Готовый перевод (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке / (Спин-офф) Кошачий Учитель: Отдых в русской глубинке: Глава №5

Глава №5. Ну и дела…

«6 августа, суббота, 10:30. В столице солнечно, жарко, но к вечеру ожидается…»

Девушки уже во всю хлопотали на кухне. Алиса занималась приготовлением завтрака, а Усаги мыла посуду, которая осталась со вчерашнего дня. Видите ли, вчера обе решили погулять по окрестностям деревни и сильно устали. Зато они обнаружили речку, но приближаться не решились – мало ли там змей полно.

Закончив мыть посуду и приготовив завтрак, девушки начали трапезничать. Кстати, сегодня должен будет прийти Янушевский и помочь Хиге и Стаффорд с осами и, может быть, с другими вредителями, если обнаружатся.

У: - Надо подготовить всё противоосиное оборудование к приходу Сергея

Ал: - А он уже совсем скоро придёт?

У: - Я точно не знаю, во сколько он должен будет прийти, как-то позабыла спросить. Но вдруг он совсем скоро придёт – нужно быть готовыми

Ал: - Как скажете, Госпожа. Сейчас всё подготовлю

У(улыбнулась): - А я пока подготовлю всё к чаепитию

Ал(удивлённо): - Мы же только завтракать закончили

У: - В России принято встречать гостей именно чаепитиями

Ал: «Как-то много у русских поводов посидеть за столом и потрапезничать…»

Когда Усаги приступила к сервировке стола, Алиса отправилась в кладовую, чтобы достать оттуда всё необходимое.

Да, как оказалось, помимо обычных комнат нашлась и кладовая, вход которой был очень неприметным, особенно для иностранцев. Возможно, потому что не было ручки и дверь была покрашена также, как и всё остальное, а может и по иной причине.

В любом случае, девушки очень удивились и обрадовались, найдя кладовую, причём не пустую. В ней на момент обнаружения было много красивых деревянных игрушек и украшений, а также немного овощей, которые хранились в маленьком контейнере для продуктов.

Также в ней был и комплект оборудования по борьбе с осами и другими вредителями, который включал в себя специальный шлем, костюм, распылитель, отравительные смеси и, что необычно, настоящий огнемёт.

Кошечка аккуратно всё перетащила в гостиную и уместила на диване. После этого она отправилась на кухню, посмотреть, как Госпожа Хига подготовила стол к предстоящему чаепитию.

У: - Алиса, ты уже закончила?

Ал: - Да, Госпожа. Вы, как я погляжу, тоже

У(улыбнулась): - Угу

Стол выглядел роскошно: на нём находилось аж 4 чаши со сладостями, 3 чашки с 3 блюдцами и большая чаша с «деревенским» салатом. По сути, Уси просто накидала горошка, листьев капусты, натёртых сыра и моркови, нарезанных дольками крабовых палочек и палочками болгарского перца, и перемешала всё это добро с майонезом и некоторыми специями. И поскольку она импровизировала, то решила назвать такое блюдо «деревенским». Как-никак, они же в деревне находятся, и приготовили с использованием деревенских овощей – чем не повод для такого названия?

У: - Алиса, попробуй, пожалуйста. Я не переборщила ни с чем?

Стаффорд послушно взяла ложечку, немного положила себе в тарелочку и попробовала.

Ал(улыбнулась): - Всё получилось вкусно, Госпожа

У: - Фух, это радует

Ал: - Но я бы сделала салат… Ну, не таким большим. Всё же я сомневаюсь, что мы втроём сможем его осилить, если Господин Янушевский вообще согласится перекусить

Тут к окну, около которого стояли и беседовали девушки, подошёл Сергей и постучался в него. Этим действием он немного напугал Алису и Усаги, ведь они никогда не видели, чтобы кто-то стучал в окно, причём так сильно.

Сер: - Доброе утро, я пришёл вам с осами помогать

У: - А, Сергей! Сейчас я открою

Подбежав к двери, Хига открыла и проводила гостя до кухни. Увидев большую чашу с салатом, Янушевский сильно удивился.

Сер: - Вы кого-то сегодня ещё ждёте?

У: - Нет

Ал: - Госпожа Хига решила подготовить чаепитие к вашему приходу

Сер: - Как-то всего тут… Много

У(улыбнулась): - Хорошего и должно быть много

Сер: - Да, но не когда это простое чаепитие. Можно было и поскромнее

Уси сделала вид, будто немного огорчилась, чем немного озадачила кота. Тому ничего не оставалось делать, как извиниться за излишнюю прямоту. Алиса, всё это время следившая за развитием событий, лишь тихо посмеялась.

Закончив с извинениями, все трое сели гонять чаи. Пусть салат и был предназначен для всех троих, никто так к нему и не прикоснулся. Даже Усаги. Как оказалось, всем было достаточно чая со сладостями. Ну и также Хига узнала, что Янушевскому очень не нравятся овощи.

Сер: - Кстати, вы покажете, где посадили ваши редиски с укропами?

