Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 82

Муста, который изнасиловал его дочь, умер от рук его Вакиля. Он хотел сам отомстить этому Ахмуду.

"Раз ты привел его сюда, Омбути, я признаю твое право".

Черная Мамба хорошо знал обиду Омбути. Она должна была быть глубокой, учитывая, как его жена и дочь были изнасилованы и убиты этими ублюдками. Он оставил жир Ахмуда в руках Омбути.

Майк боролся с этой идеей.

"Капитан, он не может. Мурис, Шартрез и Мигель погибли. Если Черная Мамба не сделает этого, мы должны".

"Майк, ФРОЛИНАТ и мы встретились как враги. Когда ты убиваешь врага, ты должен быть готов умереть тоже. Количество солдат FROLINAT, которых ты убил, должно быть больше, чем тридцать. Сможешь ли ты вынести обиду всех этих тридцати человек?".

"Обстоятельства другие".

"Ничего не отличается. В конце концов, Сахель - это земля ФРОЛИНАТ. Мы - захватчики. Роль солдата - сражаться и убивать. Если мы выдвинем против него обвинения, мы должны обвинить его в убийстве безоружных местных жителей".

'Призрак Шартра привязался к капитану?'

Он говорил как Шартрез. Майк отступил назад с недовольным лицом. Благодаря Черной Мамбе он осознал важность своих товарищей. Он хотел отомстить за них, но ему помешали.

Омбути навалился на Ахмуда с непоколебимой стойкой, как будто он был судьей, принимающим решение.

"Ахмуд, я Иммохарен из племени туарегов. Я заставлю тебя заплатить за многие преступления, которые ты совершил против моего племени. Будешь ли ты следовать законам пустыни или примешь приговор Аллаха?".

Лицо Ахмуда сморщилось.

"Неужели ты забыл учение Аллаха?! Если ты уничтожишь труп, то однажды твое имя будет вычеркнуто из списка Азраила!" крикнул Ахмуд.

"Хмф, таракан вроде тебя не должен беспокоиться о таких вещах. Мой хозяин - Азраил. Поскольку времени нет, я буду судить тебя по словам Аллаха".

Омбути схватил Ахмуда за шею и потащил его к могиле Шартра.

"Отпусти меня! Ты, б*рд, я командир.

Разве ты не один из благородных воинов племени туарегов? Ты не должен унижать меня даже в смерти. Просто выстрелите мне в голову. Если ты уничтожишь мой труп, Аллах не простит тебя".

"Ха, унижение для таракана? Несколько человек, которых ты убил, будут приветствовать тебя на другой стороне. Если кто-нибудь спросит, кто тебя послал, скажи, что это сделал Измаил Омбути".

Ахмуд инстинктивно понял, что его собираются сжечь, и запротестовал. Омбути даже не моргнул.

"Ха, когда он успел это подготовить?" Майк рассмеялся.

Перед могилой лежала куча сломанных веток. Омбути определенно был занудой.

"Чан Шин, подай ему цистерну с маслом".

На слова Черной Мамбы, Чан Син без протеста побежал к пикапу.

Омбути, подобравший дополнительный запас топлива, вылил его на дерево.

"Вы не можете этого сделать! Аллах, отправь этих еретиков и этого неблагодарного ублюдка в ад!" кричал Ахмуд, катаясь по земле.

"Этот ублюдок, он визжит как свинья".

Чан Син снова заклеил ему рот скотчем.

Он помог Омбути установить Ахмуда на вершине деревянного штабеля.

"Надо же, я знал, что он помешан на кулинарии, но подумать только, что он начнет готовить тараканов!"

"Тараканы откладывают яйца, если их не убить огнем", - ответил Эмиль на бессмысленное восклицание Майка.

Омбути бросил спичку в кучу.

Вуош -

Сухое дерево, пропитанное маслом, начало яростно гореть. Вскоре запах горящего мяса охватил все вокруг.

Зрелище сжигания человека не могло быть принято в современном обществе, но наемники, наблюдавшие за этим, даже не моргнули. Это была земля дикарей, Сахель в Африке.

"Как страшно. Похоже, приговор Аллаха - сжечь человека заживо. А каково правило пустыни?" спросил Эмиль у Омбути без малейшего напряжения в теле.

"Вы воздвигаете крест в пустыне и привязываете его. Потом ждешь три дня".

"Он засохнет под солнцем".

"Гиены разорвут его на части прежде, чем это произойдет".

"Ого!"

Эмиль, как всегда эмоциональный, сильно вдохнул воздух.

И вот Ахмуд, которого называли красной звездой Сахеля, который мог похвастаться жизнью таракана, умер как горстка пепла в Джураб Эрг. Как и ожидалось, врагом фазана стал ястреб, а врагом таракана - слуга.

