Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 166

Рудри Эдель, проснись. Как ты сможешь вернуть папину ферму, если будешь вести себя так распущенно?

Эдель дергала себя за волосы, пытаясь избавиться от видения, которое постоянно возникало у нее в голове. Если бы только этот человек был рядом с ее отцом.

"Папа!"

Ее отец умер, пока жил для другого. Черная Мамба, который сейчас дергал за ниточки французских чиновников в правительстве, напоминал ей о нем.

После обретения независимости, в течение следующих 10 лет хаос в Чаде только усиливался. В 1975 году Ноэль Одингар, принадлежавший к племени сара, совершил государственный переворот. Президент Томбалбайе был убит армией путчистов, и после этого воцарившийся террор усилился. Эдель было 18 лет. Она только что поступила на медицинскую программу в Лондоне.

Чад был лучшим в мире по производству и экспорту хлопка. Из 9 000 000 жителей Чада 8 000 000 были фермерами. Из этих 8 000 000 человек 3 000 000 имели хлопковые фермы.

К югу от Нджамены в направлении озера Шари находилось место, называемое озеро Пенде и озеро Доба, где в основном использовались хлопковые фермы. Ее отец, владевший землями на озере Пенде, имел престижные земли класса А для выращивания хлопка.

Ее отец в течение 20 лет был генералом медицинской службы в английской армии. Даже купив землю в отставке, он не оставил своего медицинского образования.

Ее отец проводил половину года в других местах. Он посещал различные места для лечения пациентов, создания школ и обучения гигиене. На деньги, заработанные на хлопковой ферме, он покупал лекарства и медицинские принадлежности. Это стало дойной коровой, которая позволила ему строить школы.

Колтон Уэйнерайт Эдель - так звали ее уважаемого отца. Он был строг к себе, но бескорыстно добр к другим.

Когда на президента было совершено покушение, ФРОЛИНАТ начал захватывать власть. Повстанческие силы начали захватывать все фермерские угодья. Ее дядя, который взял на себя заботу о ферме вместо ее отца-врача, делал все возможное, чтобы защитить ее.

Он собрал рабочих и стоял на страже вокруг нее, держа в руках винтовки Lee-Enfield.

Ее отец, услышав об ухудшении ситуации, поехал обратно на своем побитом пикапе, когда разгорелась драка. Фермеры распяли ее отца.

Все рабочие были христианами. Они считали, что ее отец, относившийся к арабам, был предателем. "Он Иуда, который братался с арабскими предателями", - таково было преступление ее отца. Это было смешно. Ее отец не делал различий между своими пациентами. Они тоже лечились у ее отца в прошлом.

Топоры рвали его нежную кожу и ломали кости. Кровь отца, которым она так гордилась, окрасила хлопковые поля в красный цвет. Вскоре после этого приехал ее дядя со злобной улыбкой на лице, которую она никогда не сможет забыть. Она пряталась в хлопковых полях, затаив дыхание.

Почему ты потратил все свои с трудом заработанные деньги на черных панков? Эти черные, которых ты так любил, соблазнились теми небольшими деньгами, которые у тебя были, вторглись на твою землю и убили тебя. Они - животные. Если ты кормишь их и даешь им немного денег, они будут делать все, что ты им скажешь, как животные. Ты, мой брат, был причиной этого, так что не обижайся на меня слишком сильно. Я буду хорошо воспитывать Эдель, потому что ей придется выйти замуж за Эндрю. Спасибо, что передал мне эту большую ферму. Хахаха!

Злобный смех, раздавшийся в ее ухе, невозможно забыть.

Папа, я сделаю все, что потребуется, чтобы вернуть твою ферму. Я отомщу. Однако я не дьявол. Папа, ты воспитал меня слишком доброй.

Эдель отвернулся, чтобы пролить слезу, прежде чем принести фрукты и чай.

"Черная Мамба, я благодарю тебя за то, что ты совсем не упомянул Оцелота. Ты слишком добр. Конечно, это тоже будет частью переговоров?"

"Самый глупый человек в мире - это тот, кто разбивает собственную миску с едой и опрокидывает карточный стол".

"Ха, невероятно. Вы умнее Фабиуса".

