Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 626

"Ты тоже должна поесть, мама. И тебе, Чжин Сун. Куда это ты собрался?"

Чжин Сун, который уже собирался выскользнуть, был пойман на месте преступления.

"Ты должна поесть с нами, дорогая".

"Да, мама!"

Чжин Сун, растроганная, ответила задыхающимся голосом. Она знала значение этой трапезы, этих точных блюд. Му Санг пел о ней, называя ее высокой кухней матери. Это были те самые блюда, которые она готовила в их самые темные времена. Она готовила тот же суп из таро и тушеные соевые бобы, ферментированные тыквенными листьями, чтобы успокоить желудок Му Ссанга.

Тот самый человек, который ел рис ложками, нашел того, кто его приготовил. Ей пришлось наблюдать, как он падает духом после того, как любимая женщина покинула его, а он не мог ее забыть. Как женщине, ей тоже было тяжело. Каждая ложка риса сопровождалась слезой. Никаких тщательно приготовленных гарниров не требовалось. Сгущенные слезы, капающие на миску с рисом, были солеными, как кора сумаха.

Старый стол из никелированного серебра, розовые узоры на котором выветрились и потускнели, напоминал о том, что никогда нельзя забывать о мрачных днях. Она чувствовала определенный страх. Если она садилась за стол, ей казалось, что, как и прежде, ее слезы будут съедены в качестве гарнира.

Поддержите наш Vipnovel(com)

Ким Мал Сун сидела рядом с сыном. Она разделала хвост, положила кимчи на его ложку риса, взяла кусочек оладьи из бобов мунг и положила ему в рот. Казалось, она готова жевать и кормить его, как это делают ласточки для своего потомства. Му Санг с готовностью превратился в детеныша птицы. Это была не просто еда, а чистая жизненная сила, которой делилась мать.

"Мама, рис восхитительный. Еще одну миску, пожалуйста".

"Хорошо. Ешь побольше".

Ким Мал Сун поставила на стол третью полную миску риса. Му Ссанг опустошил всю кастрюлю риса, приготовленного в 30-местной скороварке. В 1980-х годах средняя миска риса содержала 390 миллилитров риса. Одна "лань" риса весила 1 600 граммов, а в сваренном виде она весила примерно 4 000 граммов.

В наши дни средняя миска риса содержала 190 миллилитров риса, то есть 80 граммов. По этим меркам Му Санг опустошил 40 мисок риса.

Отрыжка!

Это была приятная, сладострастная отрыжка. Ким Мал Сун собрала подгоревший слой риса на дне кастрюли, положила его в другую кастрюлю с водой и поставила вариться. Раздвижная дверь на кухню открылась. Вошла тетя Хадонг с кустистыми волосами.

"Я узнала звук ваших шагов. Вы очень любите своего сына".

"Конечно. Я проснулась рано, чтобы приготовить ему завтрак. Вы отвечаете за кухню?"

"Нет. Я все еще живу в Джипун-дари. Чжин Сун заботится о ней уже два года".

"Она заботится обо всех этих домах? Она молодая девушка, но уже очень находчивая. Овощи, выращенные в теплице, обычно бывают водянистыми, но эти не такие. Где вы это взяли? Я в восхищении!"

воскликнула Ким Мал Сун. Она готовит уже 17 лет, но никогда не видела такого прекрасного риса или овощей, как эти. Каждое зернышко риса казалось живым, подпрыгивающим в кастрюле. Овощи были свежими, как будто их только что выдернули с корнем.

"Мама! Ты мне льстишь".

Чжин Сун застенчиво улыбнулась. Овощи, которые здесь ели, в основном выращивали здесь же. Большую часть года они получали прямые солнечные лучи, но зимой их выращивали в теплице. Овощи были свежими и вкусными благодаря Ккамдунгу и Му Ссангу.

Ккамдунг обеспечивал растения необходимыми питательными веществами, обогащая элементы почвы и воздуха. Му Ссанг оживляла их с помощью Резонансной волны. Ее нельзя было похвалить за это. Тем не менее, Цзинь Сун не упустила шанс укрепить свое место невестки.

"Тетя, раз уж моя мама теперь тоже здесь, сдай свой дом и переезжай сюда".

