Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 89

Он жалко тащил своих товарищей на смерть. Ему было невыносимо видеть Черную Мамбу снова. Даже смерть успокоила бы его.

Капитан лишил себя всякой надежды.

"О!"

Капитан покатился в сторону без собственного умысла. Это был Буример, которого Колокольчик спрятал под кроватью. Буример использовал все свои оставшиеся силы, чтобы потянуть капитана за лодыжку. Капитан упал из-за этого и покатился по земле, как пустынный паук в поисках укрытия.

Свуш -

Угрожающий кулак с грохотом пронесся мимо него и приземлился на то место, где несколько минут назад была голова капитана.

"Стреляй, стреляй!" крикнул Буример.

"Этот хитрый сопляк!" закричал Майк.

Белл Ман, Чан Син и Майк с трудом пытались найти подходящий момент для выстрела. Захватчик был похож на персонажа из фантастического романа, который в мгновение ока переместился из одного места в другое, и теперь капитан и Буример оба были переплетены с целью. Они не могли убить захватчика со своими товарищами в тире, поэтому не решались нажать на курок. Их сердца просто горели от тревоги.

"Ах! Жук осмелился прервать меня". Со странным смехом захватчик выплюнул эти слова изо рта. Гнев, вызванный его пропущенным ударом, теперь был направлен на Буримера.

Thud-

"Ack!"

Буример закричал в агонии. Захватчик ударил Буримера ногой в живот, а затем заорал на капитана.

Это было слишком долго, чтобы объяснять подробно, но время, которое потребовалось захватчику, чтобы пробить стену и накричать на капитана, составило всего две-три секунды. Наемники не смогли уследить за его движениями. В их глазах силуэт захватчика, казалось, растягивался, как резинка.

Капитан, лицо которого было бледно-белым, повторно нажал на курок.

Shwoop-

Захватчик разделился на две части, потом на три, потом на четыре. Капитан не смог поразить ни одну из целей. Все восемь патронов, оставшихся в магазине, закончились.

Щелчок -

Это был звук пустой обоймы. Мысли капитана помутились. Он не успел зацепить ни волоска, а магазин уже опустел. Разочарование и поражение захлестнули его.

Софи, папе очень жаль! Лицо дочери, ожидающей его возвращения в Марсель, отчетливо промелькнуло в его сознании.

Капитану еще не пришло время умирать. Буримеру постоянно не везло, в то время как капитан был благословлен удачей.

С грохотом упала погнутая входная дверь, сорвавшись с петель, и перед ней возникла темная тень. Тень пролетела сквозь дверь, как граната, и врезалась в убийцу, который протянул руку, чтобы схватить капитана. Убийцу выбросило из комнаты 319 через рухнувшую стену.

Черная Мамба стоял там, напряженно хмурясь. Выражение лиц его товарищей, увидевших безупречно своевременное появление Черной Мамбы, поражало воображение. Они были похожи на малышей, которые только что нашли свою мать после того, как потерялись в парке развлечений.

"Черная Мамба!"

Одно и то же слово вылетело изо рта всех наемников.

"Черная Мамба здесь! Мы собираемся бежать".

"Подождите!" Черная Мамба остановил капитана.

"Я позабочусь о нем. Колокольчик, лечи Буримера".

Лицо капитана покраснело. Из-за своего страха он совсем забыл о Буримере. Если бы здесь была мышиная нора, он бы с радостью пролез в нее.

Черная Мамба облегченно вздохнул. Он успел как раз вовремя, чтобы остановить нападавшего. У него была веская причина бежать туда так, словно от этого зависела его жизнь. Человек с такими навыками уже покончил бы с ними, если бы использовал оружие. В этом отношении им повезло.

Выброшенный из комнаты монстр встал и стряхнул с себя пыль.

Только после этого Черная Мамба подробно рассмотрел своего противника. Это был блондин шести футов ростом, сложенный как греческая статуя.

"Кто ты, черт возьми, такой?" В отличие от его спокойного голоса, белки его глаз были полны убийственных намерений.

Черная Мамба вздрогнул.

Он увидел перед собой кровавое месиво. Мужчина выглядел так, словно был вылеплен из крови, и он чувствовал исходящие от него жестокость и насилие. Этот человек напомнил ему грубую версию его самого в его снах. У него были все основания считать его своим двойником.

Причина, по которой он вздрогнул, заключалась не в жестокости или злобе этого человека: Чхве До Шик был более злобным, чем этот человек. По сравнению с хищной злобой, исходящей от этого человека, жестокость Чхве До Шика была подобна оружию, разрезающему души.

Именно его голос заставил его вздрогнуть.

Звук его голоса проник в его мозг и потряс его. Ему показалось, что он должен ответить ему, что было похоже на эффект от техники гипноза Чхве До Шика.

"Ом мани бан мэ хом! Ом ом!"

