Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 597

"Как ты смеешь так повышать голос!"

"Кх-хм!"

Чан Кён Мо пытался укорить свою племянницу, а Чан Кён Чжу прочистил горло, пытаясь заткнуть рты этим гордым, непреклонным старикам. Но было уже слишком поздно. Горящие угли уже были подожжены.

"Где ваши манеры! Как вы думаете, почему старший брат решил сделать это! Потому что все стало слишком сложным даже для него. Мне тоже уже все равно. Кто бы мог поверить, что я, Чан Кён Нам, известный и уважаемый в обществе лидер, буду спать по ночам, потому что он боится, что не сможет оплатить проживание своего сына! Вы думаете, это имеет смысл! Почему вы ничего не говорите? Почему ты не говоришь!"

"Хааигу. Вы посмотрите на этого парня, который так грубо обращается со старшим! Неужели ты выбросил в окно обычаи и традиции нашей семьи Чжан!"

Жена Чан Кён Нама начала усердно колотить по полу.

"Э-э-э! Возьмите себя в руки. Наша семья Чжан еще не умерла".

"Если вы думаете, что не быть мертвым - это то же самое, что дышать, то вы сильно ошибаетесь. Как люди, мы должны быть в состоянии обеспечить себя и поставить еду на стол. Глава семьи должен хотя бы справляться с процентами".

"Наш старший брат тоже занимается своими проблемами. Вы это знаете, так почему же вы так себя ведете?".

"Вы хоть представляете, что фермеры-арендаторы говорят за нашей спиной? Они говорят, что камень раскроил голову хитрой змее, а мы, семья Чжан, и есть эта змея!".

"Банковские проценты не выплачиваются уже три месяца. В любой момент они явятся, чтобы конфисковать наше имущество. Айку! Все это меня просто убивает!"

Эти старики с седыми волосами на головах говорили без остановки, как группа болтливых чертей. Глава семьи должен возместить убытки, и все же глава семьи пострадал больше всех. Госпожа Чжан должна возместить убытки всем, кто пострадал.

И они должны вести себя как дворяне, которыми они и являются...

Их громкие крики и нытье не прекращались. Большая часть критики была направлена на дуэт сестры и брата Чан Пил Ню. Чан Кён Чжу и его брат пытались контролировать ситуацию, но к тому времени она уже вышла из-под контроля.

"Урх!" Госпожа Чжан издала слабый стон, после чего резко упала. Из глаз у нее показались белки, а изо рта пошла пена.

Пожалуйста, читайте на NewN0vel 0rg)

"Aiiigooo! Бак-силь-а!!!"

в тревоге закричал Чан Кён Чжу. Все присутствующие женщины поспешно бросились обливать лицо госпожи Чжан холодной водой и начали массировать ей руки и ноги. Г-жа Чжан притворилась, что потеряла сознание, так как ситуация стала слишком враждебной для нее. Но никто этого не заметил, благодаря ее великолепным актерским способностям. Чтобы так использовать свое хроническое заболевание в своих интересах, госпожа Чжан действительно не была обычным человеком.

*

Даже после того, как госпожу Чжан перевели в гостиную, споры не прекратились. Наконец, среди жарких разговоров появились Чан Ги Су и Чан Чхоль Су. Выражение лица Чан Ги Су было не таким уж плохим, но Чан Чхоль Су надулся, как будто был чем-то недоволен.

"Рад вас видеть, дядя. Как поживаете?"

"Я тоже рад тебя видеть. Ты, наверное, идешь с работы. Должно быть, занят делами страны, но все же нашел время для нас".

Чан Кён Чжу тепло поприветствовал своего племянника Чан Чхоль Су. Выражение лица Чан Кён Мо тоже стало ярче. Как вице-губернатор, его сын был гордостью семьи.

"Нашей семье грозит неминуемая опасность, а беспокойство наших старших только усиливается. Поэтому, конечно, мы не могли сидеть сложа руки и сосредоточиться только на своей работе".

