Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 293

Бонипас, которому внезапно пришлось заботиться о 550 сирийских беженцах, положительно оценил ситуацию. Это был шанс заслужить благосклонность Черной Мамбы, который был национальным достоянием, и если бы это вышло плохо, то вместо этого он пострадал бы от его гнева. Ариба придумал план, как о них позаботиться. Он выделил им в качестве временного жилья пустующие морские апартаменты в тулонской пристани Грандлар.

Тулон был портом захода французского средиземноморского флота. Хотя пристань Грандларда была морским портом, ею пользовались и местные суда. Это было лучшее место, чтобы обеспечить свою безопасность, не ограничивая при этом свободу. Для беженцев здесь тоже не было ничего ужасного. Их жилые помещения и предметы первой необходимости были обеспечены, а безопасность и свобода гарантированы одновременно.

Чуть позже полуночи военная полиция вошла в темные морские квартиры. Джамаля, Мохаммада, Ахмада, Ибрагима, Айше и Баселя прямо из постелей потащили к машинам охраны, не дав им возможности задать вопрос о происходящем.

Как только они услышали от солдат в форме, что их спаситель спрашивал о них, они перестали дрожать и радостно закричали. Посреди ночи свита микроавтобусов промчалась 30 километров до взлетно-посадочной полосы международного аэропорта.

"Депеш, Депеш!" - кричал военный, как будто у него горел хвост.

На взлетной полосе их ждал Dassault Falcon с работающим двигателем. Когда их, по сути, заставили подняться на борт самолета, военные вручили им форму и оружие.

"Желаю вам удачи".

Мужчины в костюмах и униформе поспешили обратно по трапу. Это были люди, которые могли приготовить бобы с помощью молнии. Группа беженцев наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.

"Добро пожаловать всем. Я - пилот, Алхель. В настоящее время я служу специальным военным советником. Я позабочусь о том, чтобы все вы благополучно добрались до Нджамены".

Они получили ментальный шок от представления пилота. Они сели в самолет через 30 минут после того, как их вытащили из квартиры.

Люди бросили им оружие, и в настоящее время в полусонном состоянии их отправляли в Африку. Все выглядели так, будто только что увидели привидение.

Вум-

Сокол поднялся со взлетной полосы.

"Менеджер, мы выполнили задание по сопровождению".

"Хорошая работа. Отдохните".

Ариба пнул ни в чем не повинный стол, получив звонок от своего подчиненного.

"Черт возьми, я умру молодым из-за этого человека. Работать за мой чек, как подобает гражданскому чиновнику? Вот проклятый ублюдок. Лучше бы я уволился!"

После того как его вытащили из постели, он занялся самыми разными делами: объяснил ситуацию непосредственному начальнику тулонской морской пехоты, собрал региональных агентов вокруг Тулона, перебросил военную группу экстренного реагирования и добился разрешения на ввоз нелегального оружия. К тому времени, когда он закончил обзванивать всех, было уже за полночь. Если бы он не вышел из себя, то стал бы французским священником.

"Нет. Я не должен сдаваться. Если я протяну еще пять лет, то получу пенсию. Я должен выстоять".

Ариба снова поднял телефонную трубку.

"Связь, соедините меня с Легионом Этранжер из Нджамены".

"Связь со службой безопасности, лейтенант Риери".

Голос, который, казалось, временами отключался, прошелся по линии.

"Служба безопасности, это Ариба из штаба Парижа. Отправьте три джипа в аэропорт Нджамены к семи часам утра и перевезите шесть импортеров".

"Куда направляется импорт?"

"В четвертый округ области Хилле Леклерк, авеню Шарль де Голль, торговая компания "Вакиль". Специальный военный советник отдал приказ об импорте. После доставки выполните приказ советника до буквы".

"Специальный военный советник? Пожалуйста, расскажите мне подробности о личности получателя".

"Ты, ублюдок, какой смысл знать? Узнаешь, когда приедешь. Я что, должен спрашивать тебя с глазу на глаз?" крикнул Ариба.