Чжан Син, державший гаечный ключ, посмотрел на пикап. Это был взгляд, предназначенный для заклятого врага. Пикап, в котором было три отверстия, получил его взгляд.

"Черт возьми, у меня нет запасных частей. Это не имеет ничего общего с моим отсутствием навыков!"

Чан Син в отчаянии бросил гаечный ключ.

Пикап, который он спрятал между камнями, был обстрелян боеголовками. Следы тяжелого боя были сильно заметны.

К счастью, у двух других были пробоины в загрузочных ящиках, но у этого была проблема с двигателем. Он пытался починить его, но каждый раз, когда он запускал двигатель, тот только ненавистно шипел.

Двух пикапов было недостаточно для поездки компании из восьми человек. Не хватило бы места, чтобы погрузить оружие и припасы.

"Сержант Буример, почему бы нам не повернуть обратно в Тангу и не заправить пикап и припасы в Трайдент Рок?"

Буример посмотрел на Чан Шина так, словно тот был жалок.

"Ты что, идиот? Нас оттеснили на север, потому что мы не смогли прорваться туда. Они блокируют юг в меру своих возможностей. Попробуй хорошенько закрепиться".

"Ну?"

"Да. Хорошо!"

Чжан Син, который за секунду превратился из гения в идиота, сморщил лицо и застонал.

'Черт возьми, тебе нужно только шевелить ртом, а мне приходится шевелить руками и ногами!'

Это было непростительное правило общества организации. По одному слову руководителя люди внизу начинали страдать.

Пока Чжан Син боролся с пикапом, используя свои запасные части и инструменты, члены команды ходили вокруг и собирали запасное оборудование и патроны. Они попали в хреновую ситуацию, когда им пришлось бежать и сражаться, а припасов не хватало.

Хотя их оружие было слабым, его было много.

Они собрали 15 исправных РПГ7.

Буример, опасаясь нехватки патронов, собрал кучу Дегтярёвых и 0,3-дюймовых пуль.

Vroom-

Пикап с пулевыми отверстиями по всему капоту изрыгнул освежающий шум двигателя.

"Да! Я гений!" ликующе крикнул Чан Син.

Гений машиностроения Чан Син наконец-то смог вдохнуть жизнь в пикап.

"Как и ожидалось, японские вещи определенно лучше всего подходят для автомобилей".

"Удивительно, что такая страна существует в Азии".

Это был разговор между капитаном и Буримером. Черная Мамба был слегка взбешен.

Если бы это была другая машина, у нее не было бы ни единого шанса. Даже если бы в нее не попали пули, она не выдержала бы условий окружающей среды и больших расстояний и сломалась бы задолго до этого. Его родной город был полон боли и обид, но он был беспомощно изнеженным человеком.

Без Шартреза, Муриса и Мигеля рядом с ними стало сложно напарничать. Оставались только два снайпера, капитан и Майк. Единственными, кто остался в отряде прикрытия, были Буример, Эмиль и Чан Син. Было трудно совместить их характеры и специальности.

"Майк может работать в паре с Чан Шином. Буример может двигаться со мной".

Черная Мамба и Эмиль изначально были партнерами, а Колокольчик и Омбути были не бойцами. Честно говоря, только Майк мог быть партнером Чан Шина.

Лицо Чжан Шина потемнело.

Когда кто-то становился партнером Майка, он обязательно должен был умереть. Марк умер первым. Мурис тоже умер. Он был третьим. Он мог представить себя с простреленной головой и вываливающимися наружу внутренностями.

Он посмотрел на Черную Мамбу.

Он был единственной "дикой картой" в команде, которая могла изменить решение капитана.

"Сукин сын!"

Сержант Майк что-то отчаянно объяснял Черной Мамбе, вероятно, что-то связанное с самим собой. Человек, похожий на медведя гризли, вел себя как лиса.

'Старший брат там, так что я не должен умереть!'

плечи Чан Шина опустились в знак поражения.

Но в отличие от того, что думал Чан Син, Майк умирал.

"Клянусь, я ни на секунду не сводил глаз с Майка. В конце концов, я только взглянул на Моуриса во время снайперской стрельбы. Действительно, мое внимание было настолько рассеяно, что я почти не мог сражаться. Я не убил и десяти человек. Но, видимо, что-то случилось с минными линиями, и Моурис отполз от своей скалы примерно на десять футов. Когда я услышал звуковой сигнал, я закричал".

Майк замолчал и посмотрел на Черную Мамбу.

Выражение его лица не изменилось. Чувствуя, как холодок пробегает по его груди, он продолжал отчаянно говорить.

"Я кричал, чтобы Моурис пригнулся, но боеголовка упала в тот момент, когда Моурис бросил свое тело обратно на камни. Вы знаете, что 3,3 дюйма не могут сравниться с 2,4 дюйма. Моурис, казалось, подпрыгнул в тот момент, когда раздался взрыв. Откуда я мог знать, что Моурис будет убит боеголовкой?".