Однако, в отличие от его ловких ответов, цвет лица Чан Чхоль Су был не таким уж хорошим. Он увидел недовольные взгляды на лицах старейшин и решил, что они, должно быть, уже давно спорят. Упрямство старых пердунов ни к чему не приведет.

Собираться вот так каждый день, чтобы болтать без умолку, не имея четкой стратегии, было самым настоящим определением пустой траты времени.

За последние три года семья перепробовала всевозможные методы, но ни один из них не сработал. В конце концов, семье пришлось взять кредит у сомнительных людей. Он очень старался найти какие-либо скелеты в их шкафах, но у их противников, похоже, не было тел, зарытых на заднем дворе.

Даже другие его родственники, занимающие важные посты в политических и правительственных кругах, пожали плечами и отказались ввязываться в это дело. Он подготовил выход из положения, но не решался об этом говорить из-за того, насколько это было неприглядно. Действительно, если бы не телефонный звонок от старшего кузена, его бы сейчас здесь не было.

"Сын мой, как все прошло?" Чан Кён Чжу заметил выражение лица своего сына и осторожно спросил.

"Отец. Моя беседа с президентом прядильной компании "Дэ-иль", президентом Ё, прошла довольно хорошо".

"О-хо! Сколько же он запросил за акции?". Выражение лица Чан Кён Чжу стало ярче.

"Мы договорились о 35 000 вон за акцию. Президент Ё владеет 20 000 акций, так что это будет 700 миллионов вон".

"35 000 вон! Медведь выполняет все трюки, но вор забирает все деньги, не правда ли! Как вы собираетесь найти средства?".

"Я уже договорился о получении кредита в пятьсот миллионов вон в банке Тэгу, используя в качестве залога акции туристической компании".

"Вот как? В таком случае, я позабочусь об оставшейся сумме". Чан Кён Мо, слушавший со стороны, быстро вмешался.

"Племянник Чжан, что все это значит?"

"Дяди, соберитесь, пожалуйста". Чан Ги Су попросил двоюродных братьев своего отца подойти ближе. Даже другие родственники, которые были связаны с фондами, протиснулись вперед, чтобы подойти ближе.

"Сегодня мы получили дополнительные 4%, и теперь наша общая доля составляет 44,8%. Так что теперь у нас больше, чем у президента Бак Инбо".

"Но какое это имеет значение?

Мы можем быть с ним на равных, но остальные 6% все еще на стороне президента Бак Инбо, не так ли?". Чан Кён Нам вмешался.

"Продолжайте слушать, пожалуйста. Муж старшей сестры, похоже, доверяет общим акционерам. Но если разобраться, все они чужие люди, не так ли? В наше время даже кровные отношения разрываются из-за денежных вопросов. Кто не хочет пить воду после того, как мы впихнули в их глотки достаточно соли? В доказательство даже президент Йео перешел на нашу сторону. Так что, даже если остальные акционеры решат встать на сторону президента Бак Инбо, у нас все равно есть шанс победить. Наша доля составляет 45%, а у Хуи-джа и двух ее братьев и сестер - всего 7%. Если сложить их все вместе, получится 52%. Все, игра окончена".

"Понятно. Похоже, у нас есть способ преодолеть этот кризис".

Лица Чан Кёнтека и его брата почти мгновенно просветлели. Среди ключевых членов семьи именно эти двое больше всех нуждались в деньгах. Если они не найдут выхода из этой дилеммы, то очень скоро окажутся попрошайками на улицах.

Как только мы созовем внеочередное общее собрание и поменяем главного исполнительного директора на одного из наших, "Текстиль Доброго Сердца" станет компанией нашей семьи. Hyundai и Samsung уже не будут такими особенными. Скоро и наша семья войдет в число чеболей".

Бах!

Чан Ги Су торжествующе хлопнул рукой по чайному столику.

"Но что ты будешь делать с этими детьми? Вы уверены, что они на нашей стороне?" спросил Чан Кён Тэк с беспокойством.

"Я уже закончил переговоры с Хуи-джа. Хуэйчжа купила акции компании на свои алименты. Сейчас она владеет 16 000 акций, это около 3,2%. Я согласился передать ей 30% акций "Good Heart Travels" плюс 200 миллионов вон наличными. Если Ву-так с его 3,8% акций решит воздержаться, то для президента Бак Инбо игра будет окончена".