"Вы перегибаете палку, сэр. Я принял к сведению ваш приказ. Конец связи."

Клэк -

Вызов закончился.

"Ними Джотто, почему это не работает, когда я это делаю?"

Плечи Ариба поникли, когда он выходил из кабинета. Если слабое животное вздрогнет от легкого движения тигра, то мало кто вздрогнет от лая лисы.

Тот самый человек, который устроил хаос в Париже и Тулоне, пил пятую чашку кофе Эделя.

"О, не было бы ничего лучше, чем электричество. Было бы удивительно увидеть, как в пустыне возникает город света. Тем не менее, время, потраченное на строительство генератора, будет более проблематичным, чем финансы. Опять же, мы не можем использовать дизельный генератор из-за количества".

"Франция уже запустила в коммерческую эксплуатацию ветряные генераторы. Мы будем использовать ветрогенераторы на плато, пока что. Как только начнется строительство, нам все равно придется построить генератор энергии".

"С поставками топлива проблем нет. В Судане и Уганде достаточно угля. Я даже могу купить его за половину цены на международном рынке. Есть большая вероятность, что на плато Эннеди есть угольное месторождение, Вакиль".

"Геологи скоро будут здесь. Будет здорово, если там будет много нефти". Черная Мамба облизал губы.

Свет в комнате Вакиля не гас до рассвета. Беседе Омбути и Черной Мамбы не было конца. От строительства автономного региона до Чада - количества тем, затронутых в их разговоре, скоро хватило бы на всю Африку.

Когда же это закончится?

Эдель это совсем не интересовало. Не так уж много женщин интересовались политикой, экономикой, географией, бизнесом или военным делом. Не в силах сопротивляться сонливости, Эдель ушла. Вскоре после того, как Эдель уснула, двое мужчин завели разговор о ферме в Самарии.

"Вакиль, лакей - парень, который должен работать только с пистолетами и ножами. На ферме царит хаос из-за его бессмысленных действий. Он растрачивает богатство Вакиля повсюду, вместо того чтобы приумножать его. Мне стыдно смотреть в глаза госпоже Эдель".

"В чем здесь настоящая проблема?"

"Общая площадь хозяйства "Самария" составляет 2 900 га, а площадь производства сырой продукции - 2 500 га. Земля фермы "Самария" убирается два раза в год. Судя по производственным показателям, за последние три года средняя производительность составляет 620 килограммов с гектара. Это 3 100 тонн общего годового производства. Это огромное количество. В то время как производство первого урожая выросло на 10 процентов по сравнению с прошлым годом, производство второго урожая снизилось на 15 процентов. Несмотря на производство в общей сложности 2 900 тонн, расходы фермы возросли до 250 процентов. Если так пойдет и дальше, то в следующем году хозяйство столкнется с дефицитом".

Омбути выстроил цифры, как торговец.

"Так вы говорите, что уровень производства хлопка снизился, а расходы на производство увеличились? В чем причина такого внезапного повышения и понижения?"

"Лакей обеспечил обед для рабочих и ввел систему поощрений".

"Неожиданно. Я думал, что у него в голове пусто, а он внедрил систему поощрения? Это хорошо, что он предложил обед рабочим. Они заслуживают того, чтобы быть сытыми, раз уж они так много работают".

Черная Мамба был спокоен, как будто в этом не было ничего особенного. Он был слишком щедр, когда дело касалось еды. Это было потому, что однажды он голодал до такой степени, что у него разорвался анус. Это описание было не фигуральным, а буквальным.

Госпожа Чжан не дала ему никакой еды. Когда он насильно садился за обеденный стол, она смотрела на него как гадюка, тыкала в него палочками Хва Джа и Ву Така и била ложкой по рукам. Это были такие издевательства, которые не мог выдержать ни один девятилетний ребенок. После того как она издевалась над ним несколько раз, он не осмелился войти в главный дом.

Чтобы не умереть от голода, он ел кожуру ананаса и корни стрелолиста, выщипывал гудок, собирал цветы акации и заваривал полынь. Когда он сидел в туалете, грубый волокнистый комок, не переваренный должным образом, вышел наружу и разорвал его анус. Он прожил так три полных года, прежде чем стал парантропом.

