Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 331

Мода шла рука об руку с ростом располагаемого дохода. В 1970-х годах располагаемый доход корейцев, обусловленный индустриализацией, стремительно рос. Рынок одежды взорвался, когда одежда получила признание как мода, выходящая за рамки повседневной необходимости.

Смеси хлопка с полиэстером и вельвет (золотистый), производимые компанией Good Heart Oil, были продукцией, которую нельзя было найти в других местах. Оптовые торговцы рынка Сеомун с рассвета ждали у дверей фабрики, чтобы получить свои поставки.

Жадность госпожи Чжан разгоралась как огонь по мере того, как компания становилась все больше. Больше половины денег ее семьи было использовано для создания компании Good Heart Transportation. Ее муж использовал деньги, заработанные на содержании ночлежек, для создания нефтяной компании. В конце концов, Good Heart Oil была компанией Чжана, а не Парка. По крайней мере, так считала госпожа Чжан.

"Это хорошо. Адвокат Ли, пожалуйста, настаивайте на выпуске конвертируемых облигаций как можно скорее. Моя семья возьмет все это на себя. Конечно, нам придется позаимствовать имена нескольких людей, так что отмывание титулов я тоже оставлю вам".

"Не волнуйтесь, госпожа. Босс Парк уже склоняется к CB".

Лицо госпожи Чжан просветлело от слов адвоката Ли. Она была руководителем, по крайней мере, по должности. Она знала, как остро они нуждались в расширении своих мощностей. Из-за быстрого роста компании возникла нехватка средств. У них не было другого выбора, кроме как взять кредит у третьей стороны для строительства третьего завода. Ее муж, похожий на скудоумного коротышку, измучился, думая о том, что его акции могут уменьшиться, и о процентном бремени.

Хм, этот старик планирует пригласить и накормить это ничтожество, но я никогда не позволю этому случиться, даже если грязь попадет мне в глаза.

Госпожа Чжан поджала тонкие губы. Ее муж изменился с тех пор, как Му Ссанг покинул их дом. Он скучал по сыну своего брата и бил себя в грудь за то, что поступил непростительно со своим племянником.

Госпожа Чжан потеряла дар речи от его поступков.

Что именно они сделали не так? Му Ссанг был неблагодарным. Даже животные признают своего хозяина, когда их кормят и дают им крышу для сна. Благодарность должна быть выгравирована в костях этого отродья, ведь она кормила и позволяла ему жить с ними в течение пяти лет. Однако этот неблагодарный ублюдок проклял их и ушел. У каждого человека в жизни есть свое место. Если человек родился бедным, ему приходилось опускать голову и жить тихо, чтобы выжить.

Было ясно, что его бедное воспитание никуда не делось, когда он оскалился и заговорил со своей тетей. Ее проклинала вся деревня из-за его внезапного исчезновения. От одной мысли о том, как на нее острили, она закипала от злости.

По мере того как компания процветала, ее муж тоже становился все смелее. Теперь он не слушал ее, как раньше. Они долгое время спорили из-за прав на управление. Всякий раз, когда она упоминала о своей семье, когда они обсуждали Good Heart Lodgings и Good Heart Oil, начиналась война.

Несколько дней назад ее муж заявил, что исключает возможность найма на полный рабочий день и в будущем будет практиковать открытый найм. Это решение предало инвестиции ее семьи. Он был хладнокровным человеком, который пренебрег мнением своей жены. Что должны были делать члены ее семьи? Они уже брали взятки от других людей, которые хотели получить должность в компании.

Она не знала, почему этот человек ведет себя так жадно, ведь жить ему осталось недолго. Передавать компанию он тоже не собирался. Вся семья Чжан была встревожена этим вопросом.

Поговорка о том, что кровь гуще воды, была непреложной истиной. Она была дочерью Чжан, а не семьи Пак. То же самое было и с ее мужем. "Рука сгибается внутрь". Проблема была в ее сыне. Ву Так не собирался учиться управлять компанией. Он был слишком занят общением с членами банды, которые ездили на мотоциклах.

После Ву Така был Му Ссанг.

