Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 477

"О, боже мой. Что это за песок? Леди Эдель пожелала посидеть и посмотреть на озеро. Что я должна делать?"

Бассел фыркнула и использовала свое оружие, чтобы стряхнуть песчаную пыль, скопившуюся на стуле, прежде чем вытереть его влажной шваброй. Ее круглые бедра тряслись, когда она вытирала пыль, а когда она попыталась смахнуть пыль с футболки левой рукой, футболка задралась, обнажив пупок. Базель не был обеспокоен. Может быть, она называет это своим уникальным стилем? В любом случае, вернемся к поразительному преображению. Это крутая мода

Кресло-качалка - это произведение искусства, созданное курдским мастером, который работал ночами в течение месяца. Базель принес кресло-качалку, потому что Эдель ценит роскошь, а ювелирные украшения ей неинтересны. Сегодня она убирается в третий раз.

Если Дубайбурупа - воплощение бога и объект почитания, то леди Эдель - ангел, который смеется и плачет. Каждый житель Новатопии любит и симпатизирует леди Эдель.

Белокурая красавица, сидящая в кресле-качалке на террасе и смотрящая на озеро Йоа, стала аватаром Новатопии. Кресло-качалка из ясеня на террасе особняка у озера Йоах прославилось своей причудливой любовью, воплощением целомудрия и любовью, которая всегда сбудется.

[Bésame, bésame mucho

(Целуй меня больше, целуй меня гораздо больше раз)

Que tengo miedo a perderte.

(потому что я боюсь потерять тебя)

perderte después.

(Я потеряю тебя когда-нибудь)

Quiero tenerte muy cerca

(я хочу обнять тебя так крепко)

...]

Из кухни послышался певучий голос. Голос был чистым и освежающим для слуха, но в нем звучали грусть и отчаяние.

"О, как хороша госпожа! Умри".

Ддудадак-Басель нервно раскачивался в штабе. Прошел год с тех пор, как Дубайбурупа разработал грунтовые воды и уехал. Не было ни письма, ни телефонного звонка, и никто не знает, где он.

Омбути упомянул, что Дубайбурупа вернулся в свой родной город. Базел был ошеломлен. Дубайбурупа - это воплощение Бога. Конечно, родной город Бога - это небеса. Считается, что небеса полны радости.

Там будет множество прекрасных ангелов, но как же леди Эдель?!

[ mirar me en tus ojos

(Я хочу посмотреть на себя в твоих глазах)

verte junto a mi

(Я хочу быть рядом с тобой)

Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos

(Я думаю, что, возможно, завтра я буду далеко-далеко).

Муй Рехос де Сау

(далеко от того места, где ты будешь)].

Besame Besame Mucho

(Целуй меня больше, целуй меня гораздо больше раз)

como si fuera esta noche la ultima vez

(Как будто это наша последняя ночь).

que tengo miedo a perderte, perderte después.

(Потому что я боюсь потерять тебя. Я потеряю тебя когда-нибудь).

"Ah! Lady!"

Басель споткнулась, прижавшись к груди. Она не хотела слышать последнюю строчку. Слова песни "Perderte. Perderte" пронзили сердце 19-летнего ребенка. Она чувствовала сердце дамы, уставшее от тоски.

"Я ненавижу тебя, Дубайбурупа!"

пробормотал Басель и огляделся по сторонам. Никто не мог ее услышать, но она не могла поверить, что могла сказать такое.

[ Басель Жадир, ты не виновен. Но если ты так думаешь, я - Дубайбурупа - прощу тебя. Поскольку ум и тело младшей сестры Мухаммеда Джадира Басселя Задира чисты, Дубайбурупа заявляет].

Даже один тост заставил вспомнить о Евангелии Дубайбурупы, который признал ее чьей-то дочерью, чьей-то сестрой, и который вернул ее к жизни из ада. У нее потеплело на сердце при одной мысли о его Евангелии.

Безумие держать обиду на Дубайбурупу, который спас жизнь ей, ее семье и ее мужу. Более того, дал им землю для жизни. Он - спаситель их жизни, учитель их веры и самое дорогое для них существо.

"Хмф. Но ненависть есть ненависть".

Несмотря на то, что он нравится ей больше всех на свете, она ненавидела то, как он сжег сердце ангелоподобной леди. Руки Тудададака - Басселя были заняты вытиранием пыли. 19-летняя девушка была чувствительнее лепестков.

"Басель!"

"Да, леди!"

От этого звонка ей стало легче. Бассел быстро открыл дверь террасы и вошел в комнату.

Эдель, которая месила тесто, посмотрела на нее.

"Скоро здесь будет пыльно, так какой смысл убираться?"

"Хехе, я не знаю, когда ты собираешься там сидеть".

