Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 317

Дюны тамариска состоят из песка и частиц пыли, переносимых ветром и скапливающихся внутри переплетений узких стволов. Хотя дюны выглядели как обычные дюны, если копать лопатой, можно было найти блуждающие корни.

Самеди, получивший от Джамаля военную лопату, копался в песке с пугающей скоростью. Даже слои переплетенных корней не выдерживали пушечного удара Самеди. Его коричневые мышцы, похожие на полиэтиленовые веревки, скручивались и разворачивались, прежде чем песок и мелкие корни выстреливали вверх. Удивленные, Джамал и Ахмад быстро отошли назад. Группа наблюдала за работой лопаты, которая продвигалась с невидимой скоростью, с открытыми ртами.

Хе-хе, этот чувак может заработать в 10 раз больше, чем остальные, занимаясь полевым трудом.

Взгляд Черной Мамбы заострился. Черная Мамба завидовал силе Самеди, несмотря на его богатство, которое могло бы прокормить его до конца жизни. Он все еще не мог избавиться от корейского менталитета скудости, где еда и одежда не должны тратиться впустую.

После того как слой песка был снят, обнаружились толстые спутанные корни, похожие на змей, обвившихся друг вокруг друга. Это были тамариски, о которых говорил профессор Орифис.

"Ого! Что это такое?" У Джамала и Ахмада челюсти были широко открыты.

Как под кучей песка могли оказаться корни деревьев? Это был феномен, о котором раньше никто не слышал и не видел.

"О. Это правда".

Черная Мамба тоже была удивлена. Хотя профессор Орифайс был не из тех людей, которые лгут о таких вещах, открытие все равно застало их врасплох.

"Хехе, докторская степень Grande École - это не то, что можно заработать, разыграв козырную карту". Профессор Орифис поднял свой нос высоко в воздух.

"Самеди, вытащи его".

Самеди использовал свою силу, чтобы ухватиться за корни тамариска. Его похожие на металлические мышцы плеч и спины пульсировали.

Craaack-

Craaack-

Сухие корни дерева легко разломились. Он использовал свою огромную силу, чтобы вытащить ряды тамарисков, которые были толщиной с бедро взрослого человека.

"Дубай, что это за парень?"

Глаза профессора Орифиса расширились.

Хотя мужчина был хорошо сложен, люди были людьми, а не лошадьми или коровами. Профессор Шернион и сам не знал, что Самеди был зомби.

"Рабочий, которого я подобрал по дороге. По совпадению, он сильный", - сказала Черная Мамба, что было совершенно бессмысленно.

Фигура Самеди наложилась на его фигуру, когда он вспоминал время, проведенное в скитаниях по Банг Тхэ Сану без воспоминаний.

"Подобрал?"

Человек перед ним был хорош в улавливании странных вещей. Дубай был человеком, которого можно было понять, а иногда и нет. Вокруг него часто происходили необычные и уникальные ситуации. Профессор Орифайс был в растерянности.

"Эй, просто примите это как есть. Это уже даже не удивительно".

Профессор Орифайс покачал головой на слова профессора Шерниона. Это было правдой. Заковывать непостижимого человека логикой - только головную боль вызывать.

"Шернион, мы правильно сделали, что пришли сюда, верно?"

"Конечно. Я и не знал, что за пределами моих мечтаний может существовать такое странное, но захватывающее место".

"Хе-хе, мне кажется, что год пройдет как месяц, пока мы будем следовать за Дубаем".

"Ты что, сталкер? Иди за мной куда хочешь!" Черная Мамба вздрогнул.

Слезы начали наполнять его глаза при мысли о том, что двое любопытных мужчин средних лет преследуют его по пятам.

Подобно печи, дюны высушили ветви тамариска за сотни лет. Окаменевшие ветви тамариска извергали огонь так, что обычные ветви деревьев меркли по сравнению с ними. Два трупа зомби ярко горели в трескучем огне.

"Посмотри на этого ребенка. Он даже не плачет", - сказал Ибрагим, толкнув Ахмада в бок и указав на него.

Это был тот самый ребенок, который отгородился от зомби палкой.

