Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 117

Пьефф указал в сторону задней части.

"Nigimi joddo!"

Ругательные слова, которых они не могли понять, непроизвольно выскочили изо рта капитана. Сержант Чентьен и капрал Максим, которые неуверенно покачивались на спине верблюда, появились в поле зрения.

Состояние двух пациентов с тепловым ударом выглядело не лучшим образом.

Больные тепловым ударом долгое время находились в сухом помещении. Сам по себе тепловой удар не был особенно опасен. Если бы их поддерживали водой и давали им возможность отдохнуть, они смогли бы поправиться. Проблема заключалась в окружающей среде.

В Сахеле нет умеренного климата, как на Корсике. Температура свыше 25℃, сухие ветры, палящий солнечный свет и отсутствие тени - все это создавало условия, при которых легко получить тепловой удар.

Если тепловой удар усугублялся, это могло привести к гипертермии. Гипертермия может быть смертельно опасной. При тепловом ударе организм все еще может контролировать температуру тела. В течение трех дней Бельман прикладывал к их коже воду, чтобы убедиться, что их состояние не ухудшится.

"Омбути, найди тень".

Омбути повел 11 верблюдов в тень под валун. Полуденное солнце было неумолимым. Из-за синергии лучистого тепла даже под тенью температура оставалась на уровне 30℃.

"30 минут отдыха"

Бельман и Бронин расстелили брезент и уложили Центия и Максима. "Чжан Син, сколько у нас воды?"

"У нас осталось полбутылки".

Выражения лиц Бельмана и Бронина стали мрачными. Чтобы снизить температуру двух пациентов, они израсходовали всю воду. Они ограничили количество воды, которую могли пить все, чтобы использовать ее для пациентов.

"Мы ничего не можем сделать. Пациент на первом месте. Бронин, принеси бинты".

Бельман раздевал Центия и Максима.

"О нет, их температура выше 40℃. Бронин, быстрее!"

Бельман измерил их температуру и нахмурился. Они оба были на грани гипертермии.

Бронин принес воду, смочил бинты и обмыл их тела, как мог.

крикнул Бельман, судорожно ища инъекцию физраствора.

"Нигими ддугурал! Верблюд наступил на него. Бронин, у тебя есть физраствор?".

"Да, у меня два комплекта".

"Что ты делаешь? Быстрее неси, делай укол".

Лицо командира было мрачным.

Последние несколько дней ФРОЛИНАТ был спокоен. Это могло быть связано с внутренними конфликтами в их армии или с тем, что они путешествовали на верблюдах. Несмотря на то, что за ними не гнались, наемники уже испытывали большие трудности из-за воды.

Вся вода была израсходована на снижение температуры пациентов.

Даже три упаковки воды, которые Омбути получил из подразделения в Кигали, были пусты. Проблема заключалась в том, что взять воду было буквально негде.

На дороге из Джураба в провинцию Канем нет ни вади с проточной водой, ни оазиса. Наполнив бутылки водой в оазисе Боруку, они не увидели ни капли. Конечно, не было и дождя.

Люди - не верблюды.

Даже здоровым людям трудно продержаться под палящим солнцем без воды в течение дня. Членам команды пришлось копать ямы, чтобы попытаться собрать утреннюю росу на свои брезенты.

Командир не мог не вздохнуть.

Они были не спасательной командой, а обузой. После того, как к команде добавилось пять человек, их положение ухудшилось. Связной сержант Чентьен, медик сержант Бронин и стрелок капрал Максим были бесполезны в тактике боя. Командир Пьефф и лейтенант Вальбуар были бесполезны в войне в пустыне.

Сержанта Буримера очень не хватало. Буример смог бы найти еду и воду и придумал бы, как их добыть, пока они продолжали путь. Майк был грубым и нетерпеливым, и это было исключено. По крайней мере, Омбути нашел немного верблюжьего мяса, которое можно было использовать для пайка. Без этого им пришлось бы выживать за счет скорпионов и жуков.

"Каково их состояние?"

"Они преодолели самое худшее, но проблема в том, что будет в будущем.

У других членов группы также наблюдаются признаки обезвоживания. Если мы не сможем найти воду, есть большая вероятность, что у некоторых начнутся мышечные спазмы или галлюцинации."

"Каково решение?"

"Сильная температура и обезвоживание - вот причина. Если они отдохнут три дня, и мы окунем их в озеро Чари, они естественным образом поправятся".

Бельман описал очевидный вариант выздоровления, который в данный момент был неправдоподобен.

"Нигими Ддугурал! Могущественная команда Рателя превратилась в беззубых африканских диких собак".

"К счастью, Черная Мамба, кажется, в порядке".

"Будем надеяться на это. Эта хилая стая диких собак опирается на альфа-льва, чтобы пройти через территорию гиен!"

"Командир, ваши описания становятся все более глубокими."

