Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 456

Взгляды пары обратились к проливу Бав-эль-Мандев. Лодка размером меньше ладони усеяна точками. Это из-за них". 80% нефти, закачиваемой в танкеры по трубопроводам, поступает от супермагнатов ExxonMobil (XOM), Royal Dutch Shell (RDS), British Petroleum (BP), Chevron (CVX), ConocoPhillips (COP), Она принадлежит Total (TOT). Никто до конца не понимает глобального богатства и власти супер-мейджора". "Является ли влияние супер-мейджора сильнее, чем влияние зерновых мейджоров, таких как Continental, Monsanto или Cargill?". Муссу родился в Корее, уголке Дальнего Востока, и переходил с одного поля боя на другое. У него не было ни возможности, ни времени, чтобы развить международную перспективу. Пол открыл рот под звук ломающихся зубов, когда сосал мороженое. "Это разница между тигром и кошкой. Даже если объединить все зерновые мейджоры, это все равно меньше, чем общий палец самого молодого супермейджора. Благодаря компании Total Франция громко кричит о себе как о нефтедобывающей стране, а не как о стране-производителе нефти. Есть поговорка, что после президентских выборов первое место, куда избранный человек идет поздороваться, - это Ла Дефанс. Когда трясется Total, трясется Франция. Пролив Бав-эль-Мандев - это поводок западного мира. Будь то человек или страна, если поводок задушен, это то же самое, что задохнуться до смерти". "Говорят, что цель размещения - не обеспечение безопасности Джибути, а охрана нефтяного склада компании "Тоталь"". "В этом нет ничего плохого. Пока нефть льется из Аравийской пустыни, мы должны защищать это место. Вознаграждения от западного мира, включая Соединенные Штаты Америки, тоже пикантны. Советский Союз уже давно поощряет Сомали и Йемен взять под контроль нефтяной канал в Райском заливе. Все выглядит мирно, но это место - тонкий ледяной покров "Везде, где живут люди, - поле битвы". Пара глаз погрузилась в глубину, как в пропасть. Это спусковой крючок трубки.

Мозг пропустил пространство и распознал объект напрямую. Как при 12-кратном увеличении, судно размером с ладонь приближалось прямо по курсу. Из-за расстояния оно казалось маленьким, но палуба была гораздо шире футбольного поля. В верхней части судна почти не было никаких помещений. Это нефтяной танкер, на корме которого возвышается палубный дом (жилище моряков), и только трубы в носовой части спутаны, как кудзу мансусан. Дюжина или около того точечных судов имеют похожую форму. "Великий". Высота только от ватерлинии до палубы будет более 30 метров. Пиратский корабль, в лучшем случае, не дотягивает до уровня судна-тонгтонга с двигателем, прицепленным к электрической лошади или парому. Как можно угнать танкер?". Оружие пирата - это РПГ, пулеметы и винтовки. Деревянная лодка с пятью-шестью людьми переворачивается, когда танкер поднимает волны. "Даже если это неубедительно, вооруженные пираты и гражданские лица находятся на разном уровне. Они используют мощные двигатели на небольших судах и ходят со скоростью 50 узлов в час. Напугав их выстрелом из РПГ с близкого расстояния, три или четыре корабля бросаются к ним, подцепляют их и садятся на судно. Если посмотреть на ребят, спешащих к медленному танкеру, то среди них нет другой группы косаток, атакующих огромных горбатых китов. "В РПГ есть огромный танкер?". "Танкер - это перевозчик нефти, а не линкор. Чтобы перевезти много нефти, необходимо максимально уменьшить собственный вес. Лист обшивки корпуса танкера - это 18-миллиметровый стальной лист. Стальной лист переборки - всего 6 мм. Ее можно пробить всего одним выстрелом из РПГ. Конструкция переборки бесполезна при многократном попадании в нечетную часть. Когда ее подкопают, она утонет под собственным весом". "Загрязнение морской среды будет серьезным". "Пираты - это пираты, потому что они не следуют правилам. Если вы беспокоитесь о загрязнении моря, вы не будете заниматься пиратством". Танкеры - это огненная яма для сомалийских пиратов. Если вы похитите только одно судно, они будут играть и есть годами. Их глаза разбегаются, и они бросаются на смерть.

