Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 225

Черная Мамба подоткнул Джамала под бок и помчался к середине леса. Чем дольше длилась ночь, тем больше было снов. Неразрешенные дела нужно было завершить, чтобы предотвратить дальнейшие неприятности.

Зайтун вздрогнул. К нему приближалась черная тень, словно вышедшая из-под земли. Под ноги Зайтуна, словно жатвенный пучок сена, упал черный предмет. Это был здоровый на вид араб в штанах дишдаша[1] и выцветшей футболке.

"Уже?" Глаза Зайтуна расширились.

Он вернулся, исчезнув на 10 минут.

"Он не мог быть один..."

"Пятеро были призваны на сторону Аллаха".

"Ха!"

Зайтун потерял дар речи. MP5 был пистолетом, известным своими отличными шумовыми характеристиками, но его звон можно было услышать в радиусе 300-400 метров ночью. По сути, парень говорил, что он избавился от врагов в 500 метрах за пределами диапазона и похитил одного за 10 минут. Это было невозможно.

Зайтун развеял свои подозрения. Это был человек, который избавился от последствий ботулотоксина в течение пяти минут. С самого начала он был человеком, неподвластным логике этого мира. Он должен был принять это во внимание ради собственного психического здоровья.

Черная Мамба повалил Джамала и не пожалел для него ни секунды. Он подвинул большой плоский камень перед Зайтуном и сел.

"Давай продолжим разговор".

Удивление Зайтуна исчезло. За восемь лет жизни в качестве тени он прошел через всевозможные невозможности, но так и не смог привыкнуть к убийству. В нем все еще оставалось некоторое нежелание.

Перед ним был человек, который всего несколько минут назад убил пять человек. Этот факт уже давно выветрился из головы парня. Убийство курицы не вызвало бы такого безразличия. Этот парень был психопатом века с ядерной бомбой в руках. У Зайтуна защемило сердце, как будто кто-то положил камень на его грудь.

DIA было создано как средство противодействия ядерным угрозам Советского Союза в 1961 году.

Как тогда, так и сейчас, янки умели ныть и преувеличивать.

ВВС ныли, что их ядерные ракеты отстают от советских по мощности; флот ныл, что возросла угроза со стороны советских ядерных подводных лодок; армия ныла, что советские вооруженные силы разрабатывают ядерное оружие танкового базирования.

В итоге было принято решение объединить и усилить шпионскую систему армии, флота и ВВС. Штаб-квартира была размещена в Бетесде, штат Мэриленд, там же был создан крупномасштабный центр подготовки и перестройки шпионажа.

Если ЦРУ было сосредоточено на создании и совершенствовании информационных сетей, то DIA сосредоточилось на миссиях, направленных на уничтожение людей с помощью полевых агентов. В отличие от ЦРУ, которое время от времени приводило мир в ярость, DIA действовало под водой. В секретных миссиях они иногда маскировались под ЦРУ. Большинство разрушительных миссий ЦРУ можно было рассматривать как дело рук ЦРУ.

Тени были основными полевыми агентами ЦРУ. Это были настоящие, традиционные секретные агенты, которые в основном разрушали здания и совершали покушения. По прогнозам DGSE, в действии находилось 800 теней.

Новобранец-тень из спецназа проходил трехлетнюю переподготовку в учебном центре в Бетесде. Программа "теней" выходила за рамки программы подготовки сил "Дельта".

Офицеры похищали стажера, чтобы подвергнуть его жестоким пыткам, или маскировались под шпиона вражеского государства, чтобы заманить его красотой и деньгами. Существовала ужасная программа обучения, которая превосходила и контр-пыточную подготовку КГБ. Лучший агент и орудие убийства, тень, создавалась после того, как они проходили все эти этапы.

"Я не могу открыть вам национальные секреты".

"Конечно. Как вы попали в DGSE?".

"Хе-хе, вот идиоты! С тех пор как Миттеран увеличил SDECE, DGSE с трудом справляется со своими обязанностями.

Офицеры попали под огонь за попытку увеличить количество тапочек. В конце концов, градация возможностей офицера во многом зависит от количества собранных им местных информаторов. Я несколько раз проклял Асада в туалете в парке, и они тут же настучали".

