Готовый перевод The Undying Magician / Бессмертный волшебник: Глава 1 - Оценка

Натан.

2849 год | Месяц 5 | День 6

Я похлопываю маму по спине, когда она обнимает меня со слезами, текущими из ее глаз. Тем временем я вижу, как мой отец через ее плечо слегка кивает головой.

Автобус, припаркованный перед моим домом, сигналит, чтобы мама отпустила меня, прежде чем она, наконец, говорит: “Будь в безопасности, и никому не говори”.

Я киваю головой, прежде чем посмотреть на папу, когда он добавляет: “Особенно кто-нибудь из одной из семей”.

“Не волнуйтесь, со мной все будет в порядке”, - успокаиваю я их, открывая входную дверь и выходя из двухэтажного дома моей семьи на заросший травой передний двор. Во дворе нет никаких указателей или чего-то подобного, и в нем всего несколько деревьев, но это все равно тот двор, в котором я вырос, так что немного грустно осознавать, что, возможно, я вижу его в последний раз.

Продолжая идти к черному военному автобусу, припаркованному перед нашей подъездной дорожкой, я поднимаю голову, чтобы посмотреть на небо прищуренными глазами; на два солнца, обрушивающие на меня свой, казалось бы, бесконечный жар. Когда я снова опускаю голову, чтобы посмотреть на автобус, я слышу, как водитель кричит с далеко не приятным выражением лица: “Поторопись, парень!”, постукивая пальцами по рулю перед собой.

Я скрываю свое недовольство его обращением со мной, когда иду по подъездной дорожке к автобусу. Пока я иду, одно из окон автобуса опускается, прежде чем мой лучший друг – Эйдан Хокинс – высовывает голову, позволяя своим черным волосам до плеч упасть ему на лицо, когда он говорит: “Привет, Натан!”

Его действия заметно злят водителя еще больше, когда он кричит ему в ответ: “Заткнись и вернись на свое место, кадет!”

Ладно, этот водитель немного мудак.

Я скрываю свои мысли от своего лица, когда вхожу в автобус и сканирую свое новое удостоверение личности, которое только вчера пришло по почте, на сканере рядом с дверью.

На самом удостоверении есть фотография моего лица, на которой видны мои короткие каштановые волнистые волосы и голубые глаза, когда я смотрю прямо перед собой, а также черно-красная рамка вокруг, демонстрирующая национальные цвета Республики Аркания. Там также есть несколько других деталей, таких как мое имя и идентификационный номер сбоку от моей фотографии, а также название школы в верхней части карточки – Академия Чародеев.

Как только сканер подает звуковой сигнал, распознав мое удостоверение личности, я быстро прохожу мимо водителя, пытаясь избежать дальнейшего взаимодействия с ним, прежде чем направиться к Эйдану и сесть рядом с ним.

Остальные люди в автобусе избегают смотреть на водителя, по-видимому, им тоже надоел этот человек, прежде чем он снова поворачивается лицом вперед, и дверь автобуса закрывается сама. Когда он снова заводит военный автобус, он указывает на нас рукой ладонью наружу, прежде чем перед его ладонью появляется зеленый круг с несколькими сотнями крошечных строк текста, бегущих взад и вперед по нему вместе со звездой. Через несколько секунд магический круг немного увеличивается, прежде чем исчезнуть внутрь себя, когда между нами и водителем появляется странный зеленый барьер. Затем он начинает покидать мой район, когда люди в автобусе начинают болтать.

Ха, я думаю, водитель не хочет возиться с нами, если он не должен.

Если оставить в стороне использование водителем магии, Эйдан воспринимает это как сигнал к началу разговора: “Итак, как у тебя дела после окончания школы?”

Я кладу руки за голову, кладу ее на подголовник с закрытыми глазами и отвечаю: “Все было в порядке”.

Проходит несколько секунд, пока другие люди в автобусе заполняют его своими болтающими голосами, прежде чем Эйдан спрашивает: “Ты взволнован, наконец, узнав, как использовать свою магию?”

Я медленно открываю глаза, прежде чем взглянуть на него.

Магия. В конце концов, все зависит от положения человека в нашем обществе. Общество, построенное на войне, кровопролитии и военной мощи. Где безраздельно правит нация с сильнейшими магами – наша нация.

Я рад, наконец, начать свое официальное обучение магии?

“Не совсем”, - бормочу я, снова поворачиваясь лицом вперед и закрывая глаза.

Я слышу, как Эйдан удивленно ахает, прежде чем почувствовать, как он трясет меня взад и вперед, восклицая: “Но почему! Магия удивительна! ”

Не открывая глаз, я отвечаю ему: “Потому что у меня нет выбора в этом вопросе”.