У: - Конечно покажем! Только давайте мы сначала допьём чай

Закончив с чаепитием, все трое отправились сначала за оборудованием в гостиную, а потом, когда Сергей всё одел, - на задний двор, к сарайке. Когда девушки открыли дверь, кот вошёл внутрь. Обнаружив гнездо с опасными вредителями, он посоветовал девушкам спрятаться дома, пока не позовёт.

Сер: «Так-с, как включается этот огнемёт?»

Да, Янушевский решил сразу применить тяжелую артиллерию, а не церемониться с осами, подсыпая им отраву. Всё потому что он сам убедился на своём опыте, что эти полосатые твари на яды не ведутся, и лучший способ от них избавиться – уничтожить их огнём.

Поняв, как включается орудие массового уничтожения, мужчина начал выжигать и гнездо, и всех его поселенцев. От крылатых вредителей остались лишь пепел, а те, кто выжил, пытались атаковать кота. Но костюм был очень прочным, из-за чего насекомые никак не могли навредить Сергею. Поэтому он просто ловил каждого такого летающего злыдня и давил их, благо перчатки могли позволить себе такое.

Спустя мгновение все борцы за почившее гнездо были уничтожены, и Сергей, довольный своей работой, вышел из сарая. Обойдя его вокруг, он убедился, что не перестарался и ничего не горит.

У(высунулась из окна): - Сергей, ты там живой?

Сер(снял шлем): - Всё кончено, ос больше нет

У: - Круто!

Спустя пару мгновений Сергей стоял и слушал благодарности от юных дев, которых спас от полосато-жалящей угрозы. После этого кот спросил, где же девушки посадили семена.

У: - А, сейчас. *указала рукой на грядку* Вот, здесь я садила редиску. А на соседней Алиса садила укроп

Сергей присел и начал осматривать грядку, но что-то ему не понравилось, и поэтому он спросил у Усаги, как именно они садили семена. На что та пересказала все действия, которые делала сама и её горничная. Полностью выслушав Хигу, Янушевский, полный нескрываемого удивления, медленно прикрыл лицо рукой.

Сер(бубнит про себя): - Господи, какие же эти бабы дуры…

У: - Что, простите?

Сер: - Нет бы сделать всё по-человечески, так надо было сделать всё по…

Кот вовремя перестал ворчать, иначе бы Усаги и Алиса рискнули услышать настоящий русский благой мат.

Сер(вздохнул): - Вы… Вы в курсе, что так у нас только картошку садят? Да и то не закапывают навозом? У вас сейчас все семена сдохнут! И будете потом плакать, что у вас ничего не выросло. Ну, что за ё-моё! Могли бы меня позвать, я бы нормально всё вскопал и посадил. Ух, знал бы я, что копать не умеете – научил бы

У: - Извини…

Усаги виновато опустила голову, глядя вниз и что-то ворочая ногой по земле. Алиса также была огорчена, что их первый опыт посадки стал провалом. Сергей, подумав, что переборщил, извинился перед девочками и предложил пересадить семена.

На такое предложение Хига и Стаффорд не могли не согласиться, но первая поинтересовалась, где тогда достать семена. Янушевский предложил попробовать пересадить редиску и укроп. Якобы, их ещё можно спасти, не всё ещё потеряно.

Взявшись за лопаты, Усаги спросила, где копать, на что Сергей строго приказал девочкам сложить орудие труда и пойти пока заняться своими делами. На вопрос Уси «Что тогда будешь делать ты, Сергей?», он ответил, что пока достанет семена и вскопает грядки, как надо. И когда закончит – позовёт показывать, как правильно производится посадка.

Но вместо того, чтобы идти заниматься делами, девочки просто наблюдали за действиями Янушевского. Надев перчатки, сначала он достал семена и натуральное удобрение, отставив каждый отдельно друг от друга. Затем взял лопату и начал традиционно перекапывать грядку, подкидывая в неё удобрение. Спустя около 10 минут обе нужные грядки были вскопаны и выглядели даже вполне эстетично.

Сер: - Теперь смотрим все внимательно

Усаги попросила подождать немного, сбегала быстренько в домик и вернулась с блокнотиком. Затем, подойдя ближе, девушки стали внимать голосу и действиям Сергея.

Сер: - Берёте маленькую лопатку или палочку, делаете небольшие бороздки поперёк гряды. Затем отступаете от бороздки примерно 10-15 см и делаете ещё бороздку. И так до конца гряды. Бороздки делаете не глубокие – со спичечный коробок. После этого берёте семена, сажаете их в эти бороздки и сравниваете бороздку с землёй

Кот, одновременно рассказывая инструкцию по посадке, собственно, садил эти самые семена. А японочки очень внимательно и с интересом следили за процессом. Закончив садить грядку, Сергей предложил попробовать Усаги и Алисе самим посадить оставшиеся семена, чем последние с удовольствием начали заниматься. И пока они были заняты, Янушевский сходил за лейками и подошёл к колодцу.

У(заметила Сергея у колодца): - А ты что хочешь сделать с верёвками?