Бонифаций не понял, что он имел в виду под карточным столом, но понял упоминание о миске с едой. 22-летнего корейца можно было считать молодым. Невероятно было видеть, как за этим красивым лицом он демонстрирует дьявольские навыки ведения боя и психологической войны.

"Оцелот мертв?"

"Он сбежал после тяжелого ранения".

"Оцелот убежал..."

Глаза Бонифация расширились от удивления. Две дикие кошки сражались. Одна из них была в порядке, значит, другая - нет. Однако сумасшедший дикий кот, Оцелот, убежал? В это трудно было поверить.

Это был парень, который превратил Дарфур в кровавую баню. Он смог разорвать на части войска после того, как стал тряпкой для пуль. Это означало, что Черная Мамба был более страшным существом, чем сумасшедшая дикая кошка.

Была и другая причина, по которой он молчал во время запланированной Мигелем операции. Он хотел получить данные о сражении двух зверей. Информации было недостаточно, чтобы определить, является ли Черная Мамба мутантом или мастером боевых искусств. Однако выяснять все это сейчас не имело смысла.

"Он известен как национальный убийца, но на самом деле он мутант-психопат. Потеря раненого хищника создаст большую проблему".

"Это не то, что должен говорить человек, выпустивший на свободу хищника".

Бонифаций вздрогнул от острого взгляда.

"Ну, использование Оцелота было спланировано исключительно Мигелем. Мигель взял на себя ответственность за это и был уволен".

"Еще одна причина, почему этот сопляк должен умереть. Раненая дикая кошка. Скоро может произойти крупномасштабная кровавая бойня".

Oecophylla smaragdina. Бонифаций подкинул Мигеля Черной Мамбе в качестве добычи. Было легко понять, что он делает, но он притворился, что не замечает. В данный момент не было смысла больше подгонять Бонифация.

"Это опасная ситуация. У меня тоже есть просьба. Убей Оцелота. Я дам вам награду, о которой вы не пожалеете. Он досаждает Франции".

"У меня такое чувство, что вы тоже были частью плана".

"Это правда.

Проект по созданию второго Оцелота в настоящее время находится в работе. Я попрошу их остановить операцию. Если здесь есть такой сильный монстр, как ты, нет смысла создавать монстра, обладающего только грубой силой. Не гарантировано, что мы вообще сможем его создать".

"Я не могу этого понять. Франция - могущественная страна. Есть ли отчаянная причина продолжать такой проект? В любом случае, этот парень не нормальный. Если у меня будет возможность, я избавлюсь от него".

В любом случае, Оцелот стал бы только угрозой для мира. Он не мог оставить существо, считающее людей добычей, на которую он может охотиться.

"Спасибо. Я могу предсказать, что ты будешь делать в течение пяти дней. Я не буду вмешиваться. Человек не в силах предотвратить катастрофу. Я использую все свои силы, чтобы выполнить все твои просьбы".

Долгие переговоры были завершены. В результате проиграла только сторона Бонифация. С каждым щекотливым вопросом Бонифаций оказывался в нокдауне от злобности Черной Мамбы. Сделка между монстром и человеком была уже решена.

"Мы закончили наши переговоры. Это прямой результат твоих ошибок, поэтому я не буду благодарить тебя за это". Шекспир говорил, что при звуке золота борьба прекращается. Я знаю, что благодаря этому вы получили повышение. Я поздравляю тебя с тем, что ты стал тактическим директором".

Черная Мамба поднял чашку с кофе. В то же время Бонифаций неловко поднял свою кофейную чашку. Плечи Бонифация поникли, когда он собирал свою сумку. После двухчасового преследования со стороны злодейского ростовщика он вдруг почувствовал себя старым.

"Идиот, зачем ты вообще дышишь? Ты даже не заслуживаешь того, чтобы дышать. Просто сдохни, сдохни".

Бонифаций со всей силы пнул Ландре, распростертого в углу гостиной. Бонифаций обернулся, чтобы посмотреть в лицо Черной Мамбе, прежде чем тот уйдет через дверь.

"Черная Мамба, умный зверь, я сделаю тебе особый подарок. Мы станем великими партнерами".

На лице Бонифация появилась двусмысленная улыбка.

Туда вбежали люди в черной форме и сняли потрепанную ношу.

Что это такое? Ощущение, что тебя обгоняют прямо перед финишной чертой?

