Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 115

Это было отвратительно. Старик на его глазах оказался подонком, который появился из ниоткуда, чтобы ударить и плюнуть в него. Осознание того, что он опустился до того, что над ним издевается неуклюжий старик, вызвало у него лишь горькую улыбку.

Тысячи и миллионы людей все равно затаили на него злобу.

Даже северокорейский офицер сказал, что над павшим драконом в застойной реке будут смеяться. Он перестал сопротивляться и закрыл рот.

Но он не знал, что этот ублюдок порежет ему пипиську.

Как человек, он был отбросом худшего сорта. Несмотря на то, что его называли мясником, он не смог бы отрезать пипиську ни одному мужчине. Женщины были исключением.

При взгляде на красные глаза, вспыхнувшие в ожидании предстоящего насилия, его внутренности перевернулись. Теперь, когда мир перевернулся с ног на голову, даже никчемный человечишка действовал ему на нервы.

"Хе-хе! Конечно, мечтаю. Последние пять лет я мечтал убить только вас, сэр Хабиб, и Мусту".

Хабиб даже не удивился. Пустой смех прозвучал автоматически.

"В одном только Южном Тлибести более тысячи людей мечтают об этой несбыточной мечте. Ты всего лишь один из этих тысяч. Не знаю, как я оказался в такой ситуации, но мое имя не смеет упоминать такой старик, как ты", - с насмешкой сказал Хабиб Омбути.

"Я вижу, ты все еще живешь в фантазиях. Ты придешь в себя, когда твой мозг будет разбит, а кожа разорвана".

Омбути излучал жажду крови.

"Хехе, убей или оставь меня в живых, делай что хочешь. Я не буду беспокоиться".

Хабиб закрыл глаза и прижался спиной к полу.

Омбути почувствовал, как борьба покидает его. Даже на рыбалке рыба должна была сопротивляться, чтобы человек почувствовал возбуждение на кончиках пальцев. Как говорил его Вакиль, в убийстве тела мертвой души нет никакого смысла.

Grit-

Перед его глазами мелькали трупы его жены и дочери, которые были безжалостно изнасилованы и убиты. Это не была ярость, которую можно было унять несколькими ударами и отрезанием пи*ды. Он чувствовал противоречие.

Скорее, он не мог придумать хорошего решения.

"Омбути!"

"Ха, Вакиль!"

Омбути был удивлен. Его хозяин был человеком, чье присутствие не ощущалось, даже когда человек стоял рядом с ним.

"Я потревожил твой сон, Вакиль".

"Нет. Я не спал. Ты готовишься к Бисмиллях?".

"Да. Я задумался на мгновение".

Бисмиллях первоначально означало "по воле Аллаха".

Это было самое употребительное слово в повседневной жизни мусульманина. Бисмиллях произносили перед едой или питьем воды.

Бисмиллях нужно было произносить перед тем, как зарезать животное или принести жертву, чтобы избежать Аида. Некоторые племена в юго-западной части пустыни Сахара произносили "Бисмиллах" в отношении жертвы, возложенной на алтарь.

Хабиб поднял голову и начал протестовать.

"Черная Мамба, ты обещал мне смерть воина с твоим именем на кону! Я хочу умереть как воин".

"Ты, сумасшедший б*рд, это ты первый отказался от своего обещания отвечать честно. Мое обещание развеялось по ветру в тот момент, когда ты умолчал о положении армии Аббаса".

"Я скажу тебе сейчас".

Хабиб нервничал.

Полубезумный старик из племени туарегов выглядел так, словно хотел содрать с себя кожу слой за слоем. Умереть можно было по-разному. Будь то пуля в голову, привязывание к дереву или удар ножом в сердце, он не боялся таких способов. Но в том, чтобы мучиться до самой смерти, был иной смысл.

"Слишком поздно. Я уже оставил твое наказание Омбути".

"Это бессмыслица! Ты хочешь сказать, что небольшое обещание стоит больше, чем информация о побеге?" Хабиб закричал во всю мощь своих легких, не веря своим глазам.

"Очевидно. Обещания важны".

Ответ Черной Мамбы прозвучал скучно и даже с ненавистью.

"Ах, что ты за человек! Ты, для ничтожного раба, для этого раба..."

"Вакиль, этот б*рд не ошибся. Не обращай внимания на своего раба и получи нужную тебе информацию".

Омбути, который был удивлен, схватился за рукав Черной Мамбы.

Его месть была мелким делом, в то время как безопасность команды была большим делом.

"Кто посмел сказать, что раб Черной Мамбы ничтожен?"

Growl-

Вопль, более глубокий и тяжелый, чем рев льва-самца, потряс пустыню. Глаза Черной Мамбы испустили луч голубого света.

"Омбути, рабство и благородство определяешь ты сам. Ты - воин, который придает большое значение доверию. Как глава семьи, ты рискуешь жизнью ради мести своей семьи. Если я буду постоянно менять свое мнение, я потеряю доверие слуги. Я скорее отдам информацию и буду работать над местонахождением, чем стану хозяином без доверия."

