанариума в программу своего завтрашнего свидания.

После ужина мы попрощались с Тодзе перед станцией Сибуя и сели в метро, где Кисимото, сидевшая рядом со мной, спросила:

— Что ты делаешь завтра, Рю?

— Наверное, буду читать мангу дома.

— Тогда давай вместе последуем за Тодзе!

— Что?

Я подумал, что она снова шутит, но по её сверкающим глазам понял, что это не шутка.

— Нет, я тоже имею право... угх... свободно использовать свои выходные...

— Ты ведь не забыл о «Золотой неделе», верно?

Ах!

Не в силах опровергнуть её убедительные доводы, я безропотно отказался от субботы.

Мне действительно нужно взять автограф.

Кисимото Рика и Ким Ю Сон вместе взятые!

Они принимали все решения о моём участии!

http://tl.rulate.ru/book/75380/4279379