Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 451

Бонифаций всегда завидовал способности Пентагона разрабатывать новые технологии. Система разработки оружия янки представляет собой треугольник из двух человек - правительства и частных компаний. Некоторые критикуют зло военно-промышленного комплекса, но, по их мнению, синергетический эффект превышает вред.

Многие новые оборонные технологии в США пришли из Силиконовой долины. Широкая общественность знает, что венчурный капитал вырос в Силиконовой долине, но это еще не все. Акушеркой в Силиконовой долине является Пентагон. Няней, воспитавшей Силиконовую долину, также является Министерство обороны США.

Современный миф о Кремниевой долине зародился, когда в 1948 году начали собираться частные компании, поддерживаемые Министерством национальной обороны. В то время при поддержке Министерства обороны США собрались разработчики микроволновых технологий, которые увлекались разработкой радаров, и это место получило название Микроволновая долина.

DARPA (Агентство перспективных оборонных исследований и разработок), научно-исследовательская организация Министерства обороны США, созданная в 1958 году, превратилась в высокотехнологичный промышленный комплекс, возглавив разработку технологий путем сотрудничества промышленности и университетов с частными компаниями и университетами в Силиконовой долине.

При интенсивном финансировании со стороны Darpa были разработаны интегральные схемы (полупроводники) и появились такие высокотехнологичные компании, как Intel и Hewlett-Packard. Полупроводники, Интернет, радар и GPS (навигация) являются репрезентативными технологиями, разработанными и распространенными Министерством национальной обороны. Французский арсенал - это старая лодка и сточная канава по сравнению с "Дарфой" Министерства обороны США. Даже если оборонный бюджет будет увеличен без реформирования арсенала, это льет воду в тупик.

Зазвонил интерком. Бонифаций, пребывавший в задумчивости, вздрогнул.

"Что?"

- Прибыл президент Ареваса Жавер.

Это голос секретаря Дюрендаля, который опасается быть съеденным сурф ундом.

Бонифаций взглянул на настенные часы. Я забыл назначенное время собеседования.

"Жду вас через пять минут".

- Хорошо.

"Макиси приступит к восстановлению организации "Гуминт" в восточной части Заира, а Арива направит оперативный персонал в район Мамбасы для расследования передвижений повстанцев янки и маймаи".

Бонифаций, поспешно отославший исполнительного офицера, постукивал худыми пальцами по столу. Запах крови и денег доносился из районов Итури и Рвензори, взбудораженных Черной Мамбой.

"Уф, на этот раз, похоже, украдены денежные средства компании. Я принес рисовые лепешки, но я не могу быть робким".

Бонифаций отсортировал цифры на алюминиевом кейсе и вытащил отчет. На первой странице отчета были перечислены пункты.

[Основные данные для расчета надбавки за позывной]

...

В последней строке Бонифаций указал, что это уничтожение Оцелота.

"Хвию, это Вон! Должен ли я назвать это Национальным Трезором или стихийным бедствием? Нет, хребет Северного моря, о котором мне говорил тот друг, будет в самый раз".

Восклицание вырвалось из ниоткуда. Как только вы сделаете шаг, вы увидите, как к вам хлынут мегадостижения. Черная Мамба - это не просто кличка с сильной боевой мощью. Когда он двигается, создается оптическая иллюзия, при которой первоначальная оперативная цель воспринимается как локальное мероприятие. Операция "Кулак правосудия" - это случай, когда уникальный и суперспециальный консультант "Черная мамба" показал истинную ценность национального сокровища без фильтрации.

Однажды на встрече, где "Черная мамба" угощала высокой кухней, я рассказал историю древнего восточного мыслителя по имени Чжуанцзы. [В темно-синем море на севере есть большая рыба под названием гон, размер которой достигает тысячи километров. Когда приходит время, Гон превращается в птицу по имени Банг. Размах крыльев Банга составляет тысячи километров. Банг взмахивает крыльями один раз и взлетает на высоту в десятки тысяч километров".]

Устав от нелепого блефа, он выстрелил словом.

"Блэк", Земля имеет диаметр всего 6400 километров. В море на тысячи километров рыбы нет. Говорят, что если птица по имени Банг взмахнет крыльями, то все живое на Земле вымрет. Скорее, греческая мифология более реалистична".

"Чем не мерзкий бог, который часто избегает глаз своей жены и флиртует с человеческой женщиной! Как можно назвать мужчиной того, кто ищет мира только для себя? Если ты мужчина, ты должен мечтать о большом, даже если не знаешь".

"Разве ты не мечтал построить дом в корейском стиле, есть суп мисо (рагу из соевой пасты) и читать, лежа на полу?".

"Я точно помню. Но это сложнее, чем построить страну".