Африканские местные жители не знали понятия "обед". Хотя диетологи в Европе говорили, что обед не нужен, их исследования были сосредоточены на западных людях с избыточным запасом питания в организме. Люди, занимающиеся ручным трудом, очевидно, должны были обедать. Жизнь, которая, казалось, не улучшится даже после работы до смерти, была сущим адом. Чтобы работать, они должны были быть сытыми.

"Проблема не в этом. Он увеличил их зарплату на 100 процентов и выбрал надсмотрщика, который раздает нарукавные повязки. Те, у кого есть повязки, ведут себя так, как будто это их мир".

"Он увеличил их зарплату на 100 процентов и раздал повязки?"

Лицо Черной Мамбы нахмурилось. Он мог понять смысл обеда и поощрительных программ. Однако 100-процентное повышение зарплаты влекло за собой множество проблем. Особое отношение могло вызвать конфликты с другими фермами и создать возможности для коррупции.

Нарукавные повязки, в частности, символизировали власть низшего класса. Хотя это было полезное средство контроля, существовала большая вероятность того, что оно превратится в икону насилия. Даже его отец, который сам пострадал, содрогался при упоминании нарукавной повязки.

"Ник Вейнерайт снизил зарплату с 15 франков до 10 франков. На этот раз Лэки поднял ее до 20 франков. Только это привело к дополнительным расходам в 600 000 франков в год. Кроме того, он раздал нарукавные повязки Баронго, который является дворецким и управляющим, 20 человек из совета, состоящего из 100 членов, и 200 человек из совета, состоящего из 10 членов. Совет из 10 членов зарабатывает 30 франков, а совет из 100 членов - 50 франков. Оба совета контролируют рабочих, а Баронго контролирует советы".

"А каков уровень заработной платы в коммерческой компании Вакиля?"

"15 франков, включая обед. Начальник охраны получает дополнительно два франка. Вы можете подумать, что это слишком мало, но, учитывая рыночные цены Чада и цены на рабочую силу, это на 20 процентов больше по сравнению с другими компаниями.

Питание, предоставляемое компанией, - это неплохая льгота. Лакей, по сути, похож на Муссолини, который осыпал деньгами толпы, собравшиеся в суде", - говорил Омбути с пеной у рта.

В советах из 10 и 100 членов были такие же простые люди. Платить избранным немногим 30 и 50 франков соответственно было работой сумасшедшего".

"Что за традиционный фашизм, нет, популизм. Что именно за никчемные действия предпринимает этот человек? Они когда-нибудь заменяли членов этих 10- и 100-членных советов?"

Глаза Черной Мамбы вспыхнули. Возможно, Лакей временно завоевал доверие рабочих, потратив все эти деньги, но внезапная привилегия со временем должна была стать ядовитой. Со временем они будут принимать эту привилегию за власть.

Еще большей проблемой были эти нарукавные повязки. Надев их однажды, человек уже никогда их не снимал. Повязки, которые должны были быть средством контроля, превратились в монстра власти. Достаточно посмотреть на политиков в Корее, чтобы убедиться в этом.

"Я не уверен. Он дает поощрения в размере нескольких 1000 франков членам совета из 100 человек и нескольких 100 франков членам совета из 10 человек в соответствии с их производственными рангами. Группе, которая не производит столько же, сколько остальные, зарплата снижается вдвое".

"Этот идиот, он не указал базовый уровень производства и просто раздал поощрения в соответствии с производственными рангами? Рабочие, должно быть, делили прибыль и не могли меньше заботиться о производстве хлопка".

Черная Мамба сразу же перешел к делу. Причиной снижения производства во время второго урожая действительно была премия. В условиях отсутствия надлежащей оценки общей производительности и безусловного стимулирования выплат в зависимости от производственных рангов, люди были вынуждены вступать в сговор друг с другом. Казалось, что лакею суждено бродить по округе только с пистолетом или ножом.

