Готовый перевод Mercenary Black Mamba / Наемник Черный Мамба: Глава 78

Трое партизан, на которых обрушилась вторая порция осколков, катались по земле, словно потеряв рассудок. Это было вызвано последействием "Дженкема", который обострил их чувства и беспрепятственно посылал в мозг сигналы боли. Когда действие наркотика ослабевало, наркоман, принимавший "Дженкем", чувствовал боль в несколько раз сильнее, чем обычный человек.

Плоп, плоп, плоп...

Трое партизан, катавшихся по полу, замолчали. Пули, прилетевшие с большого расстояния, заглушили их боль. В этом проявилась благосклонность Черной Мамбы.

По лицу Ахмуда покатились слезы.

Это были не грустные слезы по погибшим подчиненным. Они не принадлежали к его племени, поэтому для него не имело значения, живут они или умерли. Он плакал от гнева и разочарования.

"Аллах, неужели ты послал Канму, чтобы наказать меня?! Зачем ты родил меня на этой земле, только для того, чтобы послать сюда этого ублюдка!"

Канма уничтожил свою личную охрану, команду Хазиса и вступил в бой.

Он был глупцом, что ждал атаки Хазиса с тыла. Он думал, что эти лягушачьи ублюдки сильны, но чего-то определенно не хватало. Ему следовало быть более осторожным.

Как он оказался лицом к лицу с таким человеком? Он уже давно расстался со своей мечтой стать членом совета ФРОЛИНАТ. Его выживание было главной заботой. Он крутил головой со скоростью света.

Поскольку Хазис был мертв, исчезла и его последняя надежда. Пока существовал такой человек, это означало конец для ФРОЛИНАТа. Нет, он был не прав, так как шагнул прямо в глаза смерти.

Ахмуд оглядел десять или около того солдат, которые задыхались от страха. Все они были мертвы. Он привел большую армию из 265 человек, а остались только они и еще шесть человек, которые оказывали спорадическое сопротивление. В любом случае, они должны были погибнуть от рук Канмы или от осколков винтовочных гранат. Для этого ублюдка Канмы цифры были бесполезны.

Один человек, способный контролировать ход перестрелки в современной войне - нет ничего более невероятного. Сила вытекала из его тела.

Его жизнь стала бессмысленной. Армия уже была уничтожена, а биология распалась. Что он мог сделать с двадцатью трусливыми людьми, дрожащими от страха?

Бах -

Броневик подпрыгнул.

"Тьфу, этот чертов ублюдок!"

Ахмуд оскалил зубы. Был один ублюдок, который швырял гранаты как сумасшедший. Броневик подпрыгивал каждые 20 секунд. Он уже получил четыре выстрела. Этот ублюдок тоже был грозным парнем. Казалось, что он хотел разобрать танк на части.

Если их укрытие исчезнет, то это будет конец.

Бежать? Против Канмы это не продлилось бы и секунды. Он был тем, кто уничтожил команду взрывников с расстояния в 3 000 футов. Бегство вообще не сработает.

"Ха!"

Он автоматически вздохнул.

'Смогу ли я поймать Канму?'

Он был человеком, который мог выскользнуть из-под концентрированного огня минометов и безоткатных орудий, как угорь. Если только они не нацелили на него артиллерию большого диаметра, поймать Канму не было никакой возможности. Это означало, что в реальности это было практически невозможно.

Он принял решение об отступлении.

Нет, он думал об отставке. Хотя он и оправдывался перед Хабибом, он не мог оправдываться перед Канмой. Об этом ублюдке ходили слухи, что он может заживо содрать кожу с человека. Он боялся Канму больше, чем Хабиба. Это и стало причиной его решимости уйти в отставку.

Метод выживания Ахмуда заключался в том, что он полагался на свои животные инстинкты, чтобы понять, когда нужно отступить.

"Офицер, подайте сигнал к отступлению".

Его подчиненный немедленно достал диктофон и дунул.

Бип-бип-бип-бип.

Спрятавшиеся партизаны разбежались, как муравьи, словно ждали сигнала. Винтовочные гранаты и снайперские пули преследовали спины бегущих партизан. Даже винтовочная граната, которая непрерывно метила в танк, двинулась в сторону бегущих партизан.

'Да, это ваше последнее задание и верность'.

Глаза Ахмуда без эмоций смотрели на старых муравьев, oecophylla smaragdina, приманивающих огонь и отстреливающихся. Здесь старые и молодые не были вопросом возраста, а вопросом зачатия.

Ахмуд не отходил от своей жесткой позы. Его подчиненный внезапно почувствовал, что его уважение растет.

"Командир, ты должен идти. Аллах защитит нас".

Ахмуд оглянулся. За задним бортом бронетранспортера был вырыт глубокий окоп. Это был лагерь пулеметчиков. Конечно, у стрелка пулемета была большая дыра в голове.

"Этот проклятый Аллах, что я сделал плохого, чтобы послать за мной такого злого духа?"

Это были непочтительные слова, но его подчиненный не услышал их, так как они были произнесены вполголоса.