Это чистая правда.

Нас всех насильно призывают в армию только потому, что мы волшебники.

Даже если бы я не пытался скрыть от них тот факт, что я бессмертен, мне все равно не понравилась бы идея не иметь права голоса в этом.

Эйдан перестает трясти меня, услышав мой ответ, прежде чем убирает руки с моего плеча и тихо говорит: “Я думаю, это правда”.

Несколько минут никто из нас ничего не говорит, пока автобус продолжает подбирать кадета за кадетом.

“Эй… Натан?” Эйдан внезапно спрашивает меня.

Я открываю глаза и поворачиваюсь к нему из любопытства, спрашивая: “Что это?”

Эта внезапная нервозность на него не похожа. Обычно у него довольно игривое отношение, с возможностью спросить почти все, без…

Ох.

“Если это о ней, то я не хочу этого слышать”, - отвечаю я ему, нахмурившись, прежде чем он успевает что-либо спросить.

Как я и думал. Его лицо омрачается от удивления, когда он восклицает: “Но мы трое ...”

“Были”, - вмешиваюсь я, прежде чем он продолжает говорить, не сбиваясь с ритма.

“-лучшие друзья!” - заканчивает он с грустным выражением в глазах. “Давай, чувак! Ты не можешь вычеркнуть шесть лет, которые мы были друзьями, только из-за одной простой лжи! ”

Я морщусь от этой мысли. Технически он прав, но я все равно больше не считаю Амелию одной из своих лучших подруг. Не после того, как выяснилось, что она лгала о том, кем она была с того самого момента, как мы встретились.

“Она не только солгала нам, но она также из семьи Маршаллов, и поэтому ей нельзя доверять”, - заявляю я с ноткой окончательности в моем тоне, когда я снова смотрю вперед, закрыв глаза.

Я слышу знакомый стон Эйдана, сигнализирующий о том, что он снова отказывается от этой темы.

Амелия Маршалл. Младший наследник семьи Маршаллов, семья в настоящее время – и в течение последних нескольких десятилетий – занимает место в совете темной магии. Семья, которая, по-видимому, также имеет традицию отправлять своих детей в государственную школу под вымышленным именем.

Что также означает, что было бы опасно находиться рядом с ней, учитывая состояние моего тела и все такое.

Если ее семья узнает об этом, то это может означать только плохие вещи для меня.

В конце концов, их матриарх, которая также является матерью Амелии, является частью правящего совета, управляющего Республикой Аркания.

Это сказало…

Я открываю глаза, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Эйдана, обнаруживая, что он смотрит в окно с грустным выражением лица.

Я не могу сказать ему об этом. Он не знает о моем состоянии, как и никто другой, кроме моей семьи и доктора.

Я закрываю глаза, прежде чем снова со вздохом посмотреть вперед.

С таким же успехом можно вздремнуть, пока мы ждем.

Я просыпаюсь от того, что Эйдан трясет меня и кричит: “Проснись! Арканские врата уже в поле зрения!”

“Врата?” Я бормочу, все еще немного не в себе после сна, прежде чем слова всплывают в моей голове, когда я снова сажусь прямо.

Арканские врата!

Возможно, меня совсем не интересует эта академия, но меня немного интересуют врата.

Это магический предмет, который служит одновременно входом на территорию академии и средством оценки уровня таланта мага, а также того, какую магию он может использовать.

Хотя я уже знаю, что я пользователь магии огня, я никогда не выяснял, какой у меня уровень таланта.

Уровни талантов варьируются от 1 до 5, при этом уровень таланта 1 означает, что у мага есть только минимальное сродство к магии, а 5 в основном означает, что они практически рождены для использования магии и должны воспитываться с максимальной осторожностью.

Тем не менее, что действительно важно в отношении уровня таланта – по крайней мере, для меня – это то, что академия распределяет вас на разные уровни курса в зависимости от вашего таланта. Таланты 1 и 2 уровней зачисляются на курсы низкого уровня, и им будет присвоено звание второго лейтенанта, как только они закончат академию. Между тем, уровни 3 и 4 – средний и чуть выше среднего – зачисляются на курсы высокого уровня, и по окончании им присваивается звание первого лейтенанта.

Наконец, вундеркинды 5-го уровня будут зачислены на курсы повышения квалификации и получат звание капитана по окончании обучения, что позволит им пропустить целых шесть званий в армии.

“На какой уровень таланта ты надеешься?” Спрашивает Эйдан, не отводя взгляда от окна: “Надеюсь, я 5-го уровня!”

