Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 483

Злобная оса, оказавшаяся на перекрестке жизни и смерти, не собиралась падать без сопротивления. Собрав все свои силы, она ударила кинжалом по языку преследователя в конце брюшка. Мешочек с ядом, который был в 10 раз больше, чем у пчелы, запульсировал, как мехи. Яд вытекал через жало длиной 7 мм. Из большой реверберационной камеры Дино доносилось приятное мурлыканье.

Люди наслаждались табаком и алкоголем из-за их стимулирующего действия. Никотин, жгущий горло, и алкоголь, электризующий язык, заставляли их искать их снова и снова, не в силах забыть ощущения.

Дино был таким же. Яд осы или скорпиона был скудным, но все же ощущение жала на языке вызывало привыкание. Через несколько часов после прибытия Самди и Дино в дом Йоа осы, свившие гнезда на деревьях в саду, и скорпионы, прятавшиеся в доме, были уничтожены.

Из ниоткуда из-под земли появилось красновато-коричневое чудовище, огромное, как бык на родео. Все были удивлены.

"Чудовище! Огонь!"

Председатель Маржери размахивал руками и кричал. Только Эдель, с ее субъективным вкусом, сочла внешний облик Дино милым. Лицо Маржери побледнело при появлении невиданного и неслыханного чудовища.

"Проклятье!"

Рука Ариба рефлекторно зарылась в карман пиджака. Му Санг поднял руку.

"Не нужно удивляться. Дино, оставайся снаружи".

Дино с недовольным лицом посмотрел на Марджери и отвернулся. Его машущий хвост и огромная спина заполнили дверной проем входа в дом.

'Мне повезло!'

Ариба отпустил кобуру и вытер пот, выступивший на лбу. Мигель, сожженный заживо, живо предстал перед его мысленным взором. Ему повезло не потому, что чудовище послушно ушло. Из-за крика Арибы он был близок к тому, чтобы выстрелить в питомца Черной Мамбы. Его сердце заколотилось от шока.

Марджери разинул рот.

"Что это было?"

"Моя семья".

"Монстр - это твоя семья! Какая у тебя семья!"

Маржери, успокоив свое потрясенное сердце, пошутил. Он был таким же человеком, как и Сунь У Хён, который придавал большое значение своей репутации.

"Дино не монстр".

Его ровный ответ оскорбил Маржери. Именно по этой причине к зверю с черным мехом и желтой шкурой здесь полагалось обращаться с чикотом. Этот зверь притворялся человеком, получив передовую культуру Европы, но его звероподобная природа оставалась неизменной. Маржери компенсировал свое удивление духовной победой.

"Ну что ж. Конечно. Для тебя это семья. Член вашей семьи чуть не убил одного из ваших гостей. Вы могли бы предупредить меня".

Маржери, с недружелюбным лицом, обвинил Ариба. На самом деле, он обвинял невнимательного хозяина окольными путями.

"Это его питомец. У DGSE нет достаточных ресурсов, чтобы составить список домашних животных каждого человека".

Ариба, обидевшись, зарычал. Атмосфера в комнате внезапно охладилась.

"Это невероятно! Я бы никогда не смог так комфортно поговорить с хозяином". Му Ссанг улыбнулся, не говоря ни слова. Старик пытался утвердить свое превосходство. Это была древняя тактика ведения переговоров: подорвать уверенность другой стороны, чтобы она не была столь агрессивной.

"Господин председатель. Это место безопаснее, чем президентский дворец. У Му Ссанга есть не один подчиненный, который может справиться со всей командой ваших телохранителей. Я гарантирую вашу безопасность".

Ариба был ошарашен. Быть председателем "Тоталь" - это, конечно, значительный статус, но он не шел ни в какое сравнение со статусом Черной Мамбы. Незнание превратилось в безрассудство. Что он собирался делать, вызывая телохранителей в логово Черной Мамбы?

'Эта крыса уже подкуплена деньгами Черной Мамбы!'

Гарантии Арибы заставили Марджери скрежетать зубами. Каждый рассматривал каждую ситуацию в соответствии с собственным опытом. Маржери твердо верил, что Ариба уже был сторонником Черной Мамбы.

Из-за того, что сказал Ариба, Марджери было неловко продолжать разговор о своих телохранителях.

Конечно, он знал, что его телохранители будут бесполезны. Он мог оценить возможности и статус владельца по его питомцу. Черная Мамба не был угодливым. Он испортил свой имидж, пытаясь утвердить свое превосходство.

"Вы оба очень занятые люди. Я предлагаю вам побыстрее закончить это дело".

Ариба, открыв папку, поспешил. Ариба догадывался о причине черствости Маржери. Дело в том, что DGSE не сотрудничала, когда "Тоталь" попыталась приобрести дельту Доба. Маржери был в ярости, но директор не сдвинулся с места.