"Он храбрый ребенок. Я вижу ненависть, исходящую из его глаз. Он выглядит так, будто собирается перегрызть глотку зомби, даже если для этого придется прыгнуть в огонь".

Ахмад был заинтригован. Трудно было бы оправиться от потери родителей, но он оскалил зубы на трупы и сгорал от ярости. Черная Мамба махнул парню рукой, чтобы тот заговорил.

"Как тебя зовут?"

Джамал взял на себя перевод.

"Неджма!" - ответил мальчик и поклонился.

"Неджма?"

"По-арабски это означает "сияющая звезда", - объяснил Джамал.

"Какое прекрасное имя. Сколько тебе лет?"

"Мне 13".

"13?"

Черная Мамба изучил Неджму с головы до ног. На вид ему было около 15 лет. Он был хорошо сложен, у него были длинные ноги и руки, прямой позвоночник, короткие пальцы на ногах и длинные пальцы - лучшие физические данные для изучения боевых искусств.

Независимо от племени, у местных жителей Чада кожа была темной, как уголь. Цвет кожи Неджмы был ближе к темно-коричневому. Его высокий рост, длинные конечности, смуглая кожа и маленькое лицо были характерны для нилотского народа. К нилотическому народу относились племя масаи в Великой Рифтовой долине, племя самбуру в Кении и племена аруша и паракуйо в Танзании. Это означало, что семья Неджмы не была коренной.

"Вы из племени масаи?".

"Да!"

Черная Мамба кивнул головой в знак согласия. Он слышал, что представители племени масаи были храбрыми людьми с превосходным телосложением, которые сражались со львами.

"Неджма, о чем ты сейчас думаешь?"

"Я хочу стать сильнее".

"А что ты хочешь делать после того, как станешь сильнее?"

"Я не хочу полагаться на помощь других людей".

Кончики рта Черной Мамбы скривились от неожиданного ответа. Это был мальчик с чувством собственного достоинства. Мальчик выглядел точно так же, как он сам в юности. Дети были отражением своих родителей. Родители, вырастившие Неджму, не были какими-то потакателями.

"Твои родители умерли. Можешь ли ты жить со своими братьями и сестрами в деревне?"

Наступила тишина.

Мальчик открывал и закрывал рот, не в силах ответить.

"Если хочешь, я возьму тебя с собой".

"Я хочу пойти за вами, мистер, но мне нужно заботиться о своих братьях и сестрах".

Глаза мальчика горели желанием и сожалением.

"Я возьму с собой и твоих братьев и сестер".

"Могу ли я стать сильнее, если буду следовать за вами, мистер?"

"Это зависит от тебя. Если ты будешь усердно работать, то по крайней мере выживешь среди этих грязных монстров".

Черная Мамба указал на горящих зомби. Глаза мальчика сверкнули.

"Я буду следовать за тобой безоговорочно. Я хорошо развожу коз и хорошо выращиваю просо. Ты можешь использовать меня как верблюда и давить меня как козу, если только сможешь сделать меня сильнее".

"Хорошо. Похорони своих родителей своими руками, а потом следуй за мной. Я - Донг-банг-бул-пэ. Я дам тебе фамилию Булпэ. Ты будешь Неджма Булпэ".

Люди из коренных племен не принимали фамилий. Поскольку не существовало понятия родословной, они использовали свои племенные имена в качестве фамилий. Хотя у племени масаи и были фамилии, они получали их только после прохождения обряда посвящения. Мальчик спрыгнул и встал на колени. Удивительный воин дал ему свою собственную фамилию. Его сердце разрывалось от радости, что его признали воином.

"Аллаху Акбар, спасибо тебе. Мой отец учил меня отплачивать за милости в 10 раз больше полученного и посвящать свою жизнь другим, если я в долгу. Учитель, ты отомстил за меня и спас моих братьев и сестер и меня самого. Неджма Булпае готов отдать свою жизнь за хозяина".

"Джамал, посмотри на этого парня. Он даже знает пословицы! Хахаха!"