"Заткнись!"

Вздохи командира стали еще глубже из-за попытки Бельмана пошутить.

Сахель, расположенный в центре Чада, является самой сухой пустыней в мире.

Особенно на северо-востоке, где к почве примешаны грубые камни и осадочные породы, что делает ее бесплодной.

Жаркое солнце и ветры Сахары постоянно крадут любую оставшуюся воду из этой местности. Сухая земля легко взметается ветрами. Затем обнажившиеся слои грязи снова высушиваются солнцем и ветром. Именно по этой причине эродированная земля так быстро разрасталась.

Здесь не было ни воды, ни растений, поэтому, очевидно, не было и животных.

Насытившись сушеными финиками, Черная мамба отправился на охоту, но не смог найти ни одного животного, которое стоило бы съесть. Единственной добычей, которую он смог найти, были ящерицы или жуки.

Пиф и Вальбуар тоже вздыхали.

"Вальбуар, я не могу поднять голову".

"Я чувствую то же самое. Кто бы мог представить себе такое абсурдное положение".

"Мы должны были спасать их, но вместо этого мы стали обузой. Мы будем прокляты еще долгое время".

Валбур тайком ел картошку. Его преданность командиру, который беспокоился об их статусе, когда их жизни были близки к смерти, достигла дна.

"Вакиль, Вакиль! Неужели ты не можешь найти подземные воды?"

тихим голосом прошептал Омбути.

Черная Мамба покачал головой.

"Это слишком глубоко. Мы не можем копать на 10 или 20 метров. Даже если бы мы могли, я бы не рекомендовал этого делать. У мужчин, получивших тепловой удар, нет такой силы мышц или объема легких, как у других. Это значит, что они недостаточно хорошо заботились о себе, будучи наемниками. Мы не слабаки, нуждающиеся в защите, а сражающиеся солдаты".

Омбути почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок.

Это прозвучало так, словно он сказал, что не хочет помогать тем, кто не может помочь себе сам. Обычно Вакиль был мягким с теми, к кому испытывал привязанность, но иногда он был пугающе строг.

"Но я хотел бы наполнить свой желудок. Меня тошнит от сушеных фиников".

"Как ты думаешь, ящерица или крыса наполнит твой желудок?"

"А как насчет гиены?"

"Я не уверен. Ее будет трудно найти, и они едят гнилое мясо, так что..."

Омбути не стал спрашивать, как он будет ловить гиену. Если Вакиль решит, его ничто не остановит.

"Хорошее оно или плохое, мы узнаем, когда съедим его".

Черная Мамба вышел на охоту без ружья.

В прошлом он уже ел гнилую змею, поэтому не было причин, по которым он не мог бы съесть гиену.

Керки, который соединял Джураб Эрг с Бодельскими пустошами, представлял собой хаотичную среду. Обнажение, которое можно было увидеть в долине, было создано не водой, а ветром. Песок, принесенный ветрами Сахары, скапливался на высоте 30-40 метров, образуя массивные песчаные дюны. Между травяной пустыней находилось место, густо поросшее лесом, как будто в прошлом через него проходила вода. Другими словами, Керки была самой высокой вершиной в безводных пустошах.

Стоя на вершине дюны, Черная Мамба активировал свой навык пространственного осознания.

Все, что пряталось в земле, ползающие жуки и ящерицы, четвероногие млекопитающие и прыгающие птицы, попадали в поле его зрения.

Для сухих плохих земель это было не такое уж малое число. Но все они были мелкими животными. Более крупных, похоже, не было. Черная Мамба активировал свое пространственное осознание четыре раза с шагом в 1000 метров.

"Это он?"

Он почувствовал притяжение большой массы между камнями. Она была похожа на ту, с которой столкнулась пума в пещере на горе Бангтэ.

Взмах... Словно лист на ветру, его тень двинулась. Когда он миновал дюны и древесную саванну, он увидел ее, стоящую на вершине большого холма, похожего на высокий слоеный торт.

У пятнистой гиены был грубый рыжевато-коричневый мех, усеянный серыми пятнами. В лучах солнца она выглядела величественно и стояла уверенно. Говорят, что гиены ведут ночной образ жизни, но это не обязательно так.

"Она будет весить более 80 килограммов. Мы получим хорошее количество мяса".

Губы Черной Мамбы изогнулись вверх. Скоро он узнает, насколько она сильна.

Известно, что гиена не уступает пуме в мастерстве борьбы. В дикой природе у пум часто крали добычу, потому что гиены передвигались стаями.

"Ох-хо!"

рассмеялась Черная Мамба.

Шерсть на спине гиены встала дыбом, когда она присела на корточки. Она уже решила, что Черная Мамба - добыча. В этой пустынной земле она никогда не встречала себе равных и поэтому не испытывала страха. Либо он был настолько голоден, что решил напасть на человека.