Неизвестная тарабарщина вырвалась изо рта Черной Мамбы. Скандирование на этом языке было способно избавить мир от зла. Хотя он не мог использовать весь его потенциал, так как не был полностью просветлен, он все же смог распространить его силу по всей комнате.

Оцелот вдруг почувствовал беспокойство. В отличие от звука, что-то другое, казалось, проникло в его тело. Его разум словно звенел, а жажда убийства была подавлена.

'Кто он?'

В голове Оцелота зазвенели тревожные колокольчики.

'Может ли человек следить за моими движениями?

Что это за огромная сила, которую я чувствую?

Что это за странное песнопение, которое подавило мою жажду крови?

Вопрос за вопросом проносились в его мозгу. Он не мог возобновить атаку и вместо этого внимательно наблюдал за человеком, словно лев, встретивший тигра.

В голове Черной Мамбы тоже зазвучали тревожные звоночки.

'Может ли этот парень быть человеком?'

Место, где его плечо столкнулось с ним, пульсировало. Даже если бы он столкнулся с валуном, это не должно было причинить такой боли.

Исходящая от него жестокость заставляла его ползти по коже. Он не был уверен, намеренно ли он извергал такую энергию или делал это неосознанно, но в любом случае он был похож на несокрушимую хищную кошку.

Кроме того, что это был за странный голос?

Лицо Черной Мамбы стало твердым, как камень.

На него это не произвело особого эффекта, но на обычного человека, он был уверен, это оказало бы пагубное воздействие.

Черная Мамба бросил взгляд на Оцелота.

"Такое мастерство принадлежит немому, что за пустая трата времени. Ха!"

Глаза захватчика, которые смотрели на Черную Мамбу, стали еще больше. Глаза его противника сверкнули, и он понял, что встретил кого-то похожего на себя.

"О, ты гибрид. Гибрид, но такой же, как я. Я рад, что смог проделать такой путь, чтобы встретиться с тобой. Как интересно. Как невероятно интересно. Хахаха!"

Оцелот присосался к губам, которые были краснее женских, и улыбнулся, не открывая рта. Это была привычка, которая появлялась, когда он был взволнован. Это было похоже на повадки настоящих оцелотов.

"Черная мамба! Он опасен. Даже пистолеты не помогут".

Капитан не мог смириться с тем, что Буример подвергся нападению. Между Черной Мамбой и захватчиком висело напряжение, густое, как туман. Не было причин заставлять Черную Мамбу колебаться.

"Капитан, он не тот противник, против которого пригодится оружие. Мы должны разработать тактику защиты и придумать способ блокировать его атаки. Мы не можем атаковать первыми", - предупредил его Черный Мамба низким голосом.

"Это сводит меня с ума. Это действительно Земля? Неужели мы действительно только что перенеслись в другой мир?"

"Как я и думал, это ужасное место. Как здесь мог появиться кто-то вроде Черной Мамбы? Это хуже некуда".

"Янки, должно быть, проводили здесь ядерные эксперименты. Только человек, подвергшийся воздействию радиации, может так кончить, как ты думаешь?"

Эмиль и Чан Син болтали без всякого чувства тревоги. Они действительно были лучшей комбинацией воинов-новичков.

Капитан поменял магазин своего "Глока".

"Черная Мамба, мы поможем тебе".

"Капитан, это ситуация 'Фогхэм Зек'. Не выходите из комнаты. Используйте кровать и мебель, чтобы забаррикадировать дверь и балкон. Вы не должны нападать первыми", - снова сурово предупредила его Черная Мамба.

Оппозиция не была людьми. Если бы они атаковали небрежно, то все были бы сметены.

"Старший брат, этот парень безумен. Ты сможешь его победить?"

"Конечно. Я же Му Санг, в конце концов", - успокоил Чан Шина Черная Мамба.

Он тренировался, используя тысячелетний О Гын Гон. Для него было гораздо интереснее сражаться с таким мастером боевых искусств, как Чхве До Шик, чем с монстром, у которого было лишь огромное физическое преимущество.

Черная Мамба направил свою энергию в него.

Сначала он должен был остановить его от непредсказуемых действий. Даже в пустыне, где с неба сыпались звезды, он продолжал тренироваться, чтобы достичь просветления. Он умел создавать энергетическое поле с того дня, когда установил надгробие над могилой Шартреза.

Слабый резонанс мог быстро расти и распространяться в широком диапазоне.

'Ха, что это?!'

Оцелот, который бешено бежал к нему, вдруг потерял равновесие и пошатнулся. В отличие от неприятного ощущения, которое он испытывал раньше, это чувство было другим, так как волна обрушилась на него и пронеслась сквозь него. Обычный человек не почувствовал бы ее, но Оцелот, с его сверхактивными чувствами, мгновенно заметил ее силу.