Черная Мамба был доволен. Он с самого начала почувствовал связь с ребенком. В человеческой внешности не было ничего лишнего. Храбрость и смекалка мальчика делали его счастливым.

"Он образованный ребенок. Я начинаю задумываться о личности его родителей".

"Мы можем выяснить это постепенно. Неджма, не называй меня господином. Зови меня Вакиль. Давай сначала похороним твоих родителей. Нам нужно закопать их глубоко, чтобы их не съели дикие животные".

"Да, вакиль!"

Неджма с лопатой в руках бросился выполнять задание.

"Этот ребенок получил самого могущественного наставника, которого он только мог обрести в этом мире, в тот же день, когда потерял своих родителей. Похоже, что поговорка "несчастье и удача - братья" верна".

На краткий миг в глазах профессора Орифайса скопились слезы. Его сердце бешено колотилось от проявления глубокой любви к ребенку, несмотря на грубые слова и искреннее сердце монстра, уничтожившего всех остальных монстров.

Странный человек Востока, Дду-бай-буру-па, был человеком, чьи мысли оставались тайной, как слои лука. Одно было совершенно точно - он встретил настоящего человека по имени Дду-бай-буру-па.

Как только Неджма закончил хоронить своих родителей, он глубоко поклонился.

"Спасибо тебе, вакиль. Я не забуду эту благодарность".

"Это нельзя назвать благодарностью. Я ничего не могу дать в память о том, что вы стали моей семьей. Посмотрим. Ах-ха! Там должно быть надгробие, если ты захочешь навестить их в будущем".

Черная Мамба прочертил линию своей Ваджрой по дну песчаника-менгира. Сила Ваджры была неразборчива. Она разрезала камень, словно это был тофу.

Трещина -

Скала высотой с колонну рухнула, когда он толкнул ее водяной броней своего миллиарда. Черная Мамба поднял столб из песчаника и закрепил его на могилах. Затем он разгладил его поверхность ладонью.

"Это... это!"

Профессор Орифис и профессор Шернион потерли глаза от неправдоподобного представления. Несмотря на то, что они видели это своими глазами, а также несколько других небывалых ситуаций, это все равно было невероятно.

"Орифис, мы сейчас смотрим фильм?"

"Супермен - это выдуманный персонаж, который придумали янки. Это настоящий. Этого нашего друга следует назвать новым видом".

"Ха, я все еще не могу в это поверить, даже после того, как лично убедился в этом. Как может существовать такой человек?"

"Не все, что ты видишь, является правдой".

Черная Мамба повернулся, чтобы посмотреть на профессора Орифайса, который все еще шептал.

"Орифайс, ты много чего знаешь. Нет ли у тебя хороших фраз для эпитафии?"

"Я знал, что если я останусь здесь надолго, то произойдет что-то подобное".

"Как скажешь, старик. Это должно быть на твоем надгробии".

Черная Мамба посмотрел на профессора Орифайса. Затем он вырезал пальцем слова на надгробии.

[Мои сыновья, моя дочь, не плачьте. Мы были счастливы, потому что вы были с нами].

Джамал объяснил Неджме эту фразу. Только тогда по лицу Неджмы полились густые слезы.

"Куууух!

Спасибо. Вакиль, спасибо".

"Поклонись дважды".

торжественно произнесла Черная Мамба после того, как Неджма выполнил два поклона.

"Тебе нужно навещать своих родителей два раза в год. Поклонись, как сегодня, и расскажи им, как ты жил. Жизнь - это начало смерти, а смерть - начало другой жизни. Ты не видишь своих родителей, но они все еще наблюдают за тобой".

Джамал заикался при переводе, не в силах правильно передать слова.

"Я обязательно сдержу обещание".

Неджма сжал кулаки и еще раз поклонился. Слова Вакиля были подобны словам Бога. Хотя ему было трудно понять, он понял, что должен дважды в год навещать родителей, чтобы они были в курсе его жизни.

Пламя тамарисков тоже угасло к тому времени, когда они собрались уходить. Два зомби, которые могли привести к большим катастрофам, превратились в пепел и бесследно исчезли под действием ветра пустыни.