"Я бы хотел, чтобы все сложилось так, как вы задумали. Но президент Бак хитер, как лиса. Неужели ты думаешь, что он не предпримет ничего, чтобы противостоять нам?". На этот раз свое беспокойство высказала жена Чан Кён Нама.

"Я позабочусь об этом". Чан Чхоль-су выступил вперед.

"Прокурор Ким Даль-су из окружной прокуратуры Тэгу согласился помочь нам в этом деле. В результате на следующей неделе в "Текстильщиках доброго сердца" будет проведен обыск и выемка. В конце концов, ни у одной компании нет безупречной репутации".

"Теперь смотри сюда, племянник. Не перегибаешь ли ты палку в этом деле? Если стоимость компании упадет, то в конечном итоге это негативно скажется и на нас". Чан Кён Чжу высказал свои опасения следующим.

"Пожалуйста, не волнуйтесь. У нас Ман-су работает главным судьей в апелляционном суде Кванджу, а брат Ин-су - комиссаром полиции района Кёнсанбук-до, они смогут оказать внешнее давление. Тем временем я воспользуюсь своими административными полномочиями и проведу тщательное расследование, начиная с утилизации отходов на заводе и заканчивая гигиеной в столовой".

"Я постараюсь найти что-нибудь, что угодно, и представить все так, будто во всем виноват нынешний генеральный директор. Как вы знаете, муж нашей старшей сестры - человек с безупречной репутацией. У нас не будет ни единого шанса, если вы не воспользуетесь такими средствами".

"Хм. Похоже, что молодые парни думают иначе, чем мы, старики. Нам, старым пердунам, действительно следует просто сесть на заднее сиденье и наблюдать. Хахаха!" Чан Кён Мо громко рассмеялся. Вот почему иметь политическую власть так здорово.

"Спасибо за добрые слова. Семья может стоять прямо и верно, только если старшие сумели встать на ноги. Поэтому, дяди, я прошу вас потерпеть еще немного и работать вместе с нами. Пока мы будем вырывать контроль над компанией, у нас будет неисчерпаемый запас богатства, у каждого".

Клянусь, я смогу помочь вам вернуть вдвое больше потерь, которые вы все понесли до сих пор".

"Видно, старший сын главы семьи отличается от других".

Выражения лиц Чан Кёнтека и его брата разгладились от уверенности племянника. Чан Кён-тек вспомнил, что он был так близок к тому, чтобы чуть не подать в суд на племянника, поэтому он быстро изобразил озорную улыбку и похлопал Чан Ги-су по спине.

"В этот раз все обошлось, потому что президент Ё - легковес. Но другие люди давно дружат с президентом Баком. Более того, их также давно связывают деловые отношения. Пожалуйста, не недооценивайте эту задачу и выложитесь по полной. А я, в свою очередь, подготовлю необходимые средства".

Старик Чан Кён Чжу напомнил своей семье.

Эта семейная встреча, начавшаяся как жаркий спор о том, кто виноват в этом беспорядке, быстро превратилась в теплую и мирную вечеринку. К несчастью и неизвестности для них, возвышающаяся тень Дубайбурупы уже была брошена на "Текстиль Доброго Сердца". Окажет ли внешнее давление со стороны административных и судебных органов какой-либо эффект, еще предстоит выяснить.

*

Как и опасался старец Чан Кён Чжу, Бак Инбо не сидел сложа руки. Каким-то образом подробности встречи дошли до его ушей, и он тут же предпринял следующий шаг.

В настоящее время, внутри сарангбанда Чан Кёнтека -

Чан Кён Тэк похрапывал, не снимая верхней одежды. Для мужчины старше шестидесяти лет жаркие дебаты, длившиеся несколько часов, были слишком сложной задачей, учитывая его ограниченную выносливость.

Рииии...!

Однако звонок телефона разбудил его от усталой дремоты.

Он отодвинул деревянную подушку, медленно встал и поднял трубку. "Кто там!"