"В любом случае, прекрати заниматься бесполезными делами и отдохни. Сейчас еще не сезон Харматтана, так почему песчаная буря так дует?"

"Ты все еще практикуешься в приготовлении пищи?"

"Да, я только что закончила готовить ингредиенты. Может, мне сделать перерыв?"

Эдель вышла из кухни. Она была одета как Басель. Горячие штаны, едва прикрывавшие ее таз, и облегающая футболка, демонстрировавшая изгибы ее тела. Ее бледное лицо, казалось, наполненное яростью, было загорелым светло-коричневым, но ее ослепительная красота не изменилась.

Светлые волосы, которые казались сделанными из золота, изящные плавные изгибы стройного роста и Ixora chinensis в волосах - все это добавляло ей чувственности. Эдель, которая добавила чувственности к своей невинности, очаровала всех, включая продавца леденцов на улице Бланш (деревня проституток). (Продавец леденцов - это человек не у дел).

"Ах!"

Басель издала тонкий носовой звук. Ее сердце затрепетало, несмотря на то, что она была женщиной.

"У меня что-то на лице?"

Эдель подняла руку, покрытую мучным тестом.

"Нет. Это потому, что ты такая красивая".

"Какой смысл быть красивой? Не на кого смотреть".

"Я знаю. Сэр Дубайбурупа такой злой".

"У него много работы. Неужели ты думаешь, что я бы влюбилась в него, если бы он был просто богатым красавцем?"

Эдель вздохнула, отвернувшись от Баселя. Она вспомнила больницу Атти, где впервые встретила его. Она полюбила его за чистую душу, а не за его сверхчеловеческие способности; он удалял паразитов из окровавленных тел детей, которые испытывали боль. Мужчина, который появился, как падающая звезда на ночном небе, застрял в ее груди.

"Это правда. Как хороший человек превратился в плохого?"

"Хаха!"

Эдель разразилась смехом, когда Басель сделал неизбежное замечание.

Настоящий мужчина неизбежно плох для женщины. Невозможно представить себе Дубайбурупу, завернутого в юбку Руди Эделя.

"Куда делся Ли Чжи Хан?".

"Наверное, пошел на рыбалку. В эти дни он часто носит с собой удочку".

"Ему очень больно. Если он сможет поймать большую рыбу, ему станет легче".

Выражение лица Эделя было слегка затуманенным. Дядя Омбути три месяца назад привел к нам Йиджихана в качестве повара. Он эритреец, который потерял всю семью и бежал со своей маленькой дочерью, несмотря на то, что был очень болен. Йиджихана оказался фантастическим поваром. Он мастерски владеет арабской и французской кухней, а также азиатской.

Он отлично владел острым ножом. Эдель закричал "ура", когда рыба, от которой остались только голова и кости, неторопливо поплыла.

"Я счастлив. Спаситель здесь!"

Эдель прекрасно понимала, что ее кулинарные способности не очень хороши. Учитель превосходный, но никто не знает, сможет ли слепой ученик овладеть техникой.

"Акра заботится о Тигре, так что не волнуйся. Озеро Йоа прекрасно на вид. Но будет ли там рыба? Я также не знаю, почему повар забрасывает удочку в озеро, где водятся только лягушки. Не хотите ли вы приготовить блюдо с лягушкой?".

Базель вздрогнул. Бесчешуйчатые лягушки - немыслимый кулинарный ингредиент в арабском мире. Сирийская ортодоксия долгое время навязывалась арабской культуре и была в значительной степени ассимилирована. Культурная дезинтеграция также стала отправной точкой для таких продуманных лидеров, как Бакри, которые стали серьезно сомневаться в целостности религии.

"Для этого должна быть веская причина. Женщины часто делают вещи, которые мужчины не могут понять".

"Может быть, он поехал на озеро Буку в Нгуанга Серир. Я слышал, там много рыбы".

"Что нам делать? До озера Буку 50 км".

Лицо Эделя помутнело.

"Почему?"

" Дубай сейчас на ферме Самария. Что, если он придет в Новатопию сегодня?"

"А, так вот почему ты практиковался в приготовлении пищи? Мне послать кого-нибудь позвать его?"

"Я не хочу беспокоить шефа....".

Эдель колебалась.

"Это ваша проблема, леди.

Ли Чжи Хан - повар в особняке и ваш работник. И все же вы даете ему столько свободы. "

"О, боже мой! Не стоит говорить такие резкие слова, Басель. Он человек с разбитым сердцем. Приготовление пищи - это сердце. Разве людям нравится есть еду, которая была приготовлена с больным сердцем?"

"..."

Дух Базель на некоторое время помутился. Как и ожидалось, она - дама с сердцем ангела. Но, похоже, это имело смысл.