Черная Мамба в замешательстве покачал головой.

Военный госпиталь Балдграс находился в трех километрах от озера Сен. Поскольку к северу от него не было высоких зданий, озеро Сен можно было увидеть из комнаты VVIP на седьмом этаже.

Закончив переговоры, Черная Мамба подошел к окну и безучастно уставился на остров Сен-Луи. Паромы непрерывно ходили вверх и вниз по озеру. Он не мог видеть их лиц, но знал, что на нем полно людей, натирающих кожу.

Прошло всего три года с тех пор, как он покинул свою родину, но ему казалось, что прошло несколько десятков лет. Один художник однажды сказал, что мир изменился, когда он проснулся, и он тоже чувствовал, что его жизнь полностью перевернулась.

Он положил руки перед глазами и уставился. Если бы вы быстро взглянули на них, то предположили бы, что это нежные женские руки. Однако если присмотреться внимательнее, на них были сотни шрамов. Руки, которые когда-то ударили моктака в Амдже, теперь стерли сотни жизней. Учитель говорил ему, что жизнь муравья ничем не отличается от человеческой, но кто бы это мог быть!

"Фух!"

Он глубоко вздохнул. Бонифаций был старым членом Oecophylla smaragdina. Он использовал все свои силы, как будто участвовал в игре в перетягивание каната. Последние несколько ночей он ломал голову, пытаясь выудить компромат на французское правительство, и теперь, наконец, закончил.

После того, как он разрешился от тяжелого бремени, его охватило уныние. Несмотря на то, что ему было не по себе, он был занят тем, что вытирал слезы у других. Какой смысл был во всем этом, когда он бродил по чужой земле, бросив все, что имел?

Для кого это было сделано и какова была цель? Все, чего он хотел, - это найти свою мать и жить с ней нормальной жизнью в доме, который он построил.

Вместо этого он убил сотни людей и превратился в развалину.

Он хотел, чтобы его утешили, но утешить его было некому. Многие пошли бы за ангелом, но никто не стал бы крепко держать окровавленную руку. Это был либо враг, либо приспешник. Он был одинок. Он вдруг почувствовал прилив грусти.

Que tengo miedo a perderte.[1]

Perderte después.[2]

Quiero tenerte muy cerca.[3]

Сам того не замечая, он напевал "Besame Mucho". Эту песню он с удовольствием слушал на втором этаже дома Мокджо, который был домом Хэ Ён. Падающие листья стучали в окно, а тоскливая песня стучала в его сердце. В тот день он решил отпустить ее.

"Ах, Хэ Ён!"

Имя, которое он поклялся никогда больше не называть, вырвалось из его уст. Его сердце растаяло.

Даже всемогущая Черная Мамба не могла победить эту боль! Он прислонил свое раскачивающееся тело к подоконнику.

"Пустая лодка, пустая лодка. Дрейфующая пустая лодка. Можно увидеть, когда она уплывает, но невозможно сказать, где окажется эта дрейфующая лодка".

Он испустил долгий вздох.

"Ты должен отбросить все наваждения!" - тихо пробормотал он про себя. Это было последнее, что сказал ему учитель в день его отъезда.

Да. Куда бы ни повело тебя твое сердце, ничто не сможет предсказать его путь.

Оставалось еще много дел, которые нужно было сделать. Он крепко сжал челюсть.

В глазах Эделя, который готовил постель, блестели слезы. Сильнейший в мире воин и человек, игравший ветерана-разведчика, исчезли. Осталось только задумчивое лицо грустного молодого человека.

Блэк, ты тоже душа со множеством шрамов.

Большие и ясные глаза, похожие на озеро, были наполнены слезами, которые стекали по ее щеке. Возможно, женщина не способна понимать слова, но она обладала сверхспособностью понять смысл вздоха любимого мужчины.

Авария -

В комнату вбежал Омбути, наводивший порядок.

Его обычное отношение к слугам исчезло, и вместо этого он выглядел как злодей, готовый поймать змею. Безмятежная атмосфера была прервана.

"Определенно, великий Вакиль. Ты подарил нам то, что мы и представить себе не могли получить". Змея застыла перед Черной Мамбой. Это будет документальный фильм, который я никогда не смогу увидеть снова. Жаль, что капитан и остальные члены команды не смогли сами стать свидетелями этого".

"В моих руках и сила, и оправдание. Если я не могу ничего с этим сделать, значит, я идиот".

На лице Черной Мамбы появилась благодушная улыбка.

"Вакиль, я сдался тебе. Вакиль всемогущ. Пожалуйста, обучи меня хорошо".

Даже в такой ситуации Сунь Ухён думал о себе.

"Черный, спасибо тебе. Это будет большая помощь бедным людям в Сахеле. Ты настоящий ангел".

Эдель открыла ему свое больное сердце и припала к его груди, похожей на металлическую.

"Почему вы все так себя ведете? Вы ставите меня в неловкое положение. Прекратите это".

Лицо Черной Мамбы покраснело, когда он слегка оттолкнул Эдель. Омбути не мог удержаться от смеха. Вакиль опустил пистолет и не мог скрыть своего смущения. Он был похож на школьника. Было приятно видеть эту его сторону.

"Подельник, принеси "Сьякарелло". Если мы не будем пить в такое время, то когда еще мы будем пить?"

"Звучит здорово".

Получив согласие Омбути, Сунь У Хён с воодушевлением отправился за бутылкой спиртного.

"Омбути, позови лейтенанта Пола. Мы все соберемся здесь через пять дней. Мы должны разгадать наши подарки, и, как обещали, четыре дня и три ночи крутиться вокруг отеля "Меридиан"."

"Да. Эмиль будет в экстазе".

"В Африке нет презервативов. Придется подбирать по размеру и готовить много".

Сун У Хён прошептал на ухо Омбути, переглянувшись с Эдель.

"Подельник, мне это не интересно, так что можешь подготовить для себя столько, сколько нужно. Кстати, есть много венерических заболеваний, от которых не защитит даже презерватив".

"Что? Что это?"

"Спросить Эделя?"

Омбути указал на Эдель, из глаз которой выходили лазеры. Сунь У Хён вскочил и сделал вид, что занимается чем-то другим.

"Позвони лейтенанту Кикали тоже. Пусть он знает, что пришло время стать независимым. Сколько еще он будет торчать за ФРОЛИНАТом, подтирая за ними задницу?".

"Ты уже знал об этом".

"Новобранцы FAP, похоже, в основном из клана Тубу. Очевидно, что лисоподобный Кикали прячется за стадом волков, затаив дыхание".

Лицо Омбути просветлело. Он был не только силен, но и умен. Он гордился собой за то, что решил служить Черной Мамбе как его слуга. Глаза Омбути блестели в решительном предвкушении.

"За товарищей, похороненных в наших сердцах!"

"За наших товарищей!"

"За будущее племени туарегов!"

"За племя туарегов!"

"За бедных граждан Сахеля!"

"За граждан Сахеля!"

"За нашего всемогущего Вакиля!"

"За Вакиля!"

Прошло два месяца с тех пор, как они пили, не беспокоясь о том, что в их сторону летят пули. Их вечеринка продолжалась до следующего утра. Кроме этих двух мужчин, Эдель тоже отключился. Черная Мамба убрал за собой и пробормотал про себя.

Каким бы крепким ни был алкоголь, он никогда не напивался. Это был симптом вируса эксита, которым он заразился. Большинство ядовитых веществ мгновенно распадались. Чтобы опьянеть, ему пришлось бы выпить не менее 75,5 градусов по Фаренгейту пуэрториканского Bacardi или 96 градусов по Фаренгейту польского Spritus.

Черная Мамба пробормотал, поднимая Омбути и Сунь Ухёна, как мешок, и бросая их на кровать. Он вздрогнул, когда пытался сдвинуть Эдель. Эдель спала, положив голову на стол, ее блестящие светлые волосы облепили лицо.

Swish-

Его левая рука пронеслась мимо, как ветер. Волосы, окружавшие ее лицо, были аккуратно убраны на одну сторону. Он также мог использовать свой навык Ohgeumgong, чтобы зачесать назад волосы красавицы.

Эта красавица была красива даже в беспорядке.

Даже без помады ее губы были красными и слегка приоткрытыми. Ее легкое дыхание имело сладкий аромат молодой женщины и вина.

[1] Я боюсь потерять тебя.

[2] Я боюсь будущего.

[3] Я хочу держать тебя рядом.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164883