Бонипас, который был тайным сторонником Му Ссанга, не собирался помогать Маржери. Он неоднократно говорил Маржери, чтобы тот лично вел переговоры с землевладельцами. Маржери решил прорваться.

"Господин Гульбейг. Я перейду к делу. Продайте мне ферму Самария".

"Вы, наверное, знаете, что это не хлопковая ферма, а нефтяное месторождение? Как вы думаете, сколько баррелей нефти находится под дельтой Доба?".

Му Ссанг улыбнулся. Этот старик был по горло наполнен жадностью. Он не заботился о вежливости, когда дело касалось таких людей, как он.

'Ты подлый ублюдок!'

внутренне выругался Марджери.

"Тотал" проводил зондирование дельты Доба с 10 лет назад. Когда мы временно отсутствовали, вы взяли ее".

"Total владела фермой Самария? У вас есть контракт на зондирование с лордом Эделем?"

"Нет, но..."

Марджери потерял дар речи. Он хотел найти трещину или сделать ее, но другая сторона была неподвижна, как скала. Он никогда не собирался продавать землю. Это была плохая новость для Марджери, который хотел получить прибыль, не выполняя тяжелой работы.

"Ферма "Самария" занимает половину площади дельты. Я планирую приобрести оставшуюся половину дельты. Земельный отдел моей компании уже отправился на переговоры с правительством Чада. Если каждый из нас возьмет по половине нефтяного месторождения, это будет в ущерб вам, господин Гульбейг. Частное лицо никогда не сможет соперничать с крупной нефтяной корпорацией, обладающей огромным капиталом".

Маржери злобно улыбнулся. Это была правда.

Для сельскохозяйственных угодий 50 квадратных километров - это много, а для нефтяного месторождения - мало. Если две стороны добывали нефть из одного и того же пласта, побеждал тот, у кого было больше труб.

"В конце концов, это было бесполезно".

Му Санг подражал злобной улыбке Маржери.

"Что?"

Маржери выглядел удивленным. Что-то не так пахло. Ариба с жалостью покачал головой. Директор DGSE предложил решение в национальных интересах. Маржери отверг совет DGSE и запрыгал, как обезьяна Сифака.

Маржери был известен как жадная скотина. Если бы директор не предупредил, он бы нанял наемников, чтобы захватить нефтяное месторождение. Конечно, если бы он попытался, его бы уничтожили. У Ариба не было мотивации помогать ему, если бы это не было в национальных интересах.

"Господин председатель, господин Гулбейг законно приобрел право собственности на 21 квадратный километр в дельте реки Доба вдоль реки Пенде по состоянию на 30 июня 1985 года".

"Что? Почему вы говорите мне об этом сейчас?"

Лицо Маржери пожелтело.

"Одна из функций DGSE - следить за перемещением иностранных активов. Мы не обязаны отчитываться перед вами. Я знаю, что директор говорил с вами о Меморандуме о взаимопонимании по поводу поиска и разработки нефти, а не о земле."

'Меня одурачил сахарский мужлан. Так вот почему Бонипас сказал мне, что игра окончена?

Му Ссанг, казалось, подготовился ко всему. Маржери недооценил его как чудака, выливающего деньги в пустыню. Это и стало его гибелью. Маржери почувствовал, что его лицо покраснело. Он сильно потерял лицо.

Ариба передал конверт с документами Му Ссангу. Ариба не любил Маржери, который проявлял только жадность. Этот жест был направлен на то, чтобы раззадорить его.

"Это договор о передаче прав собственности. Господин Гульбейг приобрел 21 квадратный километр земли за 100 000 000 франков, совершенно законно. Французское правительство заверяет, что 50 квадратных километров в дельте реки Доба являются собственностью господина Гульбейга и землей, переданной в аренду компании "Новатопия"".

"Спасибо. Я ваш должник".

Му Ссанг похвалил результат бешеных поездок Ариба между Францией и Чадом.

"Не за что. Это мой долг как государственного служащего".

Лицо Арибы просветлело. После Бонипаса Ариба знал Черную Мамбу лучше, чем кто-либо другой. То, что сказал Черная Мамба, было по крайней мере в десять раз важнее того, что сказал президент. Черная Мамба поблагодарил его и даже сказал, что он в долгу перед Арибой. Как будто он приобрел две страховки с хорошими выплатами.

Маржери изо всех сил сдерживал свой хмурый взгляд. DGSE по какой-то причине сотрудничал с этим сахарским мужланом. Он не знал, был ли это скрытый политический мотив или денежные операции, но, как сказал Бонипас, игра была окончена.

Маржери был встревожен. Total только что укрепилась в качестве крупнейшей нефтяной компании. Даже если они приобретут все нефтяное месторождение Доба, их ранг останется прежним, но, по крайней мере, они смогут закрепить свой нынешний статус.