Ахмуд спрыгнул в траншею.

"Подчиненный, похорони меня".

"Командир, нет причин заходить так далеко..."

"Ты, кусок дерьма, похорони меня, когда я тебе скажу!" крикнул Ахмуд.

Глаза подчиненного наполнились уважением. Решив похоронить себя заживо, взяв на себя ответственность за их поражение, его командир действительно оправдывал свое имя.

"Есть много ублюдков, которые проклинают тебя за беспринципность, командир. Я повешу все их головы. Я уважаю тебя. Йессир!"

Ахмуду это показалось смешным. По сути, он приказал кому-то, кем он командовал, издеваться над ним.

Подчиненный, чья преданность возросла, начал быстро копать лопатой.

Когда его тело было засыпано песком, Ахмуд достал из халата трубку, похожую на капельницу, и незаметно просунул ее в землю.

Этот придурок, этот ублюдок тоже долго не проживет. Люди, которые ведут себя так, будто они морально хорошие или чрезвычайно добрые, никогда долго не живут".

Bang-

Винтовочная граната Чан Шина в пятый раз врезалась в танк.

Crash-

Машина, получившая ряд винтовочных гранат, не выдержав выстрелов, развалилась на части. Железные пластины упали на землю, а внешний купол провалился внутрь. Как и ожидалось, это было слабое изделие из тонких железных пластин.

Одна сторона железной пластины упала на траншею, в которой был похоронен Ахмуд, и стала крышкой.

Подчиненный, который все еще держал лопату, крутанулся на месте, прежде чем упасть. Осколки винтовочной гранаты пробили половину его шеи. Пятый офицер Ахмуда тоже не дожил до смерти несколько дней. Ахмуд определенно был убийцей подчиненных.

На поле боя опустилась густая тишина. Белый дым и запах крови перемещались вместе с ветром. Это была самая крупная битва, в которой когда-либо участвовали наемники.

Капитан первым вылез из окопа.

На его лице, покрытом потом и пылью, виднелись только белые глаза. Он едва мог контролировать свои трясущиеся руки и ноги, чтобы выползти наружу из-за переполнявшего его адреналина.

Тяжесть, давящая на его веки, казалась в десять раз сильнее.

Ему хотелось упасть и заснуть там и сям, но дел было слишком много. Был еще Черный Мамба, который всю ночь без отдыха сражался со своим израненным телом. Хотя он и не был человеком, он, конечно, все еще был его подчиненным. Он заставил свои опустившиеся тяжелые веки открыться. Нужно было многое сделать.

- Битва окончена. Буример, ты жив?

- Да, жаль, что живой.

Буример выбрался из скал. Все мешки с песком, которые он положил перед скалами, взорвались, оставив остатки сотни пуль.

"Ты ранен?"

Кровь стекала по лбу Буримера. Должно быть, его рассекла шальная пуля или разорвало об осколок скалы. Он вытер лоб ладонью.

"Это небольшая царапина".

"Немедленно продезинфицируйте его. Они ушли на пенсию. Нам тоже пора на пенсию".

"Да, сэр. Я обязательно пришлю вам плату за ночь".

"Счета должны быть навалены на пластинки".

"Хехе, я планирую поехать в Конкордию и отдохнуть недельку в кругосветке, как только вернусь".

"Я слышал, что в Конкордии есть отдельное место для рыбалки. Это идеальное место для тебя".

"Давай поедем вместе".

"Хм, если Черная Мамба едет, я тоже поеду".

"Почему Черная Мамба?"

"Зарплата, которую он получит, будет огромной. Мы должны поделиться, а? Хахаха!"

Эти двое сняли свое напряжение белой ложью.

- Черная Мамба?

- Да, сэр.

- Как дела в тылу?

- Тридцать шестой очищен. Эмиль в дозоре.

- Хорошо! Позовите его.

Члены группы собирались один за другим. У всех были усталые и подавленные лица. Черная Мамба подошел с трупом Мигеля на плече, а Колокольчик прибыл с верхней половиной тела Муриса. Времени на поиски нижней половины не было.

Живые члены команды смотрели на Муриса и Мигеля с грустными лицами. Мурис потерял правую руку и все, что ниже бедра.

Мигель был убит пулей, пробившей череп.

"Мертв без боли".

На слова Черной Мамбы все кивнули. По крайней мере, это было облегчением. Живые не могли открыть рот. Они могли только смотреть вниз на своих товарищей, превратившихся в куски белка.

Капитан заговорил сквозь стиснутые зубы.

"Все, вы хорошо справились. Это я виноват в том, что разбил лагерь в открытом поле. Если бы Черная Мамба была на 30 секунд позже, мы бы все погибли. Мурис и Мигель погибли, защищая своих товарищей".

Все наемники кивнули. Черная Мамба вернулась как раз перед тем, как враг бросился вперед. В ту же секунду с ними было бы покончено.

"Почему, Мигель!"

"Мурис, ты идиот!"

"Ты, нетерпеливый ублюдок, ты должен был умереть, расплатившись со мной. Аааа!"