"Цок, эти идиоты, которые только и знают, что разбрасываться своими словами! Должен был быть фильтр".

"В прошлом году я не прошел тест на детекторе лжи из-за ошибки. Офицер смотрел на это сквозь пальцы. В конце концов, его резюме пострадает, если местный агент под его контролем будет признан фальшивкой. Обмануть детектор лжи - не такая уж большая проблема. Эта дурацкая машина не может выявить агентов, которые считают свою ложь правдой. Все тени должны пройти его".

"Чертовы ублюдки, повсюду дыры, несмотря на выпендреж".

Черная Мамба щелкнул языком. Офицеры DGSE занимались расовым превосходством и культурным высокомерием. Они считали, что с арабами и цветными этническими группами можно обращаться как с детьми. Именно по этой причине им не удалось отфильтровать Зайтуна.

"Каковы ваши намерения? Почему ты напал на меня?"

Темно-красное лицо Зайтуна было выбелено. Слабые контрмеры не смогли остановить поток крови из его открытых крупных вен. Черная Мамба достал из рюкзака взрывозащитную ленту и крепко обмотал обе его руки.

"Спасибо."

Лицо Зайтуна скривилось. Он попытался улыбнуться, но его мышцы не могли двигаться правильно.

"Моя роль - защищать Асада. В основном, убивать таких, как ты. Америка не доверяет Миттерану. Он подвергается всевозможным издевательствам, пытается получить власть за пределами своих владений и выдвигает в качестве своего идеала нечто расплывчатое, похожее на морализаторскую политику. АНБ решило, что Франция пытается избавиться от Асада, чтобы поглотить Сирию".

"Вы защищаете сторону зла?"

Черная Мамба смотрел в недоумении. Прошло уже много времени с тех пор, как США сообщали, что Сирия находится на стороне зла.

"Почему ты ведешь себя как дилетант? Какое зло?

Это фальшивый идеал, который власть имущие придумывают в трудные времена. В действительности Асад - это VIP-персона Америки. Большинство стран Ближнего Востока управляются суннитской фракцией. Цель исламских стран, в которых доминируют сунниты, - свержение Израиля. Как вы знаете, Америка находится под влиянием евреев. Асад - это троянский конь Америки, нет, евреев против правительства суннитов".

"Тем не менее, это недостаточная причина. США - страна, которая придает большое значение правам человека. Асад - диктатор, который использует слежку и насилие как метод правления. США защищают того, кто убил тысячи своих граждан?".

"Является ли Асад диктатором или нет, это не имеет значения. Если Асад падет, Израиль и Ливан окажутся в опасности. У "Братьев-мусульман" более 20 000 вооруженных членов. Вся его организация состоит из отрядов в 100 000 человек, а скрытые сторонники насчитывают более 100 000 000 человек. Скоро Ближний Восток из-за них будет залит кровью. Если Асад падет, не говоря уже о Сирии, весь Ближний Восток окажется в руках крайних фундаменталистов. Черт, я вижу омаров из залива Фанди. Ха, ха." Зайтун задыхался.

Когда кровь заканчивается, клетки не получают необходимое количество кислорода. Человек становился слабым, у него начинались галлюцинации.

Черная Мамба опрокинул свою флягу и капнул воды в рот Зайтуну.

"Америка хочет, чтобы АНО встряхнула Францию. Асад должен быть в безопасности. Ты ненавидишь правительство Асада, но сейчас Асад не должен быть поколеблен".

"Конечно, это ваше видение, как и видение Америки?"

"Хе-хе, да. Я думал, что Франция пришлет свой воздушно-десантный полк или хотя бы 10 команд из GIGN. Когда вы появились один, я был поражен. Что ты мог сделать один? Я считал тебя жалким существом, которое умрет, получив некоторые повреждения".

"Вы не думали меня убивать, но потом решили, что я представляю угрозу?"

"Да. У меня чуть не случился сердечный приступ, когда ты избавился от Мухабарата.