"А как же ферма и У-сун?".

"Пусть фермеры-арендаторы используют поля. У-сын может ходить в школу здесь, в Тэгу".

"Я не должна обременять тебя. Вы и так заботитесь о моих дочерях".

Тетя Хадон заколебалась.

"Не надо так, тетя. Для мамы будет лучше, если ее подруга будет рядом.

Я также могу спокойно уехать за границу. Вся ваша семья здесь. Зачем жить одному? Давай сразу соберем твои вещи".

"Сестренка, давай так и сделаем. Мы, вдовы, должны полагаться друг на друга, чтобы прожить остаток жизни".

убеждала Ким Мал Сун.

"Если ты не против, я так и сделаю".

Тетя Хадон сразу же уступила.

"Семья снова станет больше. Я должен зарабатывать больше денег".

Му Санг пошутил.

"Мне тоже нужно найти работу. Может быть, в ресторан. Чтобы помогать".

"Что?"

"Хаха!"

При словах Ким Мал Сун глаза Му Ссана расширились. Ен Сун и Ке Сун, которые как раз зашли на кухню, захихикали. То, что сказал Ким Мал Сун, было похоже на то, как если бы он вылил ведро воды в океан.

"Му Санг, я пройдусь туда пешком".

Ким Мал Сун остановил машину перед воротами Ильчжу.

"На улице холодно. До храма еще два километра".

"Мы встречаемся с великим монахом. Не вежливо подгонять машину прямо под храм".

"Как скажете".

Му Санг вышел из машины и взял за руки Ён А и Ким Мал Сун. Посторонним людям они казались обычной семьей с маленькой дочерью, приехавшей в храм в горах на пикник. Ситроен перекрывал единственную узкую тропинку к храму, но никто не беспокоился. Зимой и без того редкие посетители храма иссякли.

На горной тропе было тихо и спокойно. Ветерок взметнул опавшие листья, и снежинки, танцевавшие в воздухе со вчерашнего дня, начали собираться в кучу. Где-то пропела протяжную ноту косуля.

"Брат, олененок, наверное, проголодался".

Ён А потрогал ногу Му Ссанга.

"Детеныш оленя? Откуда ты знаешь?"

спросил Му Санг, притворяясь невеждой. Олененок продолжал реветь. Ен-а, слушавшая его, прослезилась.

"Он говорит, что осиротел. Он может умереть от голода!"

"Ён-а слишком добр. У оленей есть свой мир. Мы пойдем".

У Ён-а в семье, должно быть, есть чутье. Она точно поняла, что имел в виду олень своим криком.

"Мне жаль..."

Ён-а замешкалась.

"Каждое живое существо заслуживает жалости!"

Му Санг поднял Ён-а, посадил ее себе на плечи и пошел вперед длинными шагами. После двух километров пути лес расступился, и появилась широкая котловина. Небольшое заснеженное святилище и два маленьких домика выглядели как на картине. Пустая территория храма была полна свежей энергии. Вдалеке звенели ветряные колокольчики. Это был пасторальный пейзаж храма.

"Здесь очень хорошо. Я не чувствую никаких злых духов или энергий".

изумился Ким Мал Сун. Монах должен был обладать огромной духовной силой, чтобы вырастить ее сына таким, каким он стал сейчас. Ей не терпелось познакомиться с великим монахом.

"Вы здесь!"

Дверь одного из домов распахнулась. Госпожа Янг подбежала к ним, волоча туфли по земле. Заметив Ким Мал Суна, она резко остановилась.

"Кто это?"

"Моя мать".

"Боже мой! Наконец-то твоя мечта сбылась. Это все благодаря милости Будды! Вот почему сороки были такими шумными сегодня утром. Спасибо Будде!"

Сестра Янг ликовала и молилась.

"Мама, это сестра Ян".

"Я Ким Мал Сун".

Ким Мал Сун тоже соединила руки вместе.

"Госпожа, добро пожаловать. Ваш сын называет меня сестрой, но я просто Ян Мия, которую спас ваш сын. Мне нужно многому у вас научиться".

Сестра Ян соединила руки вместе.

"Учитель ходил за милостыней?"