"Ты сумасшедший б*рд! Ты и твой слуга оба сумасшедшие!"

"О, Вакиль!"

Лицо Хабиба сморщилось, а лицо Омбути превратилось в благоговейное.

Какой хозяин в этом мире будет так высоко относиться к своему слуге!

Омбути внутренне заплакал.

"Омбути, похорони его".

"Что?"

Омбути, не понимая смысла его слов, переспросил.

"Нет причин для хадаса твоих рук. Я слышал о чем-то, что называется судом Аллаха. Что-то о том, как оставить человека привязанным к столбу посреди пустыни. Нет необходимости делать это. Просто похороните его, но голову оставьте снаружи. Пусть он испытывает самый ужасный страх и мучения, пока не умрет".

Чуй До Шик обычно расчищал территорию по прихоти и хоронил людей под предлогом тренировки ниндзя. Безнадежность и отчаяние от невозможности пошевелить даже пальцем были невообразимы, если не испытать их лично. Это было не обучение, а наказание, которое уничтожало дух человека.

В Древнем Египте существовало похожее наказание под названием "Хом-Дай". Это наказание заключалось в том, что человека заживо хоронили в гробу. Позже "Хом-Дай" превратился в форму живого погребения.

Лицо Омбути просветлело.

"Ооо, это хороший метод".

Омбути понял намерения Черной Мамбы. Вакиль оставил наказание Хабиба на волю Аллаха. Регион Сахель был местом обитания пятнистых гиен, эта порода часто встречается в этой местности.

Смогли ли голодные гиены найти Хабиба или нет, зависело от воли Аллаха. Его хозяин был справедливым и боязливым человеком.

Омбути привязал Хабиба и спустился к реке, в пяти ярдах от лагеря.

"Яум аль-дин[1], этот шрам на твоем лбу - след, который оставила моя жена. Теперь твоя очередь вершить суд".

Хабиб с трудом открыл глаза. Его взгляд, потерявший фокус, обратился к Омбути.

Он вспомнил. Там была женщина, которая сильно сопротивлялась. Не будучи местной, женщина разбила ему голову камнем.

Он заговорил, словно бормоча.

"Ты муж той женщины? Мактуб[2]!"

Омбути достал из рюкзака длинный предмет.

Предмет блестел в лунном свете.

"Хм, это не кнут Оцелота, который был потерян?"

"Да. Он упал возле заднего сада отеля "Ле Мариенн", который ты перевернул, Вакиль. Я сохранил его для тебя".

"Ха, я даже не подумал об этом".

"К сожалению, у него нет рукоятки, но это удивительное оружие. Оно пригодится тебе, Вакиль".

"Это не предмет для хорошего использования".

Теперь, когда он говорил об этом, в этом была ирония. Его кукри был оружием, которое выпило больше крови, чем хлыст оцелота.

"Оружие следует воле своего пользователя, как деньги. Нет такого понятия, как плохое оружие. Человек, который его использует, делает его хуже".

"Хм, ты прав, но мне не нужно другое оружие".

"Вакиль, ты совершенный воин, который оснащен как ближними, так и дальними атаками. Вдобавок ко всему, если ты получишь оружие, которое позволит тебе атаковать на средней дистанции, ты станешь непобедимым."

"Хм, я подумаю об этом. Ты убрал предмет для этого б*я?".

"Верно. Я воспользуюсь твоим богатством только в этот раз, Вакиль".

"Хорошо."

"Дай мне свое разрешение, пожалуйста".

Омбути был строгим слугой.

"Я разрешаю тебе".

"Спасибо."

Черная Мамба, догадавшись о намерениях Омбути, кивнул и отступил назад. Омбути был немного страшным человеком.

Авария -

"Аргх!"

Отчаянный крик разнесся по пустыне.

Поверхность кнута Оцелота была покрыта кусочками и пылью из алмазов. Казалось, будто маленькие шипы впились в нее до основания. Хлыст пронесся над его плечом. Одежда была разорвана, кожа порвана и кровоточила.

Пощечина -

"Ах, ты, свинья!"

Когда конец кнута прошелся по его щеке, кожа порвалась, обнажив скулы. Омбути двинул кнутом еще несколько раз. Плеть Оцелота показала страшную силу. Еще несколько взмахов - и Хабиб пропитался кровью.

Омбути свернул хлыст и убрал его в рюкзак.

"Вакиль, я буду хранить это с осторожностью. Подумай, как его использовать. Он слишком хорош, чтобы от него отказываться".

"Спасибо".

Правда Омбути тронула его.

У них были разные национальности и разный образ мышления, но истина всегда доносилась до него. Старый воин-туарег был честен. Истина, идущая из глубины сердца, всегда должна быть принята доброжелательно.

В глазах Черной Мамбы, смотревшего на Омбути, собралось тепло. Он чувствовал счастье от того, что обрел еще одну семью в другой стране. Не имеет значения, если вы не состоите в кровном родстве. Пока есть истина и разум связан, это считается семьей.