Когда ты умудрился бросить гранату в пост охраны в 200 метрах от нас, я понял, что что-то не так".

"Зайтун, похоже, что ты консультант, а не шпион. У агента не будет такого широкого кругозора и аналитических способностей, чтобы читать текущие события, как у тебя. Насколько я знаю, ты лучший агент, которого я когда-либо встречал".

"Ф*** лучший, я повернул в эту сторону и ничего не могу сделать". Зайтун беззлобно рассмеялся.

"Кто ты? Кто ты?"

"Я - Восточный Мечник, кореец".

"О, кореец Восточной Непобедимости! Хорошо. Зря ты оказался в логове лягушек. Восточный Мечник, почему бы тебе не присоединиться к Америке? Америка заботится о своих талантах. Они могут предложить награду в 10 раз больше той, что получаешь ты".

"Я - Восточный Мечник".

Эти слова были сказаны с уверенностью. На лице Зайтуна заиграла улыбка. Этот парень был настоящим мужчиной. В мире, одержимом богатством, не так уж много тех, кто высоко ценит честь и доверие.

"Ты надежный союзник, но опасный враг. Я могу только надеяться, что моя страна не вступит с вами в конфликт. Если Асад умрет сейчас, наступит большой хаос. Бесчисленное количество людей погибнет, а 1 000 или даже 1 000 000 станут беженцами".

Черная Мамба наклонил голову.

"Почему ты все время упоминаешь об убийстве Асада? Асад не является моей целью. Я исчезну после того, как избавлюсь от АНО".

"Что! Твоя единственная цель - АНО?"

Глаза Зайтуна расширились. АНО был скрытым ножом, который Асад тайно поднял. Он уже давно понял, что Асад был конечной целью Восточного Мечника. У Восточного Мечника не было причин лгать, да и не похож он был на человека, способного это сделать.

"Кеке! Не могу поверить, что из-за одной ошибки я могу потерять свою жизнь. Полагаю, это судьба всех шпионов".

"США не стали бы напрямую поддерживать террористическую организацию. Насколько они вовлечены в дела Сирии?"

Зайтун на мгновение замешкался, прежде чем ответить.

"ЦРУ и DIA работают вместе и существенно вмешиваются.

ЦРУ обеспечивает их информированными миссиями и оружием, в то время как DIA отвечает за безопасность Асада и устранение убийц. Я не могу сказать вам настоящую миссию".

Зайтун закрыл глаза. Это был знак того, что ему больше нечего сказать.

"Хм, вмешательство янки!"

простонала Черная Мамба. На сердце у него было тяжело. Советский Союз и США были известны как самые сильные страны по обе стороны света, но это было невежественное заблуждение. Согласно словарному определению, национальная мощь - это общая способность развивать страну и повышать ее шансы на выживание.

США превосходили Советский Союз как минимум в три раза, когда речь шла о политике, вооруженных силах, экономике и технологиях. Влияние США на мир было в 10 раз сильнее, чем у Советов. США были единственной страной в мире, которая имела возможность высадки морского десанта в масштабах дивизии. США нуждались в Советах только как в главе всего зла.

Как можно было не давить на него, когда в дело была вовлечена такая мощная держава, как США. Одна мысль об их бесчисленном сборе разведданных, самодостаточности и современном оружии заставляла его сердце сжиматься.

Черт бы побрал этих старых ублюдков, неужели они не знали, или не сказали мне, хотя знали?

Негативные эмоции по отношению к DGSE продолжали накапливаться.

Зайтун открыл глаза.

"Спасибо, что обращаешься со мной как джентльмен. Я сделаю вам небольшой подарок. Управляющий ближневосточными делами в разведуправлении DGSE - крот КГБ. Должен быть крот ЦРУ. Вы опаснее ядерной бомбы. Я должен рассказать им о существовании Восточного Мечника. Это так тяжело и утомительно. Просто убей меня, как обещал. Черт, моя дочь ждет меня в Нью-Джерси".

Черной Мамбе нравился Зайтун. Парень любил свою страну и свою роль и обладал устойчивой психикой. Он хотел сделать этого парня своим лакеем, но тот не был тем, кого можно заманить. Было уже слишком поздно. Настало время облегчить его боль.