" "С точки зрения судовладельца, это восхитительно". "Точно. 300 000-тонный танкер может загрузить два миллиона баррелей. Цена на нефть - по данным ОПЕК в этом году составляет 31 доллар за баррель. Один танкер эквивалентен перевозке нефти на 62 миллиона франков, или 170 миллионов франков нефти. У судовладельца нет другого выбора, кроме как договориться о выкупе". "Это собака, которая охраняет довольно дорогие вещи". Беллман, который только что слушал, ехидно заметил. "Хех, грязное мастерство ЦРУ также способствовало разгулу сомалийских пиратов. Почему просоветский режим Барре отказался от дружественного договора с Советским Союзом и вернулся к проамериканскому? Почему идолы Иида занялись пиратством? Вам есть что сказать?" Беллман на мгновение приостановился, услышав контратаку Павла. Он также был уверен в оперативной группе, которая угрожала режиму Барре линкорами и подкупила их. Я ненавидел Пола, который сознательно принимал лекарства. "Ха, так ты говоришь, что мы должны просто позволить Африке стать красной?" "Ты бандит и обманщик? Собака в сто раз лучше, чем мошенник из ЦРУ". "Соединенные Штаты не принуждают. Сомали, очнувшись от социалистических фантазий, добровольно выбрала демократию". Беллман, который отчаянно нуждался в ответе, представил "Американскую теорию милосердного принуждения". "Мне нравится "добровольно". О гангстере-жулике, который угрожает жесткой силой и тайно использует мягкую силу, нечего и говорить." "Мне нечего сказать, что я аферист, но что может быть хуже невежественного мясника из бывшего ГРУ? "Янки, пропитанный превосходством бандитов!" "Король простых невежественных лягушек!" Ссора Беллмана и Пола привела к детским личным нападкам. Беллман - бывший офицер ЦРУ по Ближнему Востоку, а Пол - бывший ударник оперативного отдела DGSE. Эти двое часто ссорились из-за смены работы другого. Это мужская бравада и способ яростно разделять дружеские отношения. "Вы оба женщины? Почему вы спорите из-за хорошего кулака? Деритесь как мужчины с помощью Крав Мага и Сабате.

Или вы пытаетесь решить свои претензии с Саймоном Ди в качестве замены?". Действующий наемник и действующий торговец оружием оглянулись на Саймона Ди, играющего с Дино.

"..."

Сцена, где Саймон Д хватает Дино за хвост и тащит его за хвост, привлекла мое внимание. Чтобы Дино не тащили, он уперся передними лапами в песок и даже клыками, но безрезультатно. На песке остались четыре следа от плуга. Пол и Беллман посмотрели друг другу в глаза. 'Хозяин или слуга!' Глаза друг друга устали Сражаться с таким безрассудным ублюдком - это звук смерти. Оба молчали.

Зазвонила аварийная рация Дар-Пола. Рация ранцевого типа AN/PRC 77, принятая на вооружение американскими военными в 1968 году, используется в качестве стандартной рации для военных подразделений НАТО. Пол поднял трубку. "Что?" - Выше, я Доде, оператор связи штабной роты. Человек по имени Аклан Крю Омбути ищет капитана. "Хорошо! Почему омбути ищет меня?" -спрашиваю я, поддерживаете ли вы в настоящее время связь со специальным военным советником. "О, я могу использовать спутниковый телефон, что вы имеете в виду? Я понял." Пол положил трубку и огляделся. "Эй, Блэк, омбудсмен, похоже, связался со мной, потому что это было обидно. Ты сварил свой спутниковый телефон и съел его?" "Телефонный звонок? Мне некому звонить. Почему омбудсмен?" Пара наклонила головы. Я совсем забыл о спутниковых телефонах хутора Самария и Новатопии, которые были установлены с помощью Бонифаса. Забывчивость - одна из непревзойденных специальностей. Пара достала спутниковый телефон, который был запрятан в ее рюкзаке. Не знаю когда, но индикатор замигал. Когда пара подняла трубку, Саймон Д быстро развернул антенну. -Чик - Вау-убийство, Лид - Да-да. победа - Чувствительность связи очень низкая. Черная Мамба пережила кратковременное замешательство при доступе к нейронной сети из-за предиката "Давай" вместо "Алло!".

Качающаяся полоса, вызванная диффузным отражением ионосферы, была еще более запутанной из-за шума. "Ты шутишь?" С запозданием я подумал о том, что только Сон У Хён мог использовать сильный тон Хамгёндо "Непнеда". Это феномен когнитивного диссонанса, который возникает после долгого проживания за границей. -Да, это Сон Ухён. Чичичи~ Мне нужно кое-что сообщить Вакилю. Чии~" Я едва могла разобрать слова. "Мамочка?" Пара, лежавшая на шезлонге в свободной позе, резко встала. Фермы Самарии пережили бунт вуду, а профессор дизайна растений Мишель Малсори, доктор философии, строит крупномасштабную прядильную фабрику и пеллетный завод. Прошло четыре месяца с тех пор, как Сон У Хён связался со мной по спутниковому телефону. - "Чихи~ Это нефть". "Нефть? Резервуар с нефтью горит?" прорычал Спичка. На ферме есть пять больших резервуаров с маслом. Высушенные хлопковые дрова используются для отопления и приготовления пищи, но нефть используется для заправки различных машин, транспортного оборудования и генераторов. - Нет. Чиии~ Нефть вытекла. Нефть вышла из дока возле реки Пенде. Чии~ Он едва понимал суровый диалект Хамгён-до, смешанный с приглушенным шумом. Пара была в недоумении. Непонятно говорить, что нефть взялась из ниоткуда. Нефть - это не подземные воды, которые бьют из-под земли. Разговаривать с невежественным Сон У Хёном просто немыслимо. "Смените доктора Мульсори". - Хорошо. Скрипучий звук беспокоил мои чувствительные уши, но Мусу не мог заблокировать слух. Корея - страна, где энергетические ресурсы скудны. Здесь нет угля, не говоря уже о нефти, газе, уране. Есть только небольшое количество брикетов или антрацита, производимого не в промышленных масштабах. Каждый кореец питает неприязнь к нефти и газу. Непобедимый, его сердце бешено колотилось. - Вакиль, это рокот. "Давно не виделись, доктор Мулсори. О чем, черт возьми, вы говорите?" Муссу опустил формальное приветствие и спросил сразу. Вот как быстро билось его сердце. -Топ-Лосс-Вип-Ни-Дах.