"Нет. Он закончил утреннюю молитву и отправился кататься... Опять он за свое!"

Сестра Янь, пораженная, указала на склон возле садового камня.

Раздался низкий взрывной звук, сопровождаемый звуком рассыпающегося гравия. На полпути вверх по склону показался тяжелый серебристый мотоцикл. 1 820-кубовый оригинальный CVO без устали мчался вниз по склону горы, покрытому деревьями, кустами и камнями.

"Вот это да!"

Му Санг нахмурился. Мотоцикл не снижал скорости, приближаясь к ущелью шириной около 20 метров. Затем он взмыл в воздух, набирая высоту.

"Он летит!"

изумился Ён А, раскрыв рот от удивления. Мотоцикл, успешно преодолев ущелье, проскочил прямо перед Му Ссангом.

Это было вполне профессиональное выступление, лучше, чем у большинства известных байкеров. Му Санг рассеял густую пыль с помощью Резонансной Волны. Невысокий старик снял кожаную бандану и помахал ею перед ними. Его блестящая лысая голова смущала зрителей.

"Вы видели?"

"Учитель! Наденьте шлем!"

крикнул Му Ссанг. Он опасался самого худшего, но крутая гора была покрыта снегом. Учитель был человеком, в конце концов. Даже с его сверхъестественными способностями, у него все еще были обычные человеческие кости и мышцы. Если он потеряет равновесие, его и без того ослабленные кости разлетятся вдребезги.

'Учитель?'

Глаза Ким Мал Суна были полны ужаса. Блестящая лысая голова. Изрезанное морщинами лицо. Рост, напоминающий высохшего дохлого бычка на соляной ферме. Блестящая кожаная куртка. Кожаные штаны с аляповатыми кисточками. Это был не великий монах, а простой старый бандит. Обтягивающая кожаная одежда и его низко свисающая белая борода создавали большой контраст. Всех их это очень смущало.

"Хаха. Эй, я в своей самой естественной форме. Вы когда-нибудь видели рыбу в кислородной маске?".

Монах Дэ У поднял переднее колесо своего велосипеда и крутанулся на заднем колесе.

"Пожалуйста, ведите себя хорошо!"

сказал Му Ссанг.

"Ты выглядишь так круто!"

Ён А поднял обе руки высоко в воздух.

"Я тренировался 10 дней, и только Ён-а оценил мой подвиг! Милый ангелочек!"

Монах Тэ У присел на корточки перед Ён А.

"Ты меня знаешь?"

Ён-а внимательно изучила лицо монаха. Она была удивлена, что незнакомец знает ее имя.

"Конечно. С самого твоего рождения, или просто знаю".

Монах Дэ У сменил тему и махнул рукой. Пространство разделилось на части, а затем, как по волшебству, появился детеныш косули.

"Вау!"

воскликнула Ён-а, обнимая олененка.

"Он милый, правда?"

"Он такой милый. А что случилось с его матерью?"

"Попала в ловушку охотника и умерла. Я взяла малыша к себе, потому что мне стало его жалко".

"Бедняжка! Плохой охотник!"

"Я хорошо справился, не так ли?"

"Ты справилась. Ты такой молодец!"

Ён-а поднял ему большой палец вверх.

"Сестра, принеси этому оленю поесть".

"Да, учитель".

Сестра Янь поплелась на кухню.

Му Санг покачал головой. Учитель, как и подобает мастеру интриг, сразу же заворожил Ён-а. Но что-то было не так. Обычно он не вмешивался в природу.

"Учитель, пожалуйста, ведите себя прилично. Моя мама наконец-то пришла".

"Разве я плохо себя веду?"

Монах Дэ У пожал плечами. Толстые цепи, перекинутые через его плечо, звякнули.

"Ты должен был хотя бы переодеться в другую одежду".

"Ты все еще говоришь глупости после всего, чему я тебя учил! Разве разве развевающаяся в воздухе монашеская мантия означает просветление? Разве обтягивающая кожаная одежда может внезапно пробудить человека? Вот почему тебе еще предстоит долгий путь! Хаха."

Му Ссан не стал отвечать и посмотрел на далекую вершину горы.