"Вообще-то, я хотела приготовить ему еду сама".

Эдель ярко улыбнулась. Ей нравилось представлять, как Дубай наслаждается едой, которую она приготовила. Почему она должна дарить это удовольствие другим?

"Вы все утро лечили пациентов, леди. Я тоже устала и вот-вот потеряю сознание. Просто предоставьте это повару и расслабьтесь".

Бассел нервничал. Бог благословил леди Эдель красотой, сердцем, телом, чистыми волосами и всем остальным, но Он не благословил ее кулинарными способностями. К сожалению, язык леди почти ослеп. Уже не в первый раз ее тошнит из-за того, что леди использует сильные специи.

"Нет, я могу приготовить буйабес".

"Почему это должен быть именно буйабес?".

"В прошлый раз он сказал, что хочет поесть острого рыбного рагу. Когда я спросила Ли Чжи Хана, он сказал, что пряная тушеная рыба, восточное блюдо, похоже на буйабес".

"Тогда вы хотите сказать, что вся замороженная рыба, которая выглядит безвкусной, - это ингредиенты для буйабеса?"

Басель вытянула голову и посмотрела на замороженную рыбу в чаше раковины.

"Ли Чжи Хан сказал, что чем уродливее рыба для бульона буйабес, тем гуще получается суп".

"Вздох, я не могу жить из-за тебя. Но как ты можешь класть рыбу-головастика? Те, что недоросли, ядовиты".

"Это смешно. Дубай скорее скажет, что это вкусно".

"Я не знаю. Ты позаботься об этом".

"Все будет хорошо?"

Посмотрев на Базеля, Этель схватила подол своих горячих штанов и потянула его вниз. Ее наряд идентичен нарядам Базеля, только таз и грудь прикрыты, а остальное тело обнажено.

Женщины в Новатопии ежедневно одеваются в горячие штаны и футболки.

Когда они работали, они носили мампи и юбку, подаренную им Дубаем, но в обычное время большинство женщин носят горячие брюки. Вопрос в самой Этель.

"Леди, вы опять волнуетесь? Вы также слышали, что Дубай сказал в палате Вакиля. Я могу напомнить вам. [Отныне носите джинсы, горячие брюки и футболку без рукавов. Красивое лицо и тело - это дар Божий. Красотой должны наслаждаться все. Грех скрывать и не показывать ее]".

Базель задрала подбородок и встала прямо, имитируя торжественным голосом.

"Пфф. Это правда, но..."

Эдель запнулась. Она, поддерживая аргументы Базель и Айше, предложила Омбути либерализовать женскую одежду. Омбути, который прыгал вверх-вниз, тоже был очарован словами Дубаи".

Когда Эдель надела горячие штаны, другие женщины тоже стали носить горячие штаны. Благодаря этому глаза мужчин Новатопии получили удовольствие.

Теперь, когда вы выходите на улицу, вы вообще не можете увидеть чадру или никаб. Идет женщина со всеми своими конечностями, выставленными на солнце. Это реальность, которую невозможно представить нигде в Африке". Для женщин Новатопии Эдель - это луч света, который разгоняет тьму.

В Дубайбурупе сильны консервативные тенденции. В результате Эдель, виновница инцидента, спокойно встала на колени. Но она не могла заставить себя снова принять зверство, когда женщин покрывают черной тканью.

"Может, позвать шеф-повара?"

еще раз спросил встревоженный Басель.

"Нет. Возможно, он сможет поймать рыбу для острого рыбного рагу".

Эдель покачала головой. Людей, у которых разбито сердце, нужно оставлять в покое.

"Ладно. Я пойду вниз, приберусь. Не переусердствуй".

"Хорошо. Не волнуйся".

Эдель была уверена в себе. Несмотря на то, что она не была знакома с тушеным кимчи, она смогла произвести впечатление (?) на Дубаи в Наджамене. Буйабес - гораздо более известное блюдо, чем рагу из кимчи. Это было любимое блюдо ее отца, поэтому он ел его всякий раз, когда бывал во Франции. Шеф-повар также объяснил ей рецепт.

Эдель налила целый бочонок оливкового масла в большую кастрюлю с толстым дном. она утверждала, что использование достаточного количества оливкового масла усилит аромат бульона. Она разогрела пучок лука, фенхель, морковь, помидоры и чеснок. Оливковое масло покрыло ингредиенты, не утонув, но Этель отмахнулась от этого. Когда ингредиенты начали закипать, появился приятный аромат.

"Хаха! Я с трудом достала корейский чеснок, но он был невкусный и гнилой. О, это не должно быть слишком вкусно, что если он станет толстым?".

Эдель положила много ингредиентов со своими нелепыми переживаниями.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165932