-Сэр, это говорит адвокат И. Как поживаете?

"Ага... Что я могу сделать для такого адвоката, как вы?"

Все эти разговоры о подаче иска о возмещении ущерба не прекращаются. Поэтому Чан Кён Тек мгновенно протрезвел.

Адвокат И не стал бы вызывать его для игры в покер, в конце концов.

"Я бы хотел угостить вас завтра тарелкой дагеумбари (окунь с пилой) в ресторане суши капитана Ли. Почему бы вам не взять с собой старейшину Кён Нама?"

"Что все это значит?"

"Не волнуйтесь, господин. Это не будет ужасно для вас. Кроме того, когда вы придете завтра, пожалуйста, захватите с собой и реальные акции".

Как и подобает его должности, адвокат И не стал раскрывать истинную причину своего звонка. Чан Гюн Тек немного поразмыслил, прежде чем согласиться. Может, он и жил относительно обеспеченной и беззаботной жизнью землевладельца, но это не означало, что он полный дурак.

*

Внутри любимого ресторана Бака Инбо - ресторана суши "Капитан Ли".

Не успели Чан Гюн Тек и Чан Гюн Нам успокоиться, как адвокат И вошел в отдельную комнату. Официант разложил различные гарниры и принес чашу из нержавеющей стали, наполненную вареными мидиями и бутылками Кумбокджу. Почувствовав жажду, Чан Кён Нам первым взял бутылку.

После того, как выпивка разошлась по кругу, они обменялись светскими разговорами о том, насколько жирными были мидии.

В конце концов, адвокат И опустил свою чашку с соджу, громко постучав по ней. "Старейшины, должно быть, вам было нелегко последние несколько лет".

"Кмф. Ну, сейчас нет смысла поднимать эту тему". Чан Кён Тек налил себе крепкий напиток и выпил его залпом.

Адвокат И тепло улыбнулся в ответ. Этот старик не понимает, как устроен реальный мир. Как он мог так быстро выдать свое внутреннее смятение на переговорах! Он должен был уже догадываться о том, что это за встреча, после того, как услышал инструкции по сопровождению акций.

"Уверен, вы уже знаете, что президент Бак не очень хорошего мнения о своих родственниках".

"Ну, наш старший брат и глава семьи склонен немного дискриминировать людей. Так что узкомыслящий человек явно не будет доволен таким обращением".

"Но президент Бак не видит вас обоих дядей в том же свете, что и остальных. Он сказал мне, что вы единственные, кто относился к нему по-человечески, и даже обменивались пожеланиями во время праздников".

Адвокат И придумал эту историю на пустом месте. Он понятия не имел, обменивались ли дяди из семьи свекра приветствиями или ругались друг на друга. Но это не имело значения. Это все уловка, чтобы получить благоприятный ответ от другой стороны, эффективно снижая их настороженность в процессе.

"Так ли это? Таланты и богатство Бак Ин Бо не были чем-то особенным, но у него, безусловно, был хороший характер. Я никогда никого не дискриминировал. Хахаха!" Чувствуя себя довольным, Чан Кён Тэк начал весело смеяться. Он решил, что нет ничего плохого в том, что человек с такой властью смотрит на него в выгодном свете.

"Позавчера госпожа Сусон-дон нанесла визит президенту Баку. Она просто теряла время, пытаясь проверить настроение, пока не ушла, но президент Бак - не болван. Он сразу понял, чего она хочет".

"Хм, понятно."

"Тогда я сразу перейду к делу. Мы заплатим вам 35 000 вон за акцию".

Глаза Чан Кёнтека и Чан Кён Нама широко раскрылись. Еще вчера они всерьез рассматривали возможность продажи акций по безубыточной цене. Но теперь ситуация изменилась.

"Зачем нам продавать их, если компания скоро станет принадлежать нашей семье?" Чан Кён Тэк играл в недотрогу. Действительно, пока семья получает контроль над компанией, все это не имеет значения.

"Фьють!" Адвокат И ухмыльнулся, как будто ему показалось, что эти два пожилых человека довольно жалкие, и уставился на них в ответ. "Не стоит говорить о нереальных вещах, господа. Включая 10% шофера Пэка, мы получим 52%, в конце концов".