"Да. Насколько я могу судить, члены советов из 10 и 100 членов сговорились, вместо того чтобы конкурировать друг с другом.

Им нет необходимости рисковать и работать до смерти, так как они все равно получат свои премии, в то время как некоторые из них пострадают от снижения заработной платы. Работники обленились и не занимались деятельностью по увеличению урожая, которая включает в себя выращивание рассады, полив и обрезку боков. Они должны были работать умеренно и распределять поощрения между собой".

"Там большая проблема".

"Да, те, у кого были повязки, обратились к насилию. Пока одни подкупают других, чтобы те привозили рабочих, другие прогоняют тех, кто не платит взносы. Если кто-то жалуется, он рискует своим обедом. Был даже случай, когда они хладнокровно убили пожаловавшегося рабочего. Советы из 100 и 10 членов сговорились между собой. Теперь в хуторе Самария царит беззаконие. Такими темпами ферму придется закрыть".

"А лакей просто наблюдает?"

Черная Мамба слегка повысил голос. Сунь У Хён не должен провести остаток жизни, размазывая повсюду кровь. Черная Мамба отправил его туда в надежде, что он наберется опыта, но вместо этого он вел себя безрассудно, как бешеная собака.

"Этот идиот не понимает всей серьезности проблемы. Он верит, что это временно и что все наладится. Он идиот, который считает, что погода сыграла свою роль в отсутствии производства. Рабочие называют его "сэр Намир". Этот ублюдок играет в императора".

Омбути взволнованно пожурил лакея. Те, кто шел против Акланкуру, заслуживали наказания. Вспомнив о наглости лакея, Омбути стиснул зубы. Лакей сказал Омбути, чтобы тот занимался своими делами в другом месте, пожевывая сигарету.

Хе-хе, теперь ты мертв.

"Этот идиот, должно быть, кто-то закрывает ему глаза".

Омбути вздрогнул. Хотя его вакиль был человеком, которого не волновали детали, он обладал способностью видеть ложь насквозь и проникать в суть вещей.

"Это дворецкий, Баронго. Как главный надсмотрщик, он ведет себя так, будто он верный слуга лакея и является органом всей коррупции."

Баронго, которого Омбути видел раньше, был похож на стереотипного предателя с острым умом. Он также хорошо разбирался в ситуации. Как только появился лакей, он тут же предал своего хозяина, Ника, и переметнулся на другое судно. Он был из тех людей, которых Омбути ненавидел больше, чем тараканов.

"Я должен отрезать ему шею в качестве примера", - спокойно произнес эти ужасающие слова Черная Мамба.

Первыми в списке людей, которых он недолюбливал, были те, кто предавал и подрывал других ради собственной выгоды.

"Казнь нужна для изменения настроения", - без колебаний ответил Омбути.

Как хозяин, так и слуга.

Кольцо -

Ring-

В отличие от Омбути, Черная Мамба слышал, как внизу зазвонил телефон.

"Омбути, телефон".

"Да, я сейчас вернусь".

Омбути без раздумий спустился вниз.

"Вакиль, это Ариба из парижского антикварного магазина!" крикнул Омбути.

"Специальный военный советник, "Сокол" только что отправился в путь. Он прибудет завтра в восемь часов утра".

"Хорошая работа. Вы знаете что-нибудь об озерах Унианга?"

"Как и ожидалось от вас, советник. Регион вокруг озер Унианга проклят. Две группы исследователей отправились туда, но пропали без причины. Я полагаю, что могучий специальный военный советник сможет что-нибудь придумать. Удачи."

"Спасибо. Теперь ты можешь вернуться к работе".

"Кеке, он сердится, не так ли?"

Черная Мамба рассмеялся, глядя на часы на стене. Разница во времени между Парижем и Нджаменой была примерно такой же. Должно быть, он не спал всю ночь, пытаясь согласовать время.

"Ну, ему все равно придется работать. Те, кто получает выгоду от налогов, должны получать пинки раз или два, как корейцы, так и французы".

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165306