Лицо Черной Мамбы выглядело печальным, когда он ответил на его гримасу. Неужели даже у самого сильного человеческого существа, не знающего конца, есть печаль? Внезапно желание защитить ветер Черной Мамбы вспыхнуло, как пламя.

Зазвонил интерком. Бонифаций, очнувшись от своих мыслей, нажал кнопку вызова.

- Генеральный директор, через минуту время встречи с председателем Арева.

"Я понял."

Бонифаций разрезал горуж резаком и открыл окно. Речной бриз с Сены отогнал сигаретный дым. Areva - системообразующая компания, которая кормит 120 000 французских граждан. Жавер - предприниматель, создающий богатство, и он же - государственный служащий, потребляющий богатство. Конечно, с этим приходится иметь дело.

В кабинет вошел худощавый, наполовину белый человек в вельвете. Жак Жавер, председатель совета директоров Areva, компании № 1 в мире по строительству и обслуживанию атомных электростанций. Дюрендаль бесшумно закрыл дверь и исчез.

"Приятно познакомиться. Я чуть не захотел пить, ожидая президента".

Бонифаций приветствовал Жавера с улыбкой на лице субъекта, забывшего о своем обещании.

"Лица нет. Моя ошибка привела к большим потерям для страны. Я молюсь, чтобы души драгоценных молодых людей мирно спали в объятиях Господа".

Жавер глубоко поклонился.

"В результате плохой реакции правительства семь драгоценных человеческих ресурсов были принесены в жертву. Нет никакой грани. Жаль заложников, которые были принесены в жертву".

Бонифаций тоже закрыл глаза и стал медитировать. Операция "Кулак правосудия" была аккуратно завершена "Черной мамбой", но оставила большой шрам. Только потери коммандос, задействованных в операции, составили 397 человек, включая три ударных отряда GIGN.

Также были убиты 38 агентов DGSE. Джунгли Итури пополняют запасы питательных веществ, проглатывая более тысячи человек. У Жавера и Бонифация остался горький привкус, который не смог смыть даже Domaine de Vecignol (сладкий французский шоколад). День благодарения и утешения прошли и закончились, и мы перешли к главному.

"Из-за щедрот президент сам бы не решился на трудный шаг, так в чем же дело?"

"Это причина, по которой я попросил интервью с генеральным директором".

Жавер положил лист бумаги на стол. Это феерия, распыленная Валисари.

'Проклятая сука!'

Проклятию Валисари не было конца. Бонифаций следил за выражением своего лица, как серфингист, но почти сразу же выплюнул оскорбительные слова.

"Что это такое?"

Бонифаций щелкнул рукой.

"Меня больше ничего не интересует. Меня интересует имя нареченного".

"Это роман, написанный глупым сослуживцем, который поддался на подстрекательство остатков нацистов, стремившихся к социальному хаосу. Национальный предатель был задержан военной полицией после завершения обыска."

"Сэр, я президент компании "Арева".

Жавер выплюнул слово и закрыл рот. Бонифаций прочел гордость и патриотизм в словах старого предпринимателя. Статус Жавера не так низок, чтобы его игнорировать.

"Не все так плохо. Давайте поговорим".

Когда Бонифаций сделал шаг назад, лицо Жавера покраснело.

"Награда, обещанная с Генеральным директором, составляет 30 миллионов франков в качестве задатка и по миллиону франков за каждого заложника. С учетом 14 выживших и 17 останков, это 47 миллионов франков. Я добавлю 53 миллиона франков.

Пожалуйста, представьте свое имя".

"Что?"

Некий Бонифаций тоже вскочил. Моя голова вдруг запульсировала от неожиданной просьбы. С одной стороны, я устал от раздачи Жавера, который предлагал 53 миллиона франков за знакомство.

"Это невозможно. Личность Каллнама совершенно секретна. Есть только пять сотрудников службы безопасности, которые могут просматривать личную информацию Колл-Нейма. Премьер-министр и министр обороны также не включены в ошибочную идентификацию".

"Вы даже не спрашиваете, почему вы хотите встретиться с Колнаме. Вас беспокоит утечка информации?"

На лице Жавера промелькнул признак того, что его гордость была задета.

"Конечно. Я глава DGSE. У меня есть твердое убеждение, что только мертвые не открывают рта. Очевидно, почему президент хочет встретиться с именем Колла".

"Я не стану отрицать, что это делается в интересах компании. Если этот интерес совпадает с национальными интересами, разве можно об этом не думать?"

"Это невозможно. Я не буду слушать предложение президента".

Бонифаций просто отрезал. Черная Мамба - это тень. Когда попадает свет, тень исчезает. Даже когда Валисари чистит дешевое дерьмо, огонь все равно остается на стельке. Но даже так, черная мамба разбивает сердце. Деньги - не проблема, если ты договариваешься о частной встрече, а дерьмо идет не так.