"Ты должен был прийти сразу же, если наконец-то нашел свою мать. Почему ты медлишь?"

"Ты знал?"

"Я не знал. Это было просто предчувствие".

Монах Дэ У сказал.

"Матушка, это Учитель".

"Я вижу тебя, великий монах".

Ким Мал Сун соединила руки вместе и глубоко поклонилась.

"Я не великий! Я живу на карманные деньги, которые дает мне ваш сын. Вы проделали долгий путь, чтобы попасть сюда".

Монах Дэ У поклонился, подняв одну руку, как бы соединяя ее с другой рукой.

"Будда оказал мне милость воссоединиться с моим сыном. Больше у меня нет никаких желаний".

"Хорошая карма вашего мужа, должно быть, помогла разрешить ваши запутанные плохие связи. Это также благодаря вашей удаче. Будда не был там, чтобы помочь вам".

Монах Дэ У рассмеялся.

"Великий монах, я приготовлю чай".

крикнула из кухни сестра Ян.

"Приготовь. Ён-а, назови этого оленя".

Монах Дэ У оглянулся на Ён-а, который пытался накормить молоком олененка.

"Как мне его назвать?"

Ён А прикусила палец и задумалась.

"Придумай ему красивое имя. Тогда давай выпьем чаю".

"Учитель!"

Му Санг дернул за подол одежды Учителя, который направлялся в святилище. Монах Дэ У постучал по украшению на цепочке через плечо, отчего оно зазвенело.

Этот жест означал, что он был изысканно одет, чтобы войти в его святилище. Му Санг не отпустил подол.

"Я вижу. Ты больше не мой ученик, а ворчливая свекровь".

Монах Дэ У ворчал и повернулся к жилым покоям.

"Хахаха!"

Ким Мал Сун хихикнула. Ей было очень забавно наблюдать, как ее сын и старый монах ссорятся из-за пустяков. Непринужденная, откровенная манера поведения старого монаха успокаивала ее.

* * *

"Сестра, вы хотите восстановить свои воспоминания?"

Монах Дэ У отставил чашку с чаем и спросил.

"Конечно. Почему бы и нет?"

спросила Ким Мал Сун и опустила взгляд. Глаза монаха, прозрачные, как сам чай, заставили ее почувствовать, будто ее тело очищается слой за слоем. Это был разительный контраст с тем, когда он вел себя как бандит в соответствующем костюме.

"Вы сами заблокировали свои воспоминания, чтобы защитить свою душу от непреодолимого шока. Вы все еще хотите восстановить свои воспоминания?"

"Есть ли что-то более шокирующее, чем мать, забывшая лицо собственного сына?"

Ким Маль Сун стиснула зубы и спросила. Она не знала, о каком потрясении говорит монах, но помнила, как ее продали в публичный дом. Разве может быть что-то более шокирующее? Если бы она могла, она бы запечатала воспоминания последних 17 лет и вернула бы себе прежнюю память.

"Дорогой Будда!"

Монах Тэ У закрыл глаза и пересчитал четки.

"Сестра, если ты восстановишь свои старые воспоминания и потеряешь недавние, ты восстановишь своего сына, но потеряешь свою дочь. Я уверен, что ты понимаешь это".

"Ах!"

Ким Мал Сун, удивленная, поклонилась. Внешний вид монаха не отражал величия его души внутри. Очевидно, он мог читать мысли людей. Он был монахом со сверхъестественными способностями.

"Му Ссанг, доктор Гиз может приехать прямо сейчас?"

"Да. Мой самолет находится в Новатопии. Если его заправят в Сингапуре, он сможет прилететь завтра в полдень".

"Позвоните ему прямо сейчас".

[Му Ссанг, нам понадобятся знания доктора Гиза, если мы хотим выборочно оживить воспоминания вашей матери.

Со временем печать исчезнет, и болезненные воспоминания тоже вернутся, но без соответствующих сторон рядом, ее психический шок будет меньше].

Телепатия от Учителя говорила немного о другом.

Миски для риса прошлых дней совершенно отличаются от тех, что мы используем сегодня.

На первой фотографии, сделанной в последние дни Чосона, размер чаши для риса довольно пугающий.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2271409