"Тоталь" возьмет на себя все заботы по зондированию, разработке и продаже нефтяного месторождения Самария в Добе. Доля собственности будет 50 на 50".

Маржери перешел к делу и сделал свое предложение. Когда Total была единственной инвестирующей стороной, предоставление Му Ссангу 50-процентной доли было нетрадиционным предложением. То есть, если речь идет об обычном нефтяном месторождении. Предупреждение Бонипаса о том, что чрезмерная жадность ведет к разорению, уже испарилось в голове Маржери. В конце концов, он был купцом. Купцы были из тех, кто вырезает кусок собственной плоти ради самой мизерной прибыли. Если это была чужая плоть, тем лучше.

"Господин Ариба, умение директора Бонипаса вести переговоры не соответствует его патриотизму. После ухода с государственной службы у него будет не так много предложений о работе. Это не сулит ничего хорошего для дальнейшего разговора".

Му Ссанг пожаловался. Он не был склонен к переговорам. Вместо этого он показывал другой стороне все свои карты и добивался взаимной выгоды. Его бесило, что он продолжает вести переговоры со стариком, который был до крайности жаден.

Если бы не его дружба с Бонипасом, он давно бы выгнал Маржери.

"Господин председатель!"

Ариба посмотрел на Маржери обвиняющим взглядом. Маржери не сдвинулся с места. По его меркам, предложенная им доля не казалась абсурдной.

"Господин Ариба. Доля в 50 процентов была очень уступчивой с нашей стороны. Total планирует в течение следующих 10 лет установить 500 бурильных труб на нефтяном месторождении Самария в Доба. Стоимость разработки оценивается в 2 000 000 долларов. Технологический отдел компании Total посчитал Самарию месторождением P2 и оценил запасы в 300 000 000 баррелей. По текущим ценам на нефть это пересчитывается в 9 300 000 000 долларов. Если мы инвестируем 2 000 000 долларов на 10 лет, то максимальная прибыль, которую мы можем получить, составит 4 600 000 000 долларов. Мистер Гулбейг не вкладывает ни копейки в разработку нефтяного месторождения. Хлопководство будет приносить 9 000 000 франков в год, то есть 3 000 000 долларов в год. Если вычесть расходы на оплату труда и оборудование, чистая прибыль не превысит 2 000 000 долларов. Просто передав свои 50 процентов собственности, он получает 500 000 000 долларов в год. За всю историю разработки нефти никому еще так не везло".

Маржери сказал это вслух, чтобы Му Ссанг услышал, и скрестил руки. Это было сделано для того, чтобы оказать на него давление, что для него уже не имело значения, заключат они соглашение или нет. У нефтяного картеля была конкретная защитная матрица. Они яростно конкурировали друг с другом внутри нее, но не пускали туда новых конкурентов. При вмешательстве Total Му Ссанг не смог бы купить ни буровую установку, ни бочку промывочной жидкости. Маржери решил, что он воспользуется имеющимися наемниками "Голубой воды", чтобы уничтожить силы Му Ссана.

"Маржери, я Сбард Гулбайг. Это значит "тот, кто ищет золото в мире тьмы". Ты слишком испорчен, чтобы стать моим партнером в погоне за золотом. Сначала ты должен избавиться от догмы, что мир вращается вокруг тебя. На этом мы закончим сегодняшнюю беседу".

заключил Му Ссанг. Нефть была ресурсом, которому не было замены.

Возможно, это будет более громоздко, но ему не нужно было беспокоиться о будущем, когда у него был уникальный актив. То, чем угрожал ему Маржери, относилось только к обычным людям. Му Ссан вообще не был заинтересован в утомительных переговорах.

"Подождите, господин Гулбиг. Я имел в виду..."

Стук в дверь прервал Маржери. Вошел Самди с тележкой кофе.

"Что?"

Глаза Маржери расширились. Рост мужчины превосходил тележку с кофе. Он никогда не знал, что человек может вырасти до таких размеров. Действительно, у цветных людей были звероподобные гены.

"Спасибо!"

Когда Маржери собирался взять кружку с кофе у Самди, его рука ударилась о керамическую кружку. Это произошло потому, что он был в замешательстве от неожиданного и смелого ответа Му Ссанга. Кружка упала.

"Нет!"

Когда Маржери зафиксировал удивление, Самди переместился, как вспышка света. Его ноги подхватили падающую кружку с кофе. Его тело было массивным, но движения были легкими. Ноги, поддерживающие кружку, двигались в воздухе.

Падающая кофейная жидкость в мгновение ока вернулась в кружку. Его движения превосходили движения акробата. Самди поставил кружку на стол, как будто ничего не произошло.

"Это был Иргачеффе, который капала сама хозяйка дома Йоа".

"Это волшебство!"

У Марджери открылся рот. Гороподобное тело двигалось как перышко, игнорируя гравитацию. По одному этому движению он мог определить силу черного человека.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165938