Слабая улыбка появляется на моем лице от его желания, прежде чем я бормочу: “Я просто хочу что-то среднее. Предпочтительно 2 или 3 уровень.”

Уровень 2 сделает меня менее заметным, но у меня также будет меньше полномочий. И власть - это то, что мне может понадобиться, чтобы сохранить свою тайну.

Что касается уровня 3, я был бы немного более заметным, но я все равно был бы только средним. И у меня будет немного больше полномочий, когда я закончу учебу, так что все должно получиться хорошо.

Эйдан посылает мне странный взгляд, прежде чем покачать головой и пробормотать: “Звучит так, как будто ты что-то сказал ...”

Затем он снова смотрит в окно с прежним рвением.

Я с улыбкой качаю головой, прежде чем автобус, наконец, останавливается.

Внезапный треск раздается спереди автобуса, когда водитель преодолевает звуковой барьер, после чего раздается голос водителя: “Заткнись и начинай выходить из автобуса организованно!”

Я сдерживаюсь, чтобы не приподнять бровь от его акцента на слове "упорядоченный", когда встаю со своего места и выхожу вслед за остальными кадетами из автобуса.

Мне не требуется много времени, чтобы полностью потерять след Эйдана после выхода из автобуса в толпу из десятков студентов, в том числе из других автобусов.

После краткого замешательства над толпой раздается громкий голос: “Все, пожалуйста, постройтесь в одну линию вдоль тротуара, начиная со сканера. Человек, стоящий в начале очереди, отсканирует свое удостоверение личности на сканере, прежде чем пройти к Воротам. Затем вы будете ждать на другой стороне с инструкторами и учащимися продвинутого обучения, пока остальные ученики закончат свой путь.”

Я следую за толпой в очередь, каким-то образом оказываясь впереди, даже не осознавая этого, прежде чем человек, находящийся за несколько мест до меня в начале очереди, прикладывает свою идентификационную карту к сканеру и начинает идти к огромным воротам.

Сами Арканские врата имеют размеры в несколько десятков метров, так что в них могут поместиться люди, транспортные средства и все остальное, что может понадобиться академии, чтобы пройти через них. Он красно-черный, символизирующий национальные цвета Республики, имеет форму дуги и светло-голубое энергетическое поле внутри дуги.

После короткого колебания девушка, которая была в начале очереди, проходит через ворота.

“Имя, Роза Александра. Близость, Природная магия. Талант, уровень 3.”

Странный, роботизированный голос внезапно эхом разносится по всему району, заставляя мои глаза расшириться от удивления.

Врата объявляют все правильно, когда вы проходите? Для всех?

Ну, это просто создание академии с кастовой системой, не так ли?

Это просто подтверждает мои желаемые уровни. По крайней мере, другие не будут пытаться создавать мне проблемы – скорее всего, – если у меня средний талант.

Следующий человек прикладывает свое удостоверение к сканеру и без колебаний проходит через ворота.

“Имя, Блейк Фрост. Близость, магия воды. Талант, уровень 2.”

Вскоре после него проходит следующий человек.

“Имя, Арнольд Смит. Близость, магия Ветра. Талант, уровень 1.”

Я вздрагиваю от жалости к бедняге, прежде чем увидеть, как другой человек делает шаг вперед.

“Имя, Джошуа Хикс. Близость, Темная магия. Талант, уровень 2.”

С той скоростью, с которой это происходит сейчас, мы должны закончить намного быстрее, чем я первоначально ожидал.

Мои брови удивленно поднимаются, когда пятый человек – высокая девушка с ярко–рыжими волосами - проходит через ворота.

“Имя, Кэтрин Клайн. Близость, магия Огня. Талант, уровень 4.”

Уже 4-й уровень? Это было быстро.

Объявление ее уровня ошеломляет собравшихся инструкторов и кадетов, прежде чем один из инструкторов говорит: “Продолжайте двигаться дальше”.

Это заставляет следующего ученика поторопиться с сканированием своего удостоверения личности, прежде чем пройти через ворота.

“Имя, Джек Робертс. Близость, магия Ветра. Талант, уровень 2.”

Легкое чувство беспокойства нарастает в моей груди, когда следующий человек прямо передо мной сканирует свое удостоверение личности и начинает проходить через ворота.

Я не обращаю никакого внимания на имя, объявленное воротами, когда я беру свое удостоверение личности и сканирую его на сканере, прежде чем подойти к воротам и пройти через них.

Все напряжение покидает мое тело в тот момент, когда я слышу свой уровень таланта.

“Имя, Натан Фокс. Близость, магия Огня. Талант, уровень 3.”

http://tl.rulate.ru/book/75378/2165570