У него внезапно испортилось настроение.

"Ты тоже наемник?" - снова спросил захватчик. Он хорошо говорил по-английски.

"Вы пришли, уже зная это".

"Моей целью были восемь членов Legion Etranger. Такой монстр, как ты, не входил в список целей заказчика".

"В списке?"

Черная Мамба был ошеломлен. Запрос от клиента? Кто и по какой причине послал этого необычного человека? Какой цели служила пара наемников специального назначения...

Ему вдруг стало о чем задуматься.

"Я и есть этот наемник".

Оцелот поднял указательный палец вверх и помахал им туда-сюда.

"Не тяни меня за ногу. Могущественный мутант в роли наемника? Полосатая гиена будет смеяться, услышав это".

"Мутант?"

"О хо, о дорогой, ты что, не знаешь о своей сущности?! Я полубог. Ты тоже похож на меня. О боже, моя грудь все еще болит. Я - Оцелот.

Давай дружить. Хаха!"

Оцелот, смеясь, сделал величественный жест, раскрыв перед ним руки.

Черная Мамба уже знал, что этот человек похож на него. Унаследовав от матери богоподобные способности, он тоже когда-то обладал умением телепортироваться. Это умение было преобразовано в навык пространственного восприятия, но корень навыка остался при нем.

Мужчина продолжал утверждать, что они одинаковы, но Черная Мамба с ним не соглашался. Дружить с этим сумасшедшим? Да он скорее покончит жизнь самоубийством с пером во рту.

Его противник беспечно болтал без умолку, в то время как Черная Мамба был в полной боевой готовности. Он видел, как в белках его глаз горит огонь насилия. Сейчас он улыбался, но в любой момент мог напасть и укусить.

"Я - наемник Черная Мамба. Будь ты мутантом или представителем нового вида, ты можешь думать все, что хочешь. Я не знаю, о чем ты говоришь".

"Хаха, жалкий глупец, всемогущее существо стало простым наемником и закончило как гражданское лицо".

"Простым наемником? Гражданским? Не думаю, что тот, кто зарабатывает на жизнь убийством китайцев, имеет право так говорить".

Черная Мамба искал возможность затянуть разговор. Если бы он бросился за своими товарищами, то не смог бы контролировать ситуацию. Даже если бы он ввязался с ним в драку, последствия для окружающих были бы пагубными. Именно поэтому он должен был вывести его из здания.

Оцелот был поражен.

Он был поражен тем, что этот человек считает его простым человеком.

"Китаец? Не смешите меня. Люди - всего лишь объект моего хобби. Мутанты - высшие хищники в пищевой цепочке. Убийство - это искусство, в котором мутант демонстрирует свое превосходство. Я отличаюсь от жуков, которые убивают за гроши".

Слова мутанта обеспокоили Черную Мамбу.

Мутант был девиантом, чудаком, уродом природы. Он не был уродом природы, что означало, что он был девиантом. Девиант не был знакомым словом в иранском лексиконе.

"Я человек. Эти люди - мои друзья".

"Слушай сюда, гибрид, как человек не может жить как таракан, так и мутант не может жить как человек. Ты знаешь, сколько стоит эта одежда, в которой ты только что проделал дыру? Ты не смог бы купить ее за три месяца зарплаты наемника. Почему мутант должен жить как простой гражданский?"

Глаза Черной Мамбы вспыхнули красным.

Ему было противно от своих слов. Все они несли в себе следы расизма, превосходства и веры в собственное превосходство.

"Нигими ппонг, ты, сопляк! Одежда на твоей спине, солнцезащитные очки, туфли и даже мусс на твоих волосах - все это сделано руками этих ничтожных гражданских, о которых ты говоришь. Если ты считаешь людей грязными и ненавидишь их, то сними все это и ходи голым, сопляк!".

Черная Мамба больше не желал слушать легкомысленный балаган этого панка. Он был вне себя от ярости. Он вытащил свой "Глок" и осыпал его пулями.

Пух-пух-пух...

"Уф!" Оцелот, которого внезапно захлестнули пули, крутанулся на месте. Пули пролетели мимо того места, где были его голова и живот, и угодили в стену. Непрекращающиеся три удара тоскливо просвистели в пустом воздухе.

"Впечатляет."

Черная Мамба был искренне поражен. Оцелот избежал его неожиданного тройного удара на небольшом расстоянии. Он действительно не был человеком.

Оцелот в замешательстве покачал головой, его прекрасная золотая шерсть развевалась. У него был фасад мужчины, который мог бы вскружить голову любой неглупой женщине.

"О, очень мило. Теперь ты можешь избавиться от игрушки".

Оцелот был полон уверенности. Оружие - это шутка. Если только это не была новая и мощная Berretta, другие пистолеты не шли ни в какое сравнение с его физическими навыками.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164581