Как бы глубоко она ни заглядывала в родословную своего мужа, там не было ни одного гения или родственника, находящегося в хороших отношениях с ее мужем. Му Санг был умен и обладал хорошим характером. Он был сопляком с бесконечным упорством, сколько бы она на него ни наступала. Он ушел из дома еще до окончания средней школы и пошел учиться самостоятельно. Вдобавок ко всему, он занял первое место в регионе. Как бы высоко она ни думала о своем сыне, Ву Так не был лучше Му Ссанга. Не было никаких конкретных доказательств того, что ее муж рассматривал Му Ссана в качестве своего преемника. Сожаление мужа о своих прошлых поступках просто вызвало ее чувствительность.

Она отправила Му Ссанга в тюрьму по обвинению в изнасиловании, потому что хотела подготовиться к будущему. Если пресечь зародыш, то сожалеть придется меньше. Лишение души постоянной печати также было продолжением такой непредвиденной ситуации. В любом случае, это была возможность сделать "Масло доброго сердца" спасательным кругом семьи Чжан.

На фоне размышлений госпожи Чжан адвокат Ли поднялся со своего места.

"Мне пора уходить. Попробуйте встретиться с боссом Паком как-нибудь позже, госпожа".

"Спасибо. Я положила одну сумму в счет оплаты бензина".

Мадам Чжан достала из сумочки конверт.

"О нет, не стоило".

Несмотря на свои слова, адвокат Ли принял конверт, как будто это было естественно, и засунул его во внутренний карман своего костюма. Это был последний раз, когда он получал побочный доход.

"Есть японское слово "катазукеру". Оно означает хорошо завершить дело", - дал свой последний совет адвокат Ли.

"Я понимаю. Давайте пообедаем вместе на следующей неделе. В магазине сырой рыбы у озера Сусон под названием "Лунный корабль" готовят отличные суши".

"Конечно. Компаньоны - это люди, которые едят вместе".

"Хохохо, адвокат Ли, вы действительно лучший мужчина".

"А вы - лучшая бизнес-леди в мире, госпожа. А теперь до свидания".

На лице адвоката Ли появилась насмешливая улыбка, когда он повернулся.

Выходя из больших ворот, он пробормотал: "Вот идиотка.

Знает ли она вообще, что значит шафер? Шафер - это друг, выбранный мужем для помощи ему в день свадьбы. Это человек, который блокирует нападения со стороны семьи невесты в эпоху, когда похищение невест было обычным делом. О, теперь, когда я думаю об этом, я здесь шафер".

Этим он стал врагом госпожи Чжан. Это был тот самый человек, который четыре года назад бросал деньги следователям, когда Пак Му Санг обвинили в изнасиловании. По просьбе госпожи Чжан он вмешивался с того момента, как Пак Му Санг была арестована полицией. Хотя он делал это за деньги, он не мог не чувствовать себя неловко на протяжении всего дела.

Ублюдок с тремя звездами в послужном списке чувствовал бы себя запуганным в комнате для допросов. Однако Пак Му Санг не дрогнул, даже когда следователь пригрозил ему взглядом. Несмотря на побои, ему удалось передать то, что он хотел сказать. Блестящие глаза, прямая спина и последовательные ответы Пак Му Сана говорили о том, что он особенный.

Когда он узнал, что Пак Му Санг - тот самый племянник, о котором говорил босс Пак, он испугался.

Чан Чи Су, я запомню твое имя и лицо. Я заставлю тебя пожалеть о том, что произошло сегодня.

Он все еще помнил слова молодого человека, когда его отправляли в прокуратуру.

"Говорят, что в этом мире ничто не предсказуемо. Оказывается, он племянник босса Парка! Теперь у меня есть секрет, который я унесу с собой в могилу. Хахаха!"

Адвокат Ли беспомощно рассмеялся. Если босс Пак узнает, что он участвовал в деле Пак Му Ссанга, он окажется в затруднительном положении. За последние несколько лет за спиной госпожи Чжан и босса Пака он прикарманил все, что мог. Как только босс Пак назвал Пак Му Сана своим преемником, он тут же спрыгнул с корабля.

Адвокаты встречались и имели дело с людьми. Как только он встретил Пак Му Ссанга, он понял, что этот парень не тот, кого стоит наживать в качестве врага.

Адвокат Ли был человеком, который предавал в зависимости от поворота событий, зарабатывал, что мог, и поддерживал лояльность умеренно. Это было типично для того, кто ходил вокруг да около и занимал достаточное положение в обществе.