"Я понимаю озабоченность генерального менеджера. Но о сегодняшнем решении, похоже, придется пожалеть".

"Даже если я жалею об этом, я делаю это. Мне жаль, что я не смог прислушаться к просьбе президента".

На лице Жавера появилось печальное выражение, но Бонифаций не моргнул глазом.

"Посмотрите на мой ум. Я старею и моргаю".

Жавер, который собирал свою шляпу и палочку, вытащил бумажник.

"Отдай это Колл Фамилиару. В обмен на то, что вы нашли драгоценные вещи Аревы. Поздравляю с назначением на пост генерального директора".

Положив на стол два чека, Жавер вышел из кабинета.

"Вам жаль?"

Бонифаций почувствовал, что что-то не так. Человек уровня председателя Жавера не произносит ни одного слова легкомысленно.

Никогда, никогда не говорите ничего необоснованного.

"Сама жизнь - это сожаление, но какой смысл добавлять еще одно? Как это будет?"

Бонифаций тоже был заражен вирусом "что будет" Черной Мамбы. Он очистил свой разум и проверил сумму чека.

"ОМГ! Рисовые пирожки великолепны".

Некоторого Бонифация также разнесло в пух и прах. 39 миллионов франков - остаток вознаграждения, обещанного Жавером. Другой чек - на 53 миллиона франков. Председатель Жавер выбросил огромный кусок пирога на 53 миллиона франков. Годовая зарплата Бонифация составляет 220 000 франков. Бонифаций постучал по калькулятору. Он невежественен, но любопытство взяло верх.

"Хм, имя генерального директора DGSE - 400 лет, но этого мало. Если черная мамба - тыква, то я - желудь. Нет, это должно называться Банг и Воробей".

Раздался вздох. Было удивительно видеть распределение председателя Жавера и значение Черной Мамбы.

'Ты хоть спросил меня, почему?'

Любопытство возникает, но любопытство должно заканчиваться любопытством. Люди типа Джаверта - это призраки пропусков. С того момента, как вы спрашиваете о причине, вы оказываетесь втянуты в намерения другого человека. Если вы не спасаете страну, нет причин выставлять Черную Мамбу на солнце. Я услышал интерком.

"Дарендал", составьте расписание "Сокола". Послезавтра в 10 утра, пункт назначения - 13-й полк в Джибути".

- Хорошо. СМИ всколыхнулись.

"Бунт? Дюрендаль, я знаю, что ты журналист, но избегай расплывчатых, провокационных слов".

- Да, извините. И газеты, и журналы из кожи вон лезли, чтобы найти кличку.

"Угу! Опять бунт?"

- О, опять извините. Это не бунт, я делаю официальное предложение Call name. Le Figgart предлагает 2 миллиона франков за пятиминутное интервью, журнал French West - 3 миллиона франков, а частные телекомпании, такие как te ef en, Canal Pleu и Dihec Witt, также предлагают от 3 до 5 миллионов франков за появление в эфире.

"Чертова сука!"

Бонифаций схватился за волосы вокруг себя, которые начали редеть, как будто хотел их вырвать.

Они хотят посадить в тюрьму Жермена и Кабаэ, которые разрешили сопровождение Валисари, но юридические действия невозможны, потому что они осуществляли свои полномочия в соответствии с действующим законом. Потрясающие волосы вызывают гнев.

"Дюрендаль, соединить капитана Жан-Поля из 13-го Джибутийского полка".

- Да, понятно.

"Черт возьми, бросать курить - это неправильно".

Он уставился на Голуза, чья отрезанная талия лежала в пепельнице. Даже если бы я не мог бросить, мое решение сократить количество курения вдвое споткнулось через два часа.

"Я заболею раком. Хоть ты и государственный служащий, но ты должен платить налоги".

Бонифаций, ища оправдание, понюхал сигарету и прикурил ее.

Джибути - маленькая страна, расположенная на северной оконечности беспокойного Сомали, к югу от пролива Бав-эль-Мандев, узкого места, соединяющего Красное море и Аденский залив. К северу от пролива она граничит с Йеменом, к Красному морю - с Эритреей, родным городом Афеворка, к внутренней части Африки - с Эфиопией, а к Аденскому заливу - с Сомали.

Джибути, небольшая страна размером в два раза больше округа Кёнги, получила независимость от Франции в 1970-х годах. Это одна из немногих стран, которая по площади меньше Кореи из-за своей небольшой территории, малого населения и слабой экономической мощи.

Есть только одна причина, по которой 13-й полк Réison Etrangée расквартирован в Джибути, где нечего есть: защита пролива Бав-эль-Мандев, ширина которого составляет всего 32 км.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165846