Пока Черная Мамба и его свита не ушли, никто из туземцев, живших в Оунианга-Кебир, не покидал своих домов. Люди, живущие в своем собственном мире, могли вести себя только так.

Через день после того, как Черная Мамба и его спутники покинули Унианга-Кебир, в небе над озерами Серир появился вертолет "Геркулес". Светло-голубые парашюты развевались в воздухе, как вата. Это были две команды "морских котиков" и агенты ЦРУ, которые находились на борту "Эйзенхауэра".

Геркулес" сбрасывал тяжелые грузовые ящики. Как только они организовали свои парашюты, члены команды "морских котиков" немедленно бросились к грузовым ящикам. Из них высыпались груды тяжелого огнестрельного оружия, такого как двухствольный крупнокалиберный пулемет M2, автоматический гранатомет MK19 и 81-миллиметровый миномет M252. Члены команды "морских котиков" также несли 7,62-миллиметровые пулеметы FN MAG-58.

Вооружившись, две команды "морских котиков" немедленно обыскали озера Серир. Несмотря на чрезмерную подготовку, их поиски закончились слишком быстро. Две команды "морских котиков" повернули назад, как прилив, после того как нашли два черепа Гренделя.

Агенты ЦРУ передали Адаму следующий отчет:

[Цели извлечены из озера Ума в отмеченной точке озера Унианга. Прямые солнечные лучи уничтожили тела целей, остались только кости. Следов боя нет. Есть несколько сломанных костей. Скорее всего, они умерли, сражаясь друг с другом. Требуется немедленный контроль над инстинктами нападения. Других аномалий не обнаружено".]

Столкновение Черной Мамбы и Сената затянулось. Если бы "Черная мамба" осталась в районе озер Серир, члены команды "Морских котиков" были бы уничтожены еще до того, как смогли бы приземлиться на землю. Совет Мохаммада спас жизни 50 человек.

Это также дало возможность Черной Мамбе вернуться в свою страну раньше, чем планировалось, и не попасть в другую ситуацию. Оперативный директор Адам в очередной раз избежал падения в канаву. Сунь-Цзы однажды сказал: "Сражения подобны текущей воде. Вода может быть на том же месте, но это уже не та вода, что была вчера".

"Сэр Дду-бай-буру-па, кажется, мы свернули не туда".

Ахмад обеспокоенно смотрел за колесами. Долина глубиной 10 метров и шириной 20 метров остановила путь джипа. Это было озеро, заполненное зубами выветрившихся песчаников. На дне озера была большая яма, а вокруг росли деревья. Это был неожиданный поворот событий.

"Не волнуйся. Я лучше всех знаю дорогу к озеру Тели. Я был там несколько раз без ведома отца. Если вы пойдете на север, там будет красная дюна. Если пойдешь от нее направо, там будет вади, заполненное черными камнями. Если идти по вади, то там есть дюна с плоской вершиной. Если идти по дюне, то можно увидеть озеро. Мой отец пытался напугать меня, говоря, что там есть чудовище, но я ему не поверил", - уверенно объяснил Неджма.

"О, этот мальчишка довольно умен, не так ли?". Ахмад щелкнул мальчика по лбу.

Это был мальчишка, который бесстрашно бродил вокруг озера Тели, где бродили зомби и химеры.

Черная Мамба посмотрел на Неджму и улыбнулся. Казалось, он не мог обмануть свою собственную кровь. Это отродье вело себя как человек с кровью племени масаи, странников Сахары.

"Хорошо. Скоро наступит ночь. Часто говорят, что после встречи с бедой нужно отдохнуть. Давай сегодня насладимся звездами пустыни".

Черная Мамба опустился на песок. Избавившись от восстания Воду в Добе, он без сна помчался в Эннеди. Он даже добрался до Оунианга Кебир, чтобы позаботиться о зомби после сражения с монстрами-химерами. Хотя его тело казалось в порядке, он был измотан морально.

Неджма тихонько улизнул. Вскоре он вернулся с пучком сухой травы. Это была цепкая трава, известная как Stipa Calamagrostis, которую местные жители называли sbot.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165395