"Ерунда. Президент Ё вчера согласился передать свои акции директору Чжану. Это значит, что наша семья теперь будет мажоритарным акционером.

" Чан Кён Нам сказал то, чего не должен был говорить, но он был слишком занят чувством превосходства, чтобы осознать это. Такой старик, как он, просто не представлял, насколько напряженной может быть борьба за акции.

Адвокат И внутренне сокрушался, но не подавал виду, продолжая. "Пожалуйста, никому не говорите об этом. Но кто такой президент Бак? Неважно, насколько умным считает себя директор Чжан, он даже не может сравниться с ногтем этой хитрой лисы. Так что позвольте мне перейти к делу. Как вы думаете, Хуи-джа оставит своего отца и перейдет на сторону родственников? А знаете ли вы, что Утак хочет покинуть дом госпожи Чжан и жить с президентом Баком?".

"...Мм!"

Чан Кён Тэк и его брат начали чувствовать беспокойство. Честно говоря, именно это затянувшееся чувство тревоги привело их на эту встречу.

Племянник Чжан и Пил-нюх казались тогда такими уверенными в себе, но муж их племянницы был не промах. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что акционеры поддержат Бак Инбо. Кроме того, никто не может быть абсолютно уверен, что его дети откажутся от отца и встанут на сторону свекрови.

Казалось, что все еще существует какой-то скрытый заговор, который может вмешаться в то, что должно было стать беспроигрышным вариантом передачи акций.

"Я знаю, что вы, должно быть, сильно пожалели о покупке этих акций.

Если вы не воспользуетесь этой возможностью, это лишь добавит еще одно сожаление в вашу жизнь, господа. Я уверен, что вам и так пришлось пожертвовать слишком многими фермами, послушав заверения директора Чжана. Возможно, вы уже закончили выплачивать частный кредит, но вам все еще дышит в затылок выплата банковских процентов, а ваши оставшиеся земли и поместья заложены в качестве залога. Что вы будете делать, если не примете решение достаточно быстро и окажетесь бездомным?"

"Хм, хм!"

"По правде говоря, даже у президента Бака сейчас не так много финансовой свободы. Он может приобрести только около двадцати тысяч акций, и это все.

Так почему бы нам не добавить еще пятьсот, и цена составит 630 миллионов вон? Этого будет более чем достаточно, чтобы решить ваши проблемы одним махом, не так ли? К тому времени вы сможете привести в порядок свои домашние дела, коллекторы перестанут вас донимать, и вы сможете выкупить потерянные земли. Я имею в виду, что прежде всего нужно думать о своем выживании, не так ли?"

"Хм, хм!"

Умы Чан Кёнтека и его брата легко околдовать сладким шепотом дьявола. Слова адвоката особенно громко отозвались в их сердцах. Оба пожилых человека чувствовали себя в невероятном отчаянии, но все же не могли заставить себя согласиться на эту незапланированную продажу. Они все еще были членами семьи Чжан. Сама мысль о предательстве родных легла тяжелым грузом на их совесть.

Чан Кён Нам взглянул на своего старшего брата, и оба на некоторое время закрыли глаза. Они поддались на рекомендации племянника Чжана и Бак-силя, как загипнотизированные, и в итоге разрушили свои собственные дома. В глазах друг друга они читали желание вернуться к прежнему состоянию.

В то время как два старейшины медленно размышляли, адвокат И решил добавить еще кое-что. "Это действительно ваш последний шанс... Как вы, господа, собираетесь вынести унижение, когда один неверный выбор сделает вас обоих бездомными? В конце концов, президент Бак пришел к этому значительно сложному финансовому решению ради вас двоих. Но если вы не готовы принять его добрую волю, мы мало что можем сделать. К сожалению, такой возможности больше не представится".

Адвокат И вбил последний гвоздь. Есть старая поговорка: даже собаки не захотят нюхать адвокатское дерьмо. Но эти два старика с трудом удерживаются от ошеломляющих слов.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2166331