Глядя на жалкое состояние своих товарищей, их сдерживаемые слезы вырвались наружу. Они даже не осознавали смерти своих товарищей, слишком занятые борьбой. Нет, они почувствовали это, когда их огневая мощь снизилась. Они лишь отрицали правду.

"Скорбь возможна только для живых. Мы жили, и мы должны вернуться живыми".

"Мигель, прости меня. Я отправил тебя, даже не оказав тебе помощи", - плакал Колокольчик, прижимая к себе труп.

"Ааа, ааа, Мурис, прости меня. Если ты выживешь, я даже не против, чтобы меня снова избила Черная Мамба. Соб, я имею в виду, что меня и так избили, но живи, если можешь".

Майк начал нести бессмысленную чушь.

Даже твердолобые, грубые наемники не могли остановить слезы из-за смерти своих товарищей.

"Всем сохранять спокойствие. У нас даже нет времени на организацию поля боя".

Наемники, возвращенные к реальности руганью капитана, волочили свои тяжелые ноги и деловито двигались. Чжан Син унаследовал работу Муриса и начал вести записи с фотографиями. Трудно было даже собрать оборудование с теми немногими членами, которые у них были.

Черная Мамба, который возвращался в лагерь с Мигелем на руках, остановился.

"В чем дело?" спросил Колокольчик.

По лицу Черной Мамбы скатилась толстая слеза.

Сердце Белл Мана упало.

"Шартр?"

Черная Мамба кивнул, не говоря ни слова.

Он не мог почувствовать жизненную силу Шартреза. Вокруг витала лишь тусклая аура смерти.

Темп группы ускорился.

Колокольчик торопливо забежал в палатку.

Группа, вернувшаяся в лагерь, столкнулась с еще одной болезненной реальностью. Шартрез, оставшийся в лагере один, умер. Причиной его смерти стало зажатие мышц, которые напряглись сверх меры, и неровное дыхание.

Застывшие мышцы вызывали сильную боль.

Лицо Шартреза было очень сморщенным, что свидетельствовало о его пытках. Умный наемник Шартр умер в пытках без единого товарища рядом.

Затвердевшие мышцы не расслаблялись, даже когда Колокольчик массировал их изо всех сил. Его кожа все еще была твердой, как дерево.

"Шартрез, ты, ублюдок, как смеет наемник умирать от такого заболевания, как столбняк?!" завопил Буример, ударяя кулаками по деревянным балкам койки.

Черная Мамба не мог оторвать руки от тела Шартреза.

Ему казалось, что тело исчезнет, как только он отпустит его. Он пережил много смертей, но смерть Шартреза была особенной. Он был его другом и наставником.

"Боже, где ты? Неужели Тебя нет на этой опустошенной и суровой земле? Скажи мне, почему они должны были умереть и почему я должен так страдать. Должен ли я зарабатывать себе на пропитание?

Я знал, что работать за долги страшно, но неужели это настолько дорого, что за это нужно платить жизнями?!"

"Черная Мамба, почему ты вдруг ищешь Бога? Шартрез был атеистом. Нам нужно устроить его похороны и уйти".

Чан Шин, в отличие от своего обычного поведения, остановил бредни Черной Мамбы. То, как резко повысился его голос, настораживало. Когда хищник выходит из себя, никто не в состоянии остановить его.

"Агх... Шартр, ааааа!".

Как и боялся Чан Син, раздался вопль монстра. Волны, в которых смешались гнев и страх, ударились о поверхность скалы. Утес загрохотал, и камни начали падать. Наемники, испугавшись, выбежали из палатки, заткнув уши.

"Шартр, Шартр!"

Пустыня огласилась отчаянным воем. Глаза наемников стали красными, как у одного.

"Он не был монстром. Он человек", - прошептал Майк Буримеру.

"Нет, печальный монстр, который хочет стать человеком", - ответил Буример влажным голосом.

Шартрез не смог избавиться от своей среднеевропейской точки зрения, но был хорошо осведомлен в последних и текущих событиях. Он также разбирался в идеях и теологиях Восточной Азии. Теперь товарищи не могли слушать ценные лекции Шартреза.

Черная Мамба, на которого накатила волна грусти, захлопнул глаза Шартреза. Веки, которые Колокольчик не успел закрыть, мягко опустились. Используя резонанс, он по очереди расслабил все напряженные мышцы лица Шартреза.

Он почувствовал пустоту. Какой смысл было накапливать знания десятилетиями, прилагая такие усилия?! Он был убит маленьким существом, невидимым глазу. Пуля весом менее унции могла превратить в кучу белок.

Белл-Мэн провел вскрытие Шартреза. Причиной смерти стал пентобарбитал, который он ввел для борьбы со столбняком, что вызвало еще худшую реакцию. Передозировка пентобарбитала вызвала учащенное сердцебиение. Белл-Мэн винил в этом свою малую глубину медицинских знаний.

Боль, печаль, депрессия и несправедливые негативные чувства плавали вокруг в избытке.

http://tl.rulate.ru/book/75373/2164546