"Охохохо!"

В гостиной раздался взрыв смеха, похожий на крик гиен. Госпожа Чжан, переполненная серотонином, не могла перестать смеяться. Ей было приятно переманить юрисконсульта на свою сторону без ведома мужа. Поступила высококачественная информация. Теперь она могла перетянуть мужа на свою сторону и держать в руках Good Heart Oil. Это будет компания Чжана, а не Пака. Она почти видела улыбающееся лицо своего отца.

Семья Ин Дон Чжан была знатной семьей, чья родословная восходила к династии Чосон. Они были богаты до такой степени, что существовала поговорка: "Никто не может бродить по Ин-Донгу, не заходя на земли семьи Чжан". Семья госпожи Чжан была главной семьей Ин-дон Чжан. Одних только сельскохозяйственных угодий у главной семьи Ин-дон Чжан было 8 000 маджиги. В прошлом земля указывала на власть в социальных кругах. Отец Чанга, Чан Кён Чжу, управлял районом как король.

С приходом индустриализации мир начал меняться. Повсюду стали появляться фабрики, и уровень благосостояния изменился. Мир стал миром, которым не могли править землевладельцы.

Годовой объем производства главной семьи Чжан составлял 25 000 мешков (риса). 7 500 мешков физически поступало от арендаторов из-за деления 7:3. Его рыночная цена составляла около 250 000 000 вон. Если объединить ячмень и полевые культуры, то получится 400 000 000 вон. Годовой оборот компании "Good Heart Oil" составлял 20 000 000 000 вон. Это было несравненно.

Ее карликовый муж принимал отличные решения и проявлял поразительные способности. С госпожой Чжан, которая была изгоем в своей семье, обращались как с принцессой. Для той, кого выгнали из дома и заставили выйти замуж за Пак Ин Бо, потому что в юности она переспала с семейным рабом, это был полный разворот.

Теперь, когда она имела право голоса в своей семье, она стала жадной. Она мечтала преобразить свою семью собственными руками. Она мечтала превратить свою семью в владельцев крупных корпораций, отойдя от титула традиционных землевладельцев.

Госпожа Чжан превзошла Пак Ин Бо, когда дело дошло до интриг, расстановки ловушек и использования слабости человека для управления им. Как сказал Лаоцзы, в то время как умные и мудрые люди не воюют, глупые люди любят воевать, и если те, кто наделен самой высокой моралью, не обязаны ее демонстрировать, то те, кто обладает более низкой моралью, одержимы желанием ее оправдать.

Продумывание схем и использование ресурсов не всегда приводило к желаемым результатам. Бывали случаи, когда отдача приносила больше плодов. Хотя схемы и деньги госпожи Чжан приносили немедленные результаты, она не понимала, что все ее усилия пойдут насмарку при наличии более масштабного плана.

В начале декабря 1984 года наступило похолодание. Не стали исключением даже проходящие государственные экзамены. Перед воротами школы остановилась блестящая иномарка. Из машины вышел мужчина в черных очках Ray-Ban. Несмотря на суровую погоду, он был одет в простой черный костюм и брюки. Глаза людей, собравшихся перед воротами школы, обратились на мужчину.

Му Санг чувствовал себя странно. Спустя пять лет, пройдя через многое, он наконец-то вернулся в это место. Он чувствовал себя не в своей тарелке, как будто не принадлежал себе. Если университеты были ступенькой, гарантирующей социальное положение, то для него они не имели никакого значения.

Он просто хотел завершить свое образование. Он мог бы поступить во французскую Grande École, но он до сих пор не знал, почему в итоге выбрал университет в Корее. Точнее говоря, именно тоска вернула его обратно.

"Ух ты, оппа!"

Пять высоких девушек разом бросились к нему.

"А вы что здесь делаете?"

Ён Сун посмотрела на него.

"Конечно. Оппа, ты хуже всех".

"Оппа, ты лжец!"

Когда пять девушек заговорили одновременно, он почувствовал головокружение.

Он посмотрел на Чжин Сун, которая стояла позади них, как тень. Она выглядела так, словно плакала и улыбалась одновременно.

Clack-

Clack-

Чжин Сун поправила плиссированную юбку, развевающуюся на ветру, и подошла к нему. От нее исходил аромат зрелой женщины.

Она... она выросла!