Сер: - Это колодец

У: - Колодец? А что это?

Сер: - Смотри

Хига оставила горничную садить семена одну и подошла посмотреть на открытый «ящик с верёвками», как раньше думала девушка. Но вместо этого она увидела дыру, где в самом низу колыхалась вода.

У(восхищённо): - Вау! Вот это да!

Сер: - Из колодцев люди набирают воду. Она, кстати, у нас очень чистая, так что можно пить сырой

У: - Правда?

Сер(ухмыльнулся): - Можешь сама в этом убедиться

Найдя рядом валявшееся ведро, кот привязал верёвкой ручку и кинул в колодец. Затем начал поднимать обратно. Вскоре в его руках оказалось уже заполненное кристально чистой водой ведёрочко. Зачерпнув ручки в неё и немного глотнув, Хига сильно удивилась, какая она была холодная и вкусная. Своими восторженными возгласами она заинтересовала свою горничную, которая уже закончила с посадкой и тоже хотела отведать колодезной водицы. И ей тоже очень понравилось.

У: - А мы думали, что это просто ящик с верёвками

Сер: - Зачем в деревне ящики с верёвками?

У: - Ну, мало ли. Гамак там поставить или ещё что. *улыбнулась* Я же в России не часто бываю

Ал: - Госпожа, у нас скоро будет обед

У: - Отлично, я как раз проголодалась. Кстати, Сергей, может останешься пообедать с нами?

Сер: - Нет, спасибо. Я своё дело сделал, мне пора идти

У: - А пожалуйста?

Уси так настаивала на том, чтобы кот остался, что даже начала строить жалобные глазки. Это немного удивило Сергея, но тот согласился.

*Спустя некоторое время*

Все трое обедали за столом. Алиса приготовила вкусный рис с небольшими куриными шариками, которые купила вчера у Жанны. На самом деле эти шарики лучше бы разогреть в микроволновке, но продавщица убедила, что на сковородке «круггетсы», как она их назвала, получаются гораздо вкуснее.

Сер: - Алиса так хорошо и вкусно готовит. Я б, наверное, даже не отказался от добавки *протянул тарелку*

Ал(улыбнулась): - Спасибо за похвалу

У(спешно доела рис): - И мне, Алиса, тоже добавки!

Ал: - Как пожелаете

После того, как добавки были поучены, Янушевский и Хига стали продолжать поглощать пищу. Стаффорд же просто стояла у окна и попивала чай.

У: - Сергей, а расскажи историю какую-нибудь. Пожалуйста

Сер: - И какую рассказать в этот раз?

У: - Не знаю…

Усаги немного призадумалась. Тут же в голове всплыло воспоминание, где Айван защищал её от полузверя-тигра, который чуть не вытворил плохие вещи с ними обоими. И тогда она попросила рассказать что-то подобное.

У: - Расскажи, ты когда-нибудь кого-нибудь защищал?

Сер(отставил тарелку в сторону): - Да… Было дело в старшей школе. Помню, заступился как-то за девочку, которую другие пацаны обижали. Звали её Женей. Ну, и в общем подошёл, спросил, чем молодые парни занимаются. Те взяли, да на меня огрызнулись. Я им люлей навешал…

У: - Что, простите?

Сер: - Ну, побил, не сильно. Это у нас один из методов воспитания у некоторых, но не суть. После таких поучений я их прогнал, Женя меня поблагодарила. Мы даже немного повстречались, но быстро расстались

У: - А что так?

Сер: - Не в моём вкусе. Она была полненькой и со светлыми крашенными волосами. Мне такие не нравятся

У: - Понятно

Сер: - Ладно, как-то я немного засиделся. Пойду, пожалуй

Алиса сопроводила Сергея до выхода и попрощалась. Когда она вернулась спросить, почему Уси не попрощалась с ним, как увидела её сильно задумавшуюся и слегка огорчённую.

Ал: - Что-то случилось, Госпожа?

У: - Он сказал, что ему не нравятся полненькие и со светлыми волосами… Значит, мы ему не нравимся

Ал: - Госпожа, у нас нормальная внешность, волосы пусть и светлые, но красивые

У: - А я полненькая?

Ал(посмеялась): - Нет конечно! Вы очень стройненькая. Это вам говорили и Госпожа Хидеаки, и Господин Мотидзуки даже Господин и Госпожа Охиры. Честно, я даже немного завидую, настолько вы красивая

Усаги от такого даже немного покраснела, но почти тут же мысли переключились на друзей, в особенности на Айвана и Мину.

У: - Хоть мы тут и всего неделю, но я уже скучаю по дому и своим друзьям…

Ал: - Как я вас понимаю, Госпожа. Но не переживайте, вы в любой момент можете вызвать вертолёт и…

У: - Нет, я обещала тебе провести отличный и незабываемый отпуск здесь! Значит мы проведём здесь отличный и незабываемый отпуск! Я держу свои обещания, и этот не будет исключением!

Ал(улыбнулась): - Спасибо, Госпожа

Конец главы №5

http://tl.rulate.ru/book/75379/2286491