"Продолжай говорить", - сказал Черная Мамба, даже не обернувшись. Его голос был холодным, как замерзшая роса поздней осенью.

"Когда Моурис был убит, я сошел с ума. Я бежал вперед, ни на что не глядя, даже рискуя быть подстреленным. Но пока я бежал вперед, все уже закончилось. Моя ошибка в том, что я не подумал о минах. На мгновение я все-таки сошел с ума. После этого все было так, как вы видели. Это правда. Мурису просто не повезло".

Майк объяснял отчаянно, чтобы Черная Мамба понял. Он не знал, почему он должен был заставить его понять, но он старался изо всех сил.

Это было сделано для того, чтобы его не избили до смерти. Когда Марк умер, он сказал, что похоронит его вместе с новым партнером, если новый партнер тоже умрет. Черная Мамба никогда не лгал.

"Майк, почему Колокольчик принес труп Муриса? Разве не ты, его партнер, должен был позаботиться о нем?"

Лицо Майка почернело.

"Я опасался снайпинга оставшегося ФРОЛИНАТА. В конце концов, Белл-Мэн - не боец. Я должен был защитить его".

Майк гордился своим объяснением. Хотя это было правдой, Черная Мамба был человеком, который был особенно чувствителен к безопасности своих товарищей.

"Сержант Майк, молодец. Хорошо защищай своего нового напарника".

Черная Мамба похлопал Майка по спине и исчез.

"Что?"

Майк смотрел на спину Черной Мамбы, которая становилась все дальше, с растерянностью на лице. Учитывая тот факт, что он был готов к избиению, он потерял дар речи.

'Неужели гадюка забыла где-то свои клыки?'

Майк наклонил голову. Он не чувствовал необходимости поправлять внезапно ставшего добрым Черного Мамбу.

Омбути занял колесо Альфы, на которое сели капитан и Черная Мамба. На "Бете" сидели Колокольчик, Буример и Эмиль, а на "Гамме" - Майк и Чан Шин.

Три пикапа быстро покинули поле боя.

Омбути с извиняющимся выражением лица за рулем начал говорить с капитаном.

"Капитан, мне жаль, что я не смог сражаться с вами".

Капитан замахал руками.

"Что ты говоришь. Вы привели сюда Ахмуда. Это командир, которому Черная Мамба проиграла три раза. Омбути, тебе удалось совершить нечто великое. Я уже записал это в форму запроса достижений".

"Ахха!" Рот Омбути разинулся.

"Это было совпадение. Это как если бы я подобрал что-то, что оставил мой Вакиль. Я стесняюсь своего прошлого воина".

"Нет. Омбути - проводник. Прости, но Омбути совсем не поможет в битве. Черная Мамба, который недавно на поле боя, хуже всех умеет направлять. Нам всем придется делать то, что у нас хорошо получается. Роль Омбути - направлять, а не сражаться. Я благодарен, что ты не был ранен".

"Я благодарен, что ты так говоришь. В конце концов, я Иммохарен. Я чувствовал себя жалким, когда прятался".

Омбути повернул голову и посмотрел на капитана. Его лицо было закрыто литамой, поэтому выражение его лица не было заметно, но глаза улыбались.

"Все члены, включая меня, благодарны тебе, Омбути. Действия Омбути правильны на поле боя. Ты должен заботиться о своей собственной жизни. Ты должен понять, теперь, когда ты прошел через это, но самое безопасное место - рядом с Черной Мамбой. Хотя твои сны могут быть немного жестокими".

Омбути кивнул.

Даже после сотни переосмыслений, самым безопасным местом было место рядом с его Вакилем.

"Спасибо, капитан. Я думаю, что нашелся предатель, который продал нашу информацию повстанцам. Я отправлюсь на Пайя Ларго и встречусь со своими друзьями. Я избавлюсь от предателя и вернусь".

Это был запоздалый совет Омбути.

Никто из их команды не рассказал Омбути о шпионе в штабе. Потому что это была проблема гордости Легиона Этранжер.

Капитан покачал головой.

"Нет. Крысы есть везде и всюду. Не нужно давить на себя. Сейчас не время вешаться на мелкие мести. Давайте вместе отправимся в Пайю. В конце концов, мне нужно добраться до штаб-квартиры в Пайе. Я должен это сделать, даже если за нами снова будет хвост".

"Я понимаю. Я также свяжусь с моими друзьями-уммами в Пайя Ларго, чтобы получить какую-нибудь информацию".

Умма - это те, кто собрался по религиозным причинам, чтобы достичь политического и религиозного единства в соответствии с истинным учением Аллаха.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164550