Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 3: Рюдзи Сакамото. ч.1

Я, Рюдзи Сакамото, самый обычный старшеклассник, которому в этом году исполняется семнадцать.

В будние дни я хожу туда-сюда между домом и школой. А по выходным я встречаюсь со своей подругой детства Майей и занимаюсь спортом или играю в игры со своей сестрой всю ночь.

Это был мой основной жизненный уклад.

Но на этой неделе что-то пошло не так с первого дня.

Мне во многом не повезло, потому что по дороге в школу, в переулке, я столкнулся с девочкой, которую никогда раньше не видел, я забыл взять коробку для ланча, которую приготовила для меня моя сестра, и потерял свой бумажник. 

...Прискорбно. 

Академия Итидзе, которую я сейчас посещаю, — это частная старшая школа с высоким значением отказов в приёме в Токио.

Я должен был ходить в школу рядом с моим домом, но каким-то образом я попал сюда благодаря связям моих родителей, двух археологов.

Они, похоже, знали тут кого-то и попросили пропустить меня в эту старшую школу.

У меня есть сестра, которая на два года младше меня, и мои родители, которые являются археологами, часто ездят в командировки за границу, поэтому большую часть времени я нахожусь наедине со своей младшей сестрой.

Когда я был маленьким, мои родители были бессердечны, но сейчас я искренне благодарен им.

Потому что некому ничего сказать, даже если я играю допоздна дома.

Когда я, наконец, пришёл сегодня в школу, я открыл заднюю дверь в класс 2-Б.

Затем в поле моего зрения попала спина размером с тихий океан и бугрящиеся мышцы рук, которые не могла скрыть даже широкая школьная форма. 

И я знал имя этого парня. 

Оно было довольно распространённое... 

«Лучший человек Академии», Ким Ю-Сон. 

Его не воспринимали как одноклассника того же возраста из-за его мачо-внешности, и о Ким Ю-Соне ходили всевозможные слухи.

Ходили слухи, что он был наследником организации убийц, у него была родинка в форме звезды на шее, и он был любимцем трёх главных Боссов Якудзы.

Правду никто не знал, но само по себе первое впечатление было не таким уж плохим.

В принципе, он не только старается отвечать как можно любезнее, когда кто-то с ним разговаривает, но и читал последний выпуск «Jump*» во время перерыва.

_{*Японский журнал.}

Вопреки хаотичным слухам, возможно, он хороший парень.

Вскоре после того, как я вошёл в класс, когда пришло время отдела кадров, вошёл Мацуда, декан второго класса и классный руководитель.

Мацуда вышел из учительской с почти закрытыми на мгновение глазами, зевнул и сказал временному президенту класса, которого выбрали вчера: 

— Президент класса, приветствую вас. 

Затем девушка с лентой в волосах, которая выглядела как примерная студентка, вскочила со своего места и закричала: 

— Да! Внимание! Приветствуем учителя! 

— Да-да... 

Мацуда, приветствуемый сдержанным взмахом руки, открыл книгу посещаемости и начал перекличку учеников.

— Айзава Минами. 

— Да~ 

— Акаги Шун. 

— Здесь! 

По умолчанию номера посещаемости указаны в порядке следования хираганы. 

Моя фамилия, Сакамото, находится посередине, поэтому меня назвали немного позже.

— Сакамото Рюдзи. 

— Здесь. 

Поскольку имена студентов назывались по одному, а фамилии — катакана, настала очередь Ким Ю-Сона, который был почти в конце. 

Мацуда, всё ещё полусонный, прочитал имя в списке посещений без особых раздумий. 

— Ким... Рюсей? 

Затем Ким Ю-Сон, который тихо сидел на задней парте, сказал:

— Ким Ю-Сон. 

Тяжёлый низкий тон, как будто он только что вышел из фильма о Якудзе.

Как только мы услышали его голос, весь класс занервничал.

Вшух... Вшух... 

То же самое было и с Мацудой, у которого в этот момент было сонное выражение лица. 

Он тут же исправился, когда понял, что сорвалось с его языка: 

— Ах, Ким Ю-Сон. Прошу прощения. 

Он говорил как можно более беспечно, но все видели, что его тело дрожит. 

Как мышь перед львом, он инстинктивно и искренне сдался превосходящему его мужчине. 

— Ничего страшного. 

Но как только Ким Ю-Сон поклонился и сказал, что всё в порядке, Мацуда сказал: 

— Спасибо... — и сумел закончить проверку посещаемости. 

Я думал, что Мацуда начнёт урок как есть, но внезапно он откашлялся и сказал серьёзным тоном. 

— Я знаю, что прошёл всего один день с начала нового семестра, но послушайте. 

Затем шумный класс затих. 

Мацуда, который удовлетворённо кивнул при виде этого зрелища, внезапно сделал взрывное заявление. 

— У нас в классе появился переведённый ученик. Поскольку он не местный, ему многое незнакомо, поэтому, пожалуйста, ведите себя осторожно. 

Затем Мацуда крикнул кому-то за пределами класса: 

— Хэй! Входи! 

Однако меня не сильно интересовал неизвестный переведённый ученик, поэтому я повернул голову и посмотрел в окно. 

Я мог почувствовать атмосферу весны вместе с цветущими вишнёвыми деревьями.

— Представься. 

Сразу после этого послышался оживлённый голос, предположительно принадлежавший переведённому ученику: 

— Меня зовут Рика Кисимото! Я родом из Сидзуоки! Я люблю кошек, сладости и натто-джиру! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в этом году! 

— Тогда твоё место Кисимото... Можешь сесть там. 

http://tl.rulate.ru/book/75380/2538418