Он был человеком с поврежденными конечностями, который умирал в земле, далеко от своей дочери и родного города. Слова его учителя о смерти в жизни и жизни в смерти наполнили его сердце. Не в силах сразу поднять руку, Черная Мамба с нежностью посмотрел на Зайтуна.

Тучи отступили. Четверть луны, которая скоро превратится в полнолуние, показалась. Под голубым светом луны обнажилась пустая земля. Это была местность, окруженная пересекающимися бесплодными равнинами, поросшими редким кустарником и травой. Здесь не было ни деревьев, ни скалистых холмов, ни утесов.

"Гух!" Джамал проснулся.

"Pi ayiyi maka-nin naheunu alan?"[2].

Его голова кружилась, а зрение затуманилось. Сильная боль пронзила его затылок. Он попробовал дотронуться до него рукой. Она была в порядке, без слез и ран. Однако было очень больно.

"Ма-да хунна-ка?"[3].

Боль, пронесшаяся по позвоночнику, привела его в чувство. Его затуманенное сознание вновь обрело устойчивость. Он потерял сознание после того, как на него упала черная тень, а его товарищи погибли от потери головы. Джамал понял, в каком положении он оказался. Его руки и ноги не были связаны, но он был пленником.

Я мертв!

Джамал был опустошен. Мысли о том, что его подвергнут жестоким пыткам, заполнили его голову: ему безжалостно отрубили шею, повесили на дереве с содранной кожей и сожгли на костре.

Таковы были методы, которые использовала АНО, чтобы избавиться от религиозной критики. Все язычники были религиозными критиками. Даже Асад, который отказался от исламского мышления, был язычником, которого нужно было наказать.

Его учили совершать самоубийство, когда он попадает в плен к язычникам. У него не было ни пистолета, ни ханджара, который он обычно носил с собой. Он должен был прикусить язык, чтобы умереть, но у него не хватало мужества.

Под ярким лунным светом в поле его зрения попали двое мужчин. У человека, прислонившегося к скале, не было рук. С первого взгляда он понял, что этого человека пытают.

Материал, обернутый вокруг его рук, был пропитан кровью. Под лунным светом она казалась темной, но он должен был испытать отрезание рук, чтобы понять, на что это похоже.

Кто-то сидел прямо рядом с ним. Джамал задохнулся. Он вспомнил тень, которая разбила головы пяти его товарищам и набросилась на него, как тигр.

Это был он. Джамал понял это инстинктивно. Этот человек был тем, кто похитил его. Он должен был бежать, чтобы выжить. Он боялся пыток, потому что сам пытал других.

"Сток!"

Джамал, который уже почти собрал силы в ногах, прыгнул. У него зазвенело в ушах. Нет, это звенела его голова. Он свернулся, как гусеница, и обхватил голову.

Мужчина обернулся.

"Hic!"

Удивленный, Джамал учащенно дышал. Словно хищник, биолюминесцентные глаза висели в воздухе. Его конечности потеряли всю свою силу. Он не мог даже мечтать о бегстве.

Мужчина обернулся, словно ему было все равно.

"Прощай!"

Ладонь Черной Мамбы ушла влево и приземлилась на грудь Зайтуна. Раздался удар. Сердце Зайтуна рухнуло еще раз.

"Уууу!"

Джамал прикрыл рот рукой. Черная жидкость продолжала вытекать изо рта мужчины. Этот человек был страшен, нет, это было страшное существо.

Черная Мамба рыл землю с мрачным выражением лица. Тень ДИА, Зайтун, которому было поручено охранять Асада, был похоронен в безымянном холме в долине Капаржа. На его надгробии были выгравированы две строки.

[Зайтун, человек, который пошел на насилие ради сохранения мира, покоится здесь. Для кого он звонил в колокол?]

[1] Свободная белая одежда, которую носят мужчины-мусульмане на Аравийском полуострове.

[2] "Почему я здесь?"

[3] "Что случилось?"

http://tl.rulate.ru/book/75373/2165107