Большинство хищников не нападают на людей. Это произошло благодаря многолетней генетической эволюции, которая привила им этот страх. Большинство исследователей животных сходятся во мнении, что это происходит потому, что плечо человека выше.

Черная Мамба повернулся к нему спиной.

Грр... Боясь потерять добычу, животное спрыгнуло с уступа. Оно миновало безводное вади и побежало навстречу Черной Мамбе.

"Хорошо! Это благодарность от меня".

Он был рад, что ему не пришлось гоняться за ней. Он выследил пуму до пещеры на горе Бангтэ, но теперь его тело было в гораздо худшем состоянии. На этой земле не было ни одного живого существа, которое могло бы причинить ему вред.

Гиена расхаживала взад и вперед неподалеку. Она планировала измотать свою добычу.

Черная Мамба наблюдала за моментом нападения. Охгеумгун был основан на движениях зверей. Движения зверя - это данные, которые станут кровью и кожей.

Его пульс участился.

Его зрачки расширились и смотрели вверх. Его мышцы сократились, а передние ноги слегка согнулись. Она подняла живот и направила всю свою силу на задние ноги.

Туд... Он набросился на него с огромной силой. По злобности она напоминала пуму. Когда оно открыло пасть, чтобы укусить его за шею, Черная Мамба нанесла ему взрывной апперкот в нижнюю часть подбородка.

Туд... Это было идеальное время и расстояние без единого сантиметра ошибки.

Существо закричало и кувыркнулось назад, с грохотом упав на землю.

Гиена не успела закричать.

Все ее тело содрогнулось, и она рухнула. Хищник превратился в добычу. Это был конец гиены.

"Ух ты, он точно пахнет".

Черная Мамба взвалил зверя на плечи и вернулся на базу.

Наемники, с одной стороны, ликовали, а с другой - сомневались.

Мясо хищника обычно было невкусным. Особенно гиены, которые, как они знали, питаются гнильем. Их глаза недоверчиво смотрели на то, смогут ли они его съесть. Черная Мамба не обращал на них внимания. У него была другая причина для поимки гиены.

Кровь может восполнить запасы воды, минералов и витаминов.

"Бельман! Накорми Чентиенна и Максима кровью".

Бельман хлопнул в ладоши.

"Ого, с медицинской точки зрения это лучший метод".

Чжан Син поспешно подбежал с бутылкой воды. Со знакомым мастерством он перерезал артерию гиены и наполнил бутылку с водой ее кровью. Он передал бутылку с водой Бельману, а затем отрубил одну из задних ног. Он хотел попробовать, смогут ли они ее съесть.

Пьефф, который пробовал жареную гиену, нахмурился.

"Чжан Син. Я не могу просить суфле, но это блюдо жестче, чем кожа моих армейских ботинок. Даже с травами оно будет ужасно вонючим".

Чжан Син повернулся к остальным товарищам с неловким выражением лица. Все покачали головами.

"Чжан Син, признаюсь, жареные скорпионы вкуснее".

Слова Эмиля попали точно в цель.

Чжан Син проглотил слезы и отказался от гиены.

Черная Мамба покачал головой.

'Видимо, ты все еще недостаточно голоден'.

"Чан Шин, у тебя есть ссамджан, который я оставил?"

"Oui!"

"Это блюдо похоже на собачатину, так что с ссамджангом оно будет вкуснее".

Черная Мамба разрезал ножом заднюю ногу гиены, намазал ее ссамджангом и съел. Десять различных выражений смотрели туда-сюда между его ртом и мясом.

Оно ужасно пахло, но этого было недостаточно, чтобы сделать его несъедобным. По сравнению с многоножками или жуками оно было гораздо вкуснее. Просто они относились к нему с предубеждением.

Он съел всю ногу, а затем встал.

"Ты можешь есть или нет. Я собираюсь спать".

В любом случае, план заключался в том, чтобы накормить пациентов кровью. В случае непредвиденных обстоятельств он должен был поспать в любую свободную минуту.

Эмиль шепнул Чан Шину.

"Видишь, слуга - это совсем другое".

"Идиоты, не знающие мира настоящей кулинарии, могут заблудиться".

крикнул Чан Син, к которому вернулась уверенность в себе.

Бельман разбудил Черную Маму.

"Черная. Прости, но мне нужно, чтобы ты нашел мне еще немного крови".

"Я не волшебник".

Черная Мамба покачал головой.

"Послушай, я не вампир. Результаты выглядят хорошо. Я прошу тебя об одолжении".

Бельман снова твердо сказал.

"Трудно найти крупное животное..."

Это было хлопотно, но он не мог отказать, когда пациенты нуждались в этом.

"Подождите!"

Кто-то попался ему на глаза. Он был близко, кто-то, кого не было несколько мгновений назад.

'Это кто-то, кто возвращался после прогулки?'

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164662