Нефть - взорвалась - о-о-о. Связь испорчена. Звук был такой, как будто что-то взорвалось, но я не мог понять его из-за чавкающего звука и короткого замыкания. Пара уставилась на солнце, которое было слегка наклонено к западу. Палящее солнце - виновник неприятностей. Утром в штаб 13-го полка поступило сообщение, что сильный взрыв солнечного пятна вызвал проблемы со связью. Мне стало интересно, при чем здесь извержение солнечного пятна, находящегося на расстоянии 150 миллионов километров. За пределами атмосферы солнечный ветер создает магнитную бурю, а ультрафиолетовые лучи льются как дождь. Радиоприемники малой мощности и коротковолновые средства связи сильно мешают магнитным бурям. Спутниковая связь, использующая ионосферу, конечно же, ухудшится. "Чтобы получить лицензию, нужно уметь понимать, что к чему". Пара занервничала. Субъект - нефть, предикат - взорвалась, но субъект и предикат не совпадали. "Блэк, давай поедем в Лак Ассаль. Он находится всего в 42 км отсюда. Ты можешь увидеть озеро сразу за Великой рифтовой долиной". Пол почувствовал странный взгляд и поспешил.

"Профессор, давайте поговорим по телефону через час". Муссу устроил спутниковый телефон и сел в джип, не спрашивая зачем. Когда Пол просит о поездке, на это есть веская причина. Лак Ассаль, самое соленое соленое озеро в мире, в любом случае входит в список туристических маршрутов. Два джипа яростно мчались по осыпающейся черной земле. Огромный зверь с черными точками на загорелом фоне бежал со скоростью джипа. Бедного Дино выкинули из джипа после удара Саймона Д. Дино с шагом до 20 м следовал за джипом со скоростью 70-90 км/ч неторопливым шагом. Как только монстр стал племянником Черной Мамбы, он превратился в чудовище. Как и обещал Пол, на осмотр сверкающего белого озера ушло меньше часа. Оно представляет собой каменный асал с соленостью 35%.

Вода озера, где был виден горизонт, и соль, скопившаяся на берегу озера, - все сияло белизной. "Замечательно! Вокруг плавают соленые пузырьки". Беллман был без ума от соленого озера, в котором плавали пузырьки. Черная лавовая земля и белая соленая земля образовывали странный ансамбль. По сути, скала Ассал - это все, что можно увидеть в Джибути. "Эй, нет, нет, нет. Если здесь жарко, то я устал от этого". Симон покачал головой. На пляже Джибути было прохладно от ветра, но соленое озеро было удушающе горячим. Если дело было в жаре, то я измучился в Великом лесу Итури. добавлено здесь. Я был сыт по горло жарой в 46℃, напоминающей соляную паровую баню. Нигде на берегах озера не бывает так жарко, кроме как в Лак-Асале.

"Что это? Ты прибежала сюда, чтобы увидеть это?" ворчала Симона. Рак-Ассал был ничем иным, как бесполезным озером посреди бесполезной пустоши. Из этого озера нельзя ни пить, ни плавать, от солнечного света, отражающегося от соляного поля, болят глаза, а соляные зерна, разносимые ветром, вызывают кожную аллергию. 'Куриная голова, не понимающая великого ансамбля природы!' Беллман только внутренне ворчал. "Блэк, попробуй возобновить спутниковую связь". "Я понял."

Пара нажала кнопку быстрого вызова. Номер последнего вызова автоматически соединился. "Профессор, вы меня слышите?" - Это звучит лучше. То же самое касается улучшения качества связи. Он поднял большой палец в сторону Пола. Пол хихикнул. Причина возникновения зоны Рок-Ассал неизвестна, но качество связи сохраняется даже при ударах солнечного ветра. То, чему я научился во время полевых тренировок, пригодилось и на этот раз. - У меня есть хорошие и плохие новости, какую из них я должен сообщить первой? "Говорите немедленно". - Строительство фабрики было остановлено из-за резкого роста нефти. "Очевидно, что нефть была". Пара снова поклялась. - Я уверен. Местонахождение - район R-28. Район, о котором Вакиль говорил в прошлый раз, - неизвестная местность.

" "Земля, на которой были десятки кругов диаметром от 5 до 10 метров, без сорняков, а рыхлая почва была обнажена, так?" -Да. Земля была заброшена, потому что на ней нельзя было сажать хлопок. Нефть вылилась во время раскопок для строительства там веретенной башни. "Что за пирог!" закричал Бесподобный.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165866