Омбути с ожесточением копал землю.

Переполненный счастьем, он копал землю до тех пор, пока его руки не разжались. Омбути измерил глубину ямы и поднял Хабиба. Старик был сильным.

"Этого не может быть. Аллах, пожалуйста, засунь этих язычников и предателя в ад", - из последних сил кричал Хабиб.

"Ха, он ничуть не отличается от этого Амухда". Черная Мамба, наблюдавшая за происходящим холодными глазами, рассмеялась.

"Это проклятие, которое передавалось со времен крестового похода".

"Я не понимаю."

"Аллах, который любит людей, не будет так свободно прислушиваться к мольбам этого б*яки".

Омбути затолкал песок в яму, разглаживая поверхность ногами.

Над землей осталась только круглая голова.

"С точки зрения этого друга, это обидно. Якса встретился с Ашурой, так что делать нечего.

Ты должен винить судьбу".

"Вакиль, я не знал, что такой день настанет. Спасибо тебе. Я не знаю, как вернуть этот долг".

"Омбути, не говори такие вещи между родственниками. Мне легче, с сегодняшнего дня я могу спать спокойнее".

"Шукран. Ха-да-апдал яумин пи-хая-ти"[3].

Из глаз Омбути потекли слезы.

Омбути не спал всю ночь и на рассвете пошел на поиски реки.

"О, Аллах, Аллах, ты справедлив и велик. Вакиль тоже справедлив и велик".

Омбути высоко поднял обе руки и встал на колени.

Он преклонил колени в сторону востока, поклонился пять раз и дважды поклонился в сторону шатра своего хозяина.

Земля, в которой был похоронен Хабиб, перевернулась. Это были следы лап животного. Вокруг ямы засохла кровь. Все, что там осталось, - это несколько лоскутов одежды и куски толстых костей. Это были останки мясника Сахеля, Хабиба. Он погиб от рук гиен.

Хабиб был похоронен так, что из земли торчала только его шея. Хищники оскалили зубы и бродили вокруг, но он не смог бы и пальцем пошевелить. Омбути почувствовал, как по коже побежали мурашки, представив, какой страх и отчаяние испытывал бы Хабиб.

Все было кончено.

Он вернул страх и отчаяние, которые испытывали бы его жена и дочь после нападения. Это была идеальная месть. Как говорится, что посеешь, то и пожнешь.

"Хахахааа!" крикнул Омбути во всю мощь своих легких.

Это была смесь гнева, возвышения и печали. Черная Мамба, бесшумно появившаяся из ниоткуда, наблюдала за происходящим.

"Хорошо, ты не мужчина, если забыл о мести".

Омбути собрал останки и затолкал их в яму, в которой был похоронен Хабиб. Исламские учения запрещали унижать мертвых. Черная Мамба поднял надгробие. Он выполнил свое обещание, данное Хабибу, поставив ему метку.

На камне было выгравировано следующее:

[4].حبيب، مدرب القبيح من أولئك الذين تغفو هنا

На 35-й день миссии "Енот".

Команда "Енот" шла без отдыха 24 часа.

Расстояние не сокращалось, как бы ни устали их тела. Скорость марша едва достигала четырех километров в час. Это было связано с тем, что наемники, недавно вступившие в союз, были необученными.

Их решение передвигаться на верблюдах было правильным.

Они смогли избежать ловушек Фролината, избегая дороги. Они встретили разведчиков FROLINAT только дважды после того, как покинули Пайю на третий день. Они также столкнулись с побочными эффектами избегания инстинктов местных информаторов.

"Омбути, есть ли причина, по которой разведчики ФРОЛИНАТа передвигаются отрядами по 10 человек?"

"Мусульмане придают большое значение числу 99. Другое имя Аллаха - 99. Считается, что с сотого имени и далее все станут единым целым. Во время крестового похода Санпара, герой того времени, поклялся Аллаху, что убьет 100 врагов. Санпара убил 99 врагов, прежде чем получил серьезное ранение. Перед смертью он использовал сломанный кусок своей кости, чтобы убить сотого врага. Эти нищие подражают воину Санпаре, посылая девять разведчиков с одним дозором".

"Ха, строить из себя героя, когда между подчиненными нет доверия, они забавные люди".

"Они - организация без квалификации человека, как ты упомянул Вакиля. Им не хватает доброжелательности и доверия, вот почему они ставят наблюдателя. То же самое касается боевых подразделений. Они формируют отряды из 9, 49 и 99 человек и ставят одного наблюдателя на каждую группу из девяти человек."

"Они заполнили число 10, так не является ли это оскорблением Аллаха?"

Черная Мамба наклонил голову.

[1] Судный день

[2] По воле Аллаха

[3] "Спасибо. Это лучший день в моей жизни".

[4] Дугель Хабиб, глава всего зла, покоится здесь. (Читать справа налево)

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164660