Ее тело было необычайно объемным. Ее грудь превосходила грудь Эдель. Прежней Цзинь Сун, которая таскалась на рикше по мостовой деревни, высунув язык, нигде не было видно.

"Тише!"

Рты четырех сестер закрылись, как моллюски, от слов старшей сестры.

"Оппа, ты недостаточно учился из-за своей работы, верно?"

Она была спокойна до такой степени, что становилось жутко. Му Санг почувствовал, как напрягся его затылок. Ее тон звучал так, словно она хотела подраться после окончания экзаменов.

"Тесты выполняются с использованием общих навыков, верно? Хахаха!"

Му Санг выдавил из себя пустой смех. Вместо того чтобы готовиться к экзаменам, когда у него еще было время, он слонялся по полям сражений. Были предметы, которые он едва успел просмотреть, не говоря уже о том, чтобы закончить.

"Что еще можно ожидать от лучшего ученика в школе? Успокойся. Ты ведь тоже не тренировался отмечать на карточке OMR? Тебе нужно обратить на это внимание. Ты приготовил маркер?"

"Ну, я могу купить один, наверное", - заикнулся Му Санг, совершенно не готовый.

Чжин Сун достала из сумочки три маркера и прикрепила их к карману своего костюма.

"Не валяй дурака и делай хорошо".

Чжин Сун всегда была умна.

"Да, да, конечно, я буду. Но как вы узнали?"

"Монах позвонил мне вчера".

"Фу, этот старик, почему он всегда..."

"В любом случае, удачи, оппа!" сказала Чжин Сун, хлопая его по спине.

"За тебя, оппа!" Четыре сестры сжали кулаки и потрясли ими в воздухе.

"Ха. Ради всего святого!"

Смутившись, Му Санг оглядел свое окружение. На нем сосредоточились сотни завистливых глаз.

"Фу, сдавать вступительные экзамены в университет в таком возрасте! Я не могу испортить карточку OMR".

Плечо Му Ссана опустилось, когда он вошел в экзаменационную комнату. Пять сестер подбадривали его из-за ворот. Му Санг бросился внутрь, как будто за ним гнались. Кошмар поля боя, Черная Мамба, также известный как Ангел Смерти, Азраил, все еще был студентом, который беспокоился о неправильной отметке в экзаменационной карточке. Вступительные экзамены в Корее были действительно сложными.

В офисе компании Good Heart Oil на улице Dongseong Road Пак Ин Бо снял трубку телефона. В отличие от себя прежнего, он спокойно набирал номер. Его руки перестали дрожать, а кожа не была воспалена, как обычно. Кашель, нарушавший его сон, тоже прекратился. Хотя он выглядел лучше, это было временное явление, свидетельствующее о прогрессировании болезни.

"Адвокат Ли, вы позаботились об этом?"

Флегматичный голос, прозвучавший по телефонной линии, был возвращен голосом другого человека.

"Там вообще не о чем было заботиться. Она сразу заглотила наживку".

"Она утонула в собственной жадности. Она подобна кошке, умирающей от любопытства, и птице, умирающей от своего корма. Она не говорила о коэффициенте конверсии и заботилась только о выдаче, верно?"

"Ну, курс конвертации всегда колеблется, верно?"

"Что именно она сказала?"

"Похоже, что она вовлекает всю семью Чжан".

"Правда? Ну, это снова влезает в их задницу. Мы поговорим об этом позже и проведем конференцию завтра. Чан Ги Су будет в шоке. Хе-хе."

"Денег не хватит. Если мы повысим уровень эмиссии и понизим процентную ставку, они сами себя сожгут".

"Это три утра и четыре дня, или четыре утра и три дня? Хе-хе!"

Пак Ин Бо рассмеялся, переполненный ликованием.

Примечание переводчика: "Три утром и четыре днем" или "четыре утром и три днем" основано на рассказе о фермере, который из-за ограниченности ресурсов кормил обезьян тремя желудями утром и четырьмя желудями днем. Когда обезьяны запротестовали, он дал им четыре желудя утром и три желудя днем. Это их удовлетворило. Эта сказка показывает, как человек может испытывать радость от сиюминутной выгоды, не понимая, что в долгосрочной перспективе результаты останутся теми же. Человека считают